Back to collection

Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經

Scroll 1

Click on any word to see more details.

大乘悲分陀利經卷第一

三藏

轉法輪品第一

[0233c16] 如是我聞

[0233c16] 一時佛住王舍城耆闍崛山大比丘眾皆是阿羅漢——諸漏已盡盡諸有結自在心善解脫慧善解脫調象王重擔逮得己利往來正智心得自在彼岸——長老阿難菩薩摩訶薩八十四彌勒為首陀羅尼忍辱三昧不退轉娑訶世界梵天無量梵天他化天八十他化天化自在天七十化自在天兜率天六十兜率天須夜摩天七十二須夜摩天釋提桓因八十三十三天毘沙門天王與其眷屬夜叉與其眷屬鳩槃荼與其眷屬陀羅與其眷屬龍王爾時世尊如是上首——大乘六波羅蜜——圍遶四顛倒明慧光照四諦說法諸菩薩摩訶薩種種三昧以是三昧聲聞辟支佛地以是三昧堅固阿耨多羅三藐三菩提

[0234a07] 爾時彌勒菩薩摩訶薩無礙菩薩水天菩薩師子菩薩照明菩薩摩訶薩如是菩薩整衣東南右膝著地叉手合掌如是:「南無南無蓮華多陀阿伽度三藐三佛陀成佛大神通勸發無數那由他眾生善根成就不退轉阿耨多羅三藐三菩提。」

[0234a14] 爾時寶照明菩薩即從座起整衣右膝著地叉手合掌白佛:「世尊以何因緣彌勒菩薩無礙菩薩水天菩薩師子菩薩照明菩薩摩訶薩如是菩薩世尊說法整衣東南右膝著地叉手合掌如是:『南無南無蓮華多陀阿伽度三藐三佛陀甚為希有成佛大神通勸發無數那由他眾生善根成就。』蓮華如來應供正遍知遠近阿耨多羅三藐三菩提幾時蓮華如來世界嚴飾云何莊嚴蓮華如來應供正遍知大神通以何因緣菩薩十方無數他方世界現在諸佛世尊諸佛神通我等不見?」

[0234a29] 爾時世尊寶照明菩薩:「善哉善哉善男子善男子如來如是無量那由他眾生善根成就蓮華如來神通佛土莊嚴善男子諦聽諦聽善思。」

[0234b04] 「唯然世尊寶照明菩薩。」

[0234b05] 爾時世尊寶照明菩薩:「善男子東南佛土千佛世界蓮華妙莊嚴種種妙香充滿世界寶樹莊嚴寶山琉璃菩薩遍滿法音不絕琉璃柔軟妙好天衣蓮花七寶由旬寶樹諸天音樂柔軟妙好演出道法寶樹互相音聲一一寶樹妙香由旬寶樹瓔珞一一間有七寶高五百由旬由旬四邊周匝自然池水八十由旬五十由旬池水四邊七寶芙蓉青蓮水上一一蓮華一由旬

[0234b19] 「眾華臺上諸菩薩摩訶薩初夜臺上結加趺坐解脫歡喜四方微風柔軟華開敷諸菩薩三昧解脫寶臺七寶結加趺坐聽受寶臺周匝四面寶山高二由旬由旬山上有無數百明月明月寶珠處處蓮華佛光佛光普照蓮華世界晝夜無異日月光不覺蓮華合時以是山上琉璃寶臺六十由旬二十由旬寶臺周匝七寶寶臺中有七寶一生補處菩薩聽法

[0234c03] 「善男子蓮華世界菩提因陀羅高三五百由旬枝葉分布五千由旬菩提樹蓮花高五百由旬琉璃黃金五百由旬七寶馬瑙由旬由旬蓮華如來應供正遍知昨夜阿耨多羅三藐三菩提道場周匝菩薩蓮華如來大神通。」

[0234c11] 寶照明菩薩白佛:「世尊蓮華如來云何大神通?」

[0234c12] 爾時寶照明菩薩:「蓮華如來後夜阿耨多羅三藐三菩提神通變化梵天頂上肉髻六十那由他光明上方一佛世界微塵數諸佛國土上方諸菩薩觀見下方大鐵圍山鐵圍山無能障礙世界大菩薩授記三昧總持忍辱一生補處菩薩摩訶薩光明叉手合掌蓮華如來身三十二大人八十種好莊嚴菩薩摩訶薩蓮華世界佛土莊嚴歡喜善心一佛微塵數世界菩薩摩訶薩各各捨己國土神足蓮華世界供養恭敬親近蓮華如來應供正遍知

