Back to collection

The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 《正法華經》

Scroll 4

Click on any word to see more details.

正法華經卷第四

西晉月氏三藏竺法護

往古品第

[0088b23] 比丘:「往古久遠不可佛號大通如來至真等正覺成為善逝世間解無上士道法天人師眾祐世界所在形色佛說不可稱譬如於是三千大千世界所有土地士夫破碎一佛一塵東方千佛一塵如是一塵佛界塵數一塵使三千大千世界無有東方如是無量佛國云何寧可佛界邊際?」

[0088c05] 比丘答曰:「世尊安住!」

[0088c06] 佛言比丘:「如是佛土猶如有人一一佛土若干佛國不可稱佛滅度以來劫數長久不可思議無量難測大通道力示現滅度以後法住劫數亦復如是。」

[0088c11] 世尊

過去,  無數億劫,  有如
 ,  大通,  
 時世,  黎庶之上,  比如
 佛世界,  破碎,  
 假使有人,  一一,  千佛
 一塵,  如是次第,  國土
 ,  ,  若干
 ,  世界,  不可數
 一切所有,  大聖國土,  所有
 不可,  破碎,  無有
 大聖至尊,  如斯,  安住
 滅度。  劫數如是,  無量
 ,  無能思議。  滅度
 若干劫數,  導師,  乃爾
 弟子,  菩薩行,  如來
 巍巍如斯。  ,  滅度
 比丘,  智慧,  聖明
 無有。  ,  無數劫
 不計微妙,  無漏。」

[0089a02] 比丘:「大通如來正覺四十四無上正真道場一劫默然至于不得正覺乃至不興起身不動搖思想諸法坐佛降魔官屬當成正覺忉利諸天化作師子座四十世尊坐定梵天雨天周四千里自然滿中劫天華紛紛不絕四天王諸天伎樂雷震華香伎樂供養大聖未曾。」

[0089a12] 比丘:「時世大通乃至無上正真最正覺至于滅度供養不懈在家太子十六端正智慧第一儒雅仁和十六國王子各自若干所居遊觀不可種種顯現琴瑟伎樂不可量見佛世尊最正覺自然大法音聲轉輪王萬民伎樂眷屬圍繞聖賢帝王并不之類集會往詣世尊道場稽首佛教雍雍肅肅稽首佛足繞佛三匝一面偈頌

「『大通,  無上,  積累平等
  無量,  以上,  一切
  所願具足,  於是賢聖。  勤苦
  中劫,  專精一心,  處在
  清淨,  不動搖,  
  樹根。  分別,  
  未曾進退,  ,  無有增減
  默然,  究竟寂定,  無有
  現在吉祥,  大安,  無想
  佛道。  我等,  無畏
  如是,  。  不計身命
  ,  積累忍辱,  安樂
  分別道慧,  ,  閑居
  精進。  篤信,  佛音
  長夜增益,  惡道,  人身
  墮落惡趣,  一切,  所見
  ,  聖父,  最上
  無有。  世間,  救護
  過去,  大聖導師。』」

[0089b16] 比丘:「帝王太子太子兄弟稱譽大通如來至尊等正覺以此宣揚勸世說經法安分別安隱饒益眾生諸天以此讚頌

「『大聖,  說經,  開化眾生
  發起黎庶。  三界,  渴仰
  使道意,  
  大聖,  莊嚴
  ,  
  諸天講法,  世間人
  度脫我等,  普及
  應時,  如來
  猶如,  
  品類,  
  一切,  本末
  分別,  前世所行
  普見黎庶,  好樂
  轉法輪,  
  眾生,  至大。』」

[0089c07] 比丘:「時世大通如來變化十方世界五百千佛震動光明普照不周一切佛境界虛空大神若干日月光耀諸天宮殿梵天往返自然光明覆蔽天上世間眾生品類相見各自:『此間今日有人天上震動不周。』

[0089c16] 「爾時東方佛土無限梵天宮殿自然巍巍:『無數宮殿[*]?』五百世界大梵天宮殿雲集中有大梵天群生梵天

「『今日我等,  宮殿,  
  光明,  諸天,  
  因緣,  ?  善哉
  。』  諸天,  今日
 『聖旨,  如是,  覩見
  未曾有,  親近諸天,  為人
  大聖,  出于,  光明
  十方,  感動,  如是?』」

[0090a01] 比丘:「五百世界梵天共相東方西方大通如來正覺處於道場菩提樹師子床諸天阿須倫陀羅非人十六眷屬圍繞說經如來稽首繞佛無數蓮華大須彌佛樹四十本土梵天宮殿世尊哀愍納受宮殿偈頌