[0234c26] 「善男子蓮華如來見大廣長舌相大眾四天下菩薩三昧一切大眾供養蓮華如來

[0234c29] 「善男子蓮華如來舌相神通一一毛孔六十那由他光明遍照十方一佛世界微塵數國土菩薩摩訶薩授記三昧諸菩薩摩訶薩各各捨己佛剎神足蓮華世界供養恭敬親近蓮華如來

[0235a06] 「善男子爾時蓮華如來神通一切菩薩大眾不退轉正法饒益世間饒益安樂諸天世人成就大乘。」

大乘悲分陀利經陀羅尼門品第

[0235a11] 爾時寶照明菩薩白佛:「世尊蓮華世界云何分別晝夜何等諸眾生云何?」

[0235a13] 寶照明菩薩:「善男子蓮華世界蓮華菩薩遊戲三昧解脫喜樂以是四方妙音諸菩薩三昧蓮華諸菩薩摩訶薩聲聞辟支佛菩薩法藏以是

[0235a18] 「善男子其中菩薩摩訶薩無為波羅蜜無畏無行無生大慈大悲無生授職菩薩諸菩薩如是斷絕

[0235a23] 「復次善男子蓮華世界菩薩摩訶薩三十二相一由旬乃至成佛不墮惡趣一切菩薩調心靜心忍心定心清心無礙淨心塵心善心法喜一切眾生地心不樂世間過世一切善法老病死心真實一切一切不輕一切法力強力強因緣力強願力業行力強力強善根力力強力強力強力強力強力強定力慧力力強力強通力念力菩提力強一切魔力降伏一切同法力強一切結力蓮華世界諸菩薩摩訶薩親近無量諸佛善根蓮華世界菩薩禪悅為食梵天無有其中無有一切不善無諸女人無有一切苦愛憎乃至結使無有闇冥無諸臭穢身心無有地獄餓鬼畜生假名無諸坑坎瓦礫燈火日月星宿大海須彌山鐵圍山大鐵圍山土山無雲風聲無有一切惡趣無諸蓮華世界佛光菩薩摩尼珠寶光普照娑訶各各。」

[0235b20] 爾時寶照明菩薩白佛:「世尊蓮華世界大小云何蓮華如來昨夜阿耨多羅三藐三菩提幾時住世說法教化般涅槃正法住世幾時蓮花世界菩薩幾時住世諸菩薩為何見佛聞法供養不久蓮花世界先有去世幾時蓮華如來次後阿耨多羅三藐三菩提以何因緣十方世界諸佛世尊神通變化不見?」

[0235b28] 佛言:「善男子須彌山六十八由旬八十四由旬假使有人勇健三昧須彌山芥子無能如來一切種智芥子四天下芥子蓮華世界如是世界菩薩滿譬如安樂國菩薩充遍

[0235c05] 「善男子蓮華如來應供正遍知三十小劫住世說法教化眾生

[0235c06] 「善男子蓮華如來般涅槃正法住世小劫蓮華世界菩薩摩訶薩四十小劫

[0235c09] 「善男子蓮華世界栴檀國土莊嚴眾生清淨不如

[0235c10] 「善男子栴檀世界如來應供正遍知明行足善逝乃至世尊三十小劫住世說法般涅槃菩薩本願他方佛國餘者:『中夜如來入涅槃世尊般涅槃我等小劫正法正法滅後阿耨多羅三藐三菩提?』菩薩摩訶薩虛空本願如來阿耨多羅三藐三菩提:『善男子般涅槃正法住世小劫初夜正法滅盡後夜菩薩阿耨多羅三藐三菩提蓮華如來應供正遍知明行足善逝乃至世尊。』諸菩薩摩訶薩如來一切菩薩誓願種種菩薩神通至心供養如來三匝白佛:『世尊我等小劫入滅無諍三昧。』