「『見佛無量,  未曾有,  
  出于。  世尊,  師子吼
  ,  十方黎庶。  我等經歷
  從來,  五百,  
  世界,  若干之類,  宮殿
  ,  一切,  宿命淨德
  若干,  宮殿。  
  其中,  ,  。』」

[0090a19] 比丘:「大梵天讚歎五百世尊:『轉法輪大聖使滅度。』五百梵天合一音聲

「『世尊說經,  上分
  慈心,  度眾勤苦。』」

[0090a25] 比丘:「于時世尊梵天宮殿默然爾時東南五百世界梵天各自宮殿光明無不未曾有集會眾會中有大梵天梵天

「『,  
  宮殿感動,  名聞
  諸天,  人人雲集
  則是威神,  宮殿巍巍
  ,  之中
  所以,  光明如是
  吾等,  不可
  至于,  
  四方光明,  至于國土
  至誠,  當成。』」

[0090b12] 比丘五百梵天宮殿諸天須彌山西北如來大通道場佛樹師子座諸天阿須倫陀羅眷屬圍繞說經見佛稽首無數大梵天眷屬頌讚

「『,  大仙,  天中
  ,  唱導,  諸天人民
  稽首。  世俗,  未曾有
  在在,  ,  今日
  百劫,  積德解空,  八十
  塵劫。  人中尊,  分別
  講說,  善權方便。  諸天群臣
  人民,  具足,  八十
  ,  救濟,  擁護
  佛道。  出于,  
  我等,  值遇。』」

[0090c01] 比丘:「無數梵天勸發世尊轉法輪演出群生救脫三界安隱

[0090c04] 「爾時梵天等心

「『最上大人,  轉法輪,  講經
  十方。  度脫,  苦惱
  一切,  。  
  成佛,  諸天人民,  安隱
  阿須倫,  減損,  忍辱
  安隱。』」

[0090c11] 比丘:「大通如來默然南方西方佛世界大梵天宮殿普明不周梵天宮殿未曾有集會各自念言:『我等宮殿?』中有大梵天名曰善法

「『大聖,  ,  一切宮殿
  。  ,  世間
  善哉,  如斯。  過去無數
  ,  未曾覩見,  如是感動
  如來,  出現,  諸天
  自然。』」

[0090c23] 比丘:「五百千億梵天其所見大須彌山執持供養北方如來大通道場師子座諸天阿須倫陀羅眷屬圍繞講說經法稽首無數須彌山供養宮殿奉上世尊梵天等心

「『現世,  難得,  
  今日。  僥倖,  蠲除愛欲
  具足充滿,  三千。  大導師
  飽滿
  古來至今,  未曾見聞。  靈瑞
  ,  道慧,  時時
  我等宮殿,  雅麗無量,  威神
  得獲。  ,  納受
  其中,  顯現。』

[0091a12] 「梵天勸請世尊轉法輪分別經諸天沙門梵志普安一切天上世間蒙恩於是梵天等心

「『倖願世尊,  經典,  
  大聖法輪。  若干,  雷震
  ,  大法。  大經
  世界,  分別,  微妙
  我等,  講道,  度眾生
  。』

[0091a22] 「西南西北方東北方如是無數梵天不可上方下方如是自在宮殿覩見光明不周未有五百世界梵天宮殿大梵天名曰

「『善哉,  聖明
  三界眾生,  開示正覺
  世間,  十方
  開通甘露門,  度脫無數
  往古,  人中尊
  空無思想,  使十方
  地獄,  畜生
  後生餓鬼,  難思議
  ,  壽終惡趣
  佛法,  平等
  佛慧,  黎庶
  安隱,  快樂
  不行佛道,  處於正法
  無量聖教,  惡趣
  覩見光明,  
  一切眾生,  
  世尊,  解空無漏
  諸天世間,  
  宮殿無量,  猶如威神
  普施明月,  大導師
  ,  宮殿
  品類,  無上道。』」

[0091b20] 比丘:「五百千億大梵天讚歎大法十方安隱世人

「『講說,  無上法輪,  法鼓
  妙法。  度脫眾生,  勤苦
  示現,  無為大道。  我等
  說法,  救護,  世間人
  音聲柔軟,  ,  
  積累德行。』」

[0091b29] 比丘:「大通如來爾時十方數百千億眾生勸請說法十六國王太子大法三轉十二開化發起沙門梵志諸天龍神梵天世人苦諦至道十二緣起具足分別名色名色六入六入老病憂苦。」