[0235c26] 「善男子爾時如來虛空菩薩摩訶薩如是:『善男子一切陀羅尼門一切過去如來應供正遍知授職法王子菩薩摩訶薩現在十方一切世界諸佛世尊現在住世說法教化諸佛世尊授職法王子菩薩摩訶薩當來諸佛世尊授職法王子菩薩摩訶薩一切陀羅尼門。』

[0236a06] 「『闍梨 摩訶闍梨 陀摩   () 摩迦   摩訶 ()[*]波利 摩羅  波利   婆羅 ()()伽羅()達磨僧伽羅達磨

[0236a15] 「『四念處解脫

[0236a17] 「『佛馱波羅([-(ㄨ*ㄨ)+])  ()波利

[0236a19] 「『聖種解脫

[0236a20] 「『婆沙陀羅波羅     婆羅()

[0236a24] 「『四無畏解脫

[0236a25] 「『阿伽 ()  ()三摩薩婆路迦()()阿迦  [*]  羅婆 

[0236b02] 「『擁護解脫

[0236b03] 「『[*] 羅婆()  [*] 多羅()波羅 (初机)  波羅[*]()佛馱 婆婆

[0236b09] 「『四正斷解脫

[0236b10] 「『摩爾  [*]()[*][*][*] ()  陀羅 婆羅  闍那  彌樓   波羅

[0236b16] 「『四辯解脫

[0236b18] 「『()阿婆 闍那波羅婆娑 [/便]迦蘭娑婆婆  波羅 婆陀 舍那

[0236b22] 「『四神足解脫

[0236b23] 「『悉地()波利波羅波羅便()迦羅波羅  迦羅

[0236b28] 「『根力

[0236b29] 「『波利阿婆[-+]

[0236c03] 「『七覺意解脫

[0236c04] 「『迦羅  迦羅 [/]

[0236c08] 「『精進定音解脫解脫知見星宿如是如來三佛  [-+]多羅() 陀羅  [-+]多羅()伽伽羅  波羅   婆陀  () ()  陀羅 波羅  頭頭婆羅婆羅因陀羅提提波羅[*]   利師[-+] 薩婆阿婆 那伽  揵陀多羅伽羅肆曇毘盧  佛馱陀羅尼

[0236c26] 「『十力解脫。』」

大乘悲分陀利經一切種智陀羅尼品第

[0236c29] 爾時世尊一切種智陀羅尼門三千大千世界大地六種震動極大動搖音聲,[*]如是十方恒河沙世界普遍須彌鐵圍大鐵圍障礙十方無數世界十方無數世界中止菩薩摩訶薩三昧陀羅尼忍辱如來忽然娑訶世界耆闍崛山世尊頭面禮種種無量菩薩神通供養世尊一面一切種智陀羅尼門無數欲界色界無色界諸天一切種智陀羅尼門無數夜叉阿修羅毘舍遮耆闍崛山世尊一切種智陀羅尼門菩薩摩訶薩普見蓮華世界蓮華如來應供正遍知大菩薩圍遶於是世尊一切種智陀羅尼門七十二恒河沙菩薩摩訶薩陀羅尼十方無數世界諸佛世尊諸佛世界莊嚴未曾有菩薩神通供養佛言:「善男子菩薩摩訶薩一切種智陀羅尼門四千陀羅尼門三昧門萬法菩薩陀羅尼大慈大悲陀羅尼菩薩摩訶薩三十七菩提一切種智一切佛法諸佛世尊陀羅尼眾生說入涅槃

[0237a26] 「善男子應當一切種智陀羅尼門威德大地震動普遍無量無數諸佛世界光照無量無邊諸佛世界無量無邊菩薩摩訶薩一切種智陀羅尼門一切娑訶世界無量無邊欲界色界無色界夜叉阿修羅人非人一切種智陀羅尼門菩薩一切種智陀羅尼門不退阿耨多羅三藐三菩提書寫見佛聞法供養眾僧乃至無上般涅槃菩薩讀誦一切種智陀羅尼門一切重罪滅盡無餘轉生初地菩薩摩訶薩一切種智陀羅尼門菩薩先有五無間罪除滅轉生初地無間現身悉皆滅盡初地不能不能誦讀不得聞法繒綵供養法師恒河沙他方世界現在住世諸佛世尊善哉諸佛世尊阿耨多羅三藐三菩提菩薩繒綵不久得法王子一生補處阿耨多羅三藐三菩提如是供養不久得無三昧供養不久無上智供養法師不久三十七菩提

[0237b20] 「善男子一切種智陀羅尼門有如饒益諸菩薩摩訶薩何以菩薩法藏一切種智陀羅尼門菩薩不可妙法

[0237b23] 「善男子爾時如來以是一切種智陀羅尼門虛空菩薩即時亦復地大震動大光顯現十方無量無邊諸佛世界普遍地平菩薩十方無量無邊世界諸佛世尊如是十方無量佛國無數菩薩栴檀世界供養恭敬親近如來一切種智陀羅尼門

[0237c01] 「善男子如來應供正遍知諸菩薩摩訶薩:『善男子菩薩摩訶薩一生補處小劫三昧其餘菩薩摩訶薩虛空菩薩摩訶薩小劫一切種智陀羅尼門菩薩法藏小劫十方無數諸佛國土現在住世諸佛如來清淨心善根成就。』諸菩薩種種若干菩薩神通供養如來白佛:『世尊虛空菩薩摩訶薩小劫無上正法輪?』佛言:『如是如是善男子小劫虛空菩薩摩訶薩當成阿耨多羅三藐三菩提成佛諸菩薩轉正法輪菩薩小劫一切種智陀羅尼門善根成就虛空菩薩阿耨多羅三藐三菩提於是轉正法輪不退轉最上無數那由他菩薩不退轉諸菩薩小劫聞說一切種智陀羅尼法爾時一生補處諸菩薩聞法住地不退轉阿耨多羅三藐三菩提爾時陀羅尼。』

[0237c23] 「如來應供正遍知諸菩薩摩訶薩佛種神通變化虛空菩薩三昧那羅延金剛身莊嚴三昧轉法輪小劫諸菩薩一切種智陀羅尼法諸佛世界佛身相好光明現金三昧菩提轉法輪諸菩薩種種三昧轉法輪無數那由他眾生不退轉虛空菩薩轉法輪無數菩薩供養世尊寶臺於是如來應供正遍知無餘涅槃諸菩薩應供養世尊舍利供養各各寶臺其餘菩薩還本一生補處菩薩入滅三昧小劫寂然

[0238a07] 「虛空菩薩即為諸菩薩摩訶薩小劫諸法菩薩善根昨夜阿耨多羅三藐三菩提於是便轉法輪大神通無數那由他眾生不退轉阿耨多羅三藐三菩提一切種智陀羅尼門八十那由他菩薩無生法忍九十二眾生不退轉阿耨多羅三藐三菩提七十二那由他菩薩一切種智陀羅尼門無數諸天世人發阿耨多羅三藐三菩提心。」

[0238a17] 爾時解怨菩薩白佛:「世尊菩薩具足陀羅尼?」

[0238a19] 佛言:「菩薩具足四法陀羅尼何謂菩薩聖種——所得以為所得以為房舍臥具以為所得以為菩薩具足四法陀羅尼

[0238a23] 「菩薩摩訶薩五法一切種智陀羅尼門何謂自持波羅提木叉威儀具足乃至怖畏如是持戒持戒使其中正見令正使其中威儀威儀使其中眾生正意其中聲聞辟支佛阿耨多羅三藐三菩提其中菩薩摩訶薩五法一切種智陀羅尼門

[0238b02] 「菩薩具足六法陀羅尼何謂多聞聞者使多聞其中眾生使布施其中眾生無畏解脫常樂菩薩六法一切種智陀羅尼門

[0238b07] 「菩薩如是一切年中空閑處章句晝夜六時叉手專意讀誦十方現在諸佛菩薩摩訶薩一切種智陀羅尼門如是陀羅尼如是聖明慧眼十方恒河沙世界現在住世諸佛大光諸佛神通四千陀羅尼門三昧門萬法菩薩摩訶薩一切種智陀羅尼門陀羅尼大慈悲陀羅尼菩薩摩訶薩設有五無間罪除滅三身餘習十地菩薩無間其餘轉身十地不久三十七菩提一切種智

[0238b21] 「善男子一切種智陀羅尼門如是饒益菩薩摩訶薩。」

[0238b23] 菩薩摩訶薩見佛世尊神通如是聖法如是神通以是供養恒河沙世界諸佛世尊諸佛所聞種種三昧忍辱陀羅尼。「善男子一切種智陀羅尼門如是饒益菩薩摩訶薩業障善根增長。」