[0091c08] 比丘:「大通如來說經須臾分別十六盡意六通數人得度如是第四說經江河沙群生一一盡意聲聞不可稱

[0091c14] 「爾時十六國太子出家沙彌聰明智慧有方便供養千佛造立無上正真白佛:『大會聲聞大神成就我等講演無上正真指示如來大聖勸進觀察。』時世幼童國王太子國王眷屬講說經法八十沙門佛觀沙門萬劫正法方等經菩薩所行一切佛護周遍四部眾會無異十六幼童沙彌兄弟受持諷誦得無正真聲聞歡喜十六沙彌無數菩薩佛說萬劫未曾靜室四十萬劫三昧正受

[0092a02] 「爾時十六王子沙彌行菩薩道佛子覩見世尊獨處閑居法座敷演都會四千分別說經一一菩薩化度六十江河沙處於無上正真大乘大通如來八十四萬劫三昧法座一切比丘眾:『十六王子功德無量未曾有智慧巍巍供養無數具足合集佛智比丘眾稽首恭敬十六仁賢數數聲聞緣覺乘聲聞緣覺菩薩成就新發意說經得無正真成佛順世以是正法數數分別一切十六菩薩乘一一開化六十江河沙等人所生亦復正法四十佛世尊四輩。』」

[0092a21] 佛言:「爾時十六國王子?」

[0092a21] 答曰:「不及。」

[0092a22] 佛言:「無上正真現在十方說法救護無數聲聞不可稱菩薩東方現在世界佛號如來至真等正覺東南現在師子師子如來南方現在滅度如來西南現在如來西方現在無量壽超度因緣如來西北方現在栴檀神通如來北方現在如來東北方現在能仁世界如來至真等正覺合十。」

[0092b05] 比丘:「吾等十六沙彌佛世講說經法眾生聽受一一菩薩開化無量江河沙無上正真道者成就菩薩道聲聞無上大道稍稍當成最正覺所以如來不可。」

[0092b10] 比丘:「何所菩薩開化無量江河沙聽聞通慧末世發意學弟成為聲聞不肯聽受菩薩不解佛慧不行菩薩一切無為滅度佛世界殊異佛國求道如來滅度無有二乘如來善權方便三乘如來正覺滅度供養清淨信樂經典一心定意爾時如來菩薩聲聞聽受覩見世間佛道無二滅度如來正覺善權下劣小乘行者人種不解如來滅度聞說歡喜

[0092b26] 「曠野五百無人國君導師聰慧明達方策密謀遠近賈人不能思戀:『安處本國君長師父遠涉寧可離苦。』導師中路權方便曠野四千八千神足化作大城商人退大國休息隨意飯食自恣大寶。」

[0092c06] 比丘:「商人人民興盛快樂未曾有離苦自慰無為滅度停止化城無處:『大寶汝等。』」

[0092c12] 比丘:「如來如是為人道經覩見生死長久艱難三乘禪定一心使得滅度一乘講法不受道慧甚為勤苦如來心所聲聞緣覺猶如化作大城人民商人幻化導師如來曠野五道生死商賈學者說道菩薩行中路不肯難得不可聲聞緣覺化作羅漢泥洹滅度在前勸發無上正真道意羅漢至大他方相見不退轉大寶究竟。」

[0092c26] 佛語比丘:「如來說法不知尚未如來普見世間一切人心示現泥洹如來至真等正覺善權方便三乘。」

[0093a01] 爾時世尊

大通,  導師,  道場
 佛樹。  ,  中劫
 尚未,  究竟。  諸天龍神
 阿須倫,  精進,  供養
 諸天,  紛紛,  等覺
 人中。  虛空,  雷震
 進貢,  大聖。  
 勤苦,  所行久長,  無上道
 專精思惟,  中劫,  成正覺
 大通。  諸天人民,  
 一切眾生,  歡喜踊躍。  
 諸子十六,  ,  人中
 之類,  ,  眷屬圍繞
 兩足尊。  稽首,  師長
 慇懃,  說經。  勇猛師子
 ,  飽滿我等,  世人
 十六,  世界,  久遠
 大聖。  梵天宮殿,  大明
 ,  分別。  東方世界
 ,  五百國土,  自然震動
 大梵,  ,  威神功德
 巍巍最上。  覩見,  
 造詣,  。  天華
 ,  宮殿,  奉上世尊
 鼓樂,  讚佛功德,  勸諫
 轉法輪。  人中尊,  默然
 ,  解說經法。  南方西方
 北方世界,  上方下方,  
 ,  梵天,  
 以為供養。  下方,  梵天
 如是,  無有。  宮殿
 奉上大聖,  如來,  
 轉法輪,  心目,  無數億劫
 難得值遇,  垂示,  往古根力
 [@],  甘露法,  法眼
 分別,  宣揚,  若干品類
 ,  四諦,  一切
 十二因緣。  ,  眼目
 講說生死,  憂苦。  一切世間
 ,  ,  
 如來,  ,  若干種類