[0238b28] 菩薩如是:「世尊我等過去恒河沙現在住世諸佛世尊陀羅尼。」菩薩如是:「恒河沙。」如是:「世尊我等過去恒河沙現在住世世尊一切種智陀羅尼門。」

[0238c05] 彌勒菩薩摩訶薩如是:「過去恒河沙大劫佛國土一切瓔珞嚴飾爾時陀羅明行足善逝世間解無上士調御丈夫天人師世尊無數那由他比丘僧圍遶如是無數菩薩圍遶一切種智陀羅尼門陀羅尼修行滿足如是無數劫無數阿僧祇過去諸佛世尊現在住世無數阿僧祇菩薩神通供養諸佛世尊一一無量阿僧祇無邊善根福德以是善根諸佛本願住世阿耨多羅三藐三菩提今日世尊我法王子解脫阿耨多羅三藐三菩提。」

[0238c19] 爾時世尊彌勒菩薩:「如是如是彌勒阿逸多陀羅如來應供正遍知一切種智陀羅尼門彌勒阿耨多羅三藐三菩提大劫便滿足如來彌勒如是無上般涅槃無餘涅槃彌勒住世本願彌勒我所法王子。」

[0238c26] 爾時世尊普觀大眾菩薩摩訶薩比丘比丘尼優婆塞優婆夷阿修羅夜叉羅剎乾闥婆人非人於是

[0239a01] 「◎  曇摩    波羅鞞舍伽羅() 波羅   波羅  三摩波利   闍毘 波羅闍毘 毘舍  伽伽羅伽羅婆母 毘摩 醯羅 ()賴吒 僧伽羅 羅婆  羅婆 波羅 迦羅 沙度 尼羅 陀羅  那提()阿迦沙彌     薩婆多 薩婆多 薩婆多    

[0239a19] 世尊諸天十二因緣解脫六十那由他諸天聖諦

[0239a21] 「鴦伽    婆婆    波羅 阿耨  迦羅

[0239a24] 以是解脫十億那由他發阿耨多羅三藐三菩提心不退轉

[0239a27] 「蘇摩阿奴 波羅     [*]

[0239b01] 以是解脫四千發阿耨多羅三藐三菩提心不退轉

[0239b03] 「 婆婆婆羅  伽羅婆羅伽羅耀  ()迦盧 摩訶陀羅  [/] [/] 悉多  修路 波羅

[0239b08] 以是解脫十二夜叉發阿耨多羅三藐三菩提心不退轉

[0239b11] 「  那伽     陀羅尼 因陀羅提婆 那伽 提婆那伽波利 波羅 波羅 波利         陀羅波利 羯摩 波羅羅婆 修羅 那伽陀羅 夜叉陀羅   多多 婆羅陀羅尼提舍()波利羯磨 波羅    薩羅吉利 吉利 

[0239b28] 以是解脫五萬阿修羅發阿耨多羅三藐三菩提心不退轉阿耨多羅三藐三菩提心

[0239c02] 爾時世尊無畏菩薩:「善男子諸佛如來出現解脫解脫知見修習為難饒益眾生成就菩薩功德善男子如來本行菩薩行布施調忍辱精進禪定智慧滿足親近那由他布施持戒梵行修習精進忍辱成就親近種種若干善業滿足以是無上智善男子如來本行菩薩道那由他多劫妄言綺語兩舌廣長舌相善男子如來虛妄。」

[0239c13] 爾時世尊神通三昧一切福德廣長舌相舌相十億普照三千大千世界地獄餓鬼畜生無不周遍地獄眾生焚燒涼風地獄中一如來身三十二大人八十種好莊嚴地獄見佛快樂充足:「大士我等歡喜快樂。」如來心愛恭敬如來:「眾生如是說南無佛南無南無長夜安隱。」佛語地獄叉手合掌如是:「南無佛南無南無。」地獄眾生善根地獄生天生人地獄眾生乃至生人如是餓鬼飢渴光明飢渴快樂一一餓鬼化佛現前三十二大人八十種好莊嚴見佛喜樂充足世尊喜愛恭敬教化善根捨身生天生人如是畜生乃至人天

[0240a03] 無數諸天世人如來一面聽受爾時無數諸天世人發阿耨多羅三藐三菩提心無數菩薩三昧忍辱陀羅尼

大乘悲分陀利經卷第一

[0240a08] 「『◎闍梨 摩訶闍梨    摩訶  () 摩迦[*]() 摩訶   ()[*]()  波利 摩羅  波利   婆羅  ()伽羅() 達磨 僧伽羅 達磨

[0240a20] 「『四念處解脫

[0240a21] 「『佛馱波羅 ()   ()  波利婆婆

[0240a24] 「『聖種解脫

[0240a25] 「『婆沙 婆沙 陀羅  波羅     [*(-+ㄨ)]   婆羅() 

[0240b01] 「『四無畏解脫

[0240b02] 「『 阿伽   ()    ()三摩 路迦()[*]()阿迦[*] 伽羅 

[0240b10] 「『擁護解脫

[0240b11] 「『[*]尸羅婆婆()  [*]蘇摩[*]   多羅()波羅婆陀()那摩 波羅()佛馱  

[0240b18] 「『四正斷解脫

[0240b19] 「『摩爾    ()  () 陀羅 婆羅 闍那   婆羅

[0240b27] 「『四辯解脫

[0240b28] 「『()阿婆 闍那波羅婆娑 [/便]迦蘭 娑婆娑婆婆波羅[*] 婆陀舍那

[0240c04] 「『四神足解脫

[0240c05] 「『 悉地()波利 波羅 便()迦羅 波羅迦羅 伽羅伽羅

[0240c12] 「『根力解脫

[0240c13] 「『   波利 阿婆 迦羅       

[0240c18] 「『七覺意解脫

[0240c19] 「『迦羅   迦羅          [*]精進  定音解脫解脫知見 星宿

[0240c25] 「『如是如來

[0240c27] 「『  三佛   多羅()  陀羅  多羅 () 伽羅  波羅 楞伽 婆陀 ()()  ()陀羅 婆羅婆 [*]頭頭 婆羅婆羅  因陀羅提提  [*]  利師   薩婆 阿婆  阿夷 揵陀 多羅[*] 伽羅  肆曇 毘盧 佛馱  陀羅尼

[0241a17] 「『十力解脫

[0241a18] 「『  曇摩彌伽  波羅鞞舍伽羅() 波羅  波羅() 三摩波利    波羅牢闍毘伽羅 毘舍那伽伽羅伽羅醯羅()賴吒羅婆僧伽羅 羅婆陀羅陀羅婆波羅 迦羅 沙度 尸羅尼羅  陀羅   那提()阿迦 沙彌 [*]     薩婆多薩婆多薩婆多     』」

[0241b09] 世尊諸天十二因緣解脫六十那由他諸天聖諦

[0241b11] 「 鴦伽 尼羅 婆婆 波羅阿耨 迦羅

[0241b15] 以是解脫十億那由他發阿耨多羅三藐三菩提心不退轉

[0241b17] 「蘇摩 阿奴    波羅   

[0241b21] 以是解脫四千發阿耨多羅三藐三菩提心不退轉

[0241b23] 「婆娑 婆羅   婆羅 伽羅耀  () 迦盧 摩訶 陀羅    悉多  修路  修路 波羅

[0241c01] 以是解脫十二夜叉發阿耨多羅三藐三菩提心不退轉

[0241c03] 「    [*]  [*] [*]   因陀邏提婆那伽 提婆 那伽波利  波羅波利       陀羅 波利羯磨波羅 [*] 修羅陀羅 那伽陀羅 夜叉陀羅 陀羅多多 陀羅尼 提舍() 波利 羯磨波羅 波羅薩羅 吉利吉利

[0241c21] 以是解脫五萬阿脩羅發阿耨多羅三藐三菩提心不退轉阿耨多羅三藐三菩提心

【經文資訊大正藏 03 No. 0158 大乘悲分陀利經
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2014.04,完成日期:2014/04/26
【編輯說明】資料庫中華電子佛典協會(CBETA)大正藏編輯
【原始資料】鎮國大德提供大德提供高麗藏 CD 經文,北美大德提供業大提供新式標點
其他事項資料庫自由免費流通詳細內容參閱中華電子佛典協會資料庫版權宣告

網站採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary