Daśabhūmikasūtra (Shi Zhu Jing) 十住經
Scroll 3
Click on any word to see more details.
十住經卷第三後秦三藏鳩摩羅什譯
◎
現前地第六
諸菩薩聞說， 上地之行相，
在於虛空中， 雨眾妙珍寶、
放清淨光明， 供養於世尊，
咸讚言：「善哉， 善哉！金剛藏！」
時有無量億， 諸天皆歡喜，
於上虛空中， 雨眾寶末香，
光明相綺錯， 微妙甚可樂，
眾香華瓔珞、 幡蓋雨佛上。
他化自在王， 與諸眷屬等，
雨眾妙寶物， 雰雰如雲下，
歌頌供養佛， 稱歎金剛藏，
咸讚言：「善哉， 善哉，快說此。」
千萬億天女， 於上虛空中，
作眾天音樂， 歌歎佛功德，
咸作如是言： 「如來之所說，
微妙無有量， 能滅諸煩惱。
諸法本性空， 無有毫末相，
空無有分別， 同若如虛空。
無有去住相， 亦無有戲論，
本來常清淨， 如如無分別。
若人能通達， 一切諸法性，
於有於無中， 其心不動搖。
但以大悲心， 為度諸眾生，
是名諸佛子， 從佛口法生。
常行於布施， 利益諸眾生；
本來雖善淨， 持戒而堅心；
雖知法無傷， 而行於忍辱；
雖知法性離， 而行於精進；
雖先滅煩惱， 而入於諸禪；
雖先解法空， 而選擇諸法。
寂滅智雖多， 而求利世間，
能滅諸惡者， 名之為大人。」
如是諸天女， 百千種妙音，
稱讚歌頌已， 皆默然觀佛。
解脫月菩薩， 請金剛藏言：
「當以何相貌， 得成第六地？」
[0514b13] 金剛藏菩薩言：「諸佛子！菩薩摩訶薩已能具足五地行、欲入六地，當以十平等法得入於六地。何等為十？一、以無性故，一切法平等；二、以無想故，一切法平等；三、以無生故，一切法平等；四、以無滅故，一切法平等；五、以本來清淨故，一切法平等；六、以無戲論故，一切法平等；七、以不取不捨故，一切法平等；八、以離故，一切法平等；九、以幻夢影響、水中月、鏡像焰化故，一切法平等；十、以有無不二故，一切法平等。諸佛子！諸菩薩摩訶薩具足五地行，以是十平等法能入第六地。
[0514b23] 「諸佛子！若菩薩摩訶薩能如是觀一切法性、能忍隨順，得第六地；無生法忍，雖未現前，心已明利，成就順忍。
[0514b26] 「是菩薩觀一切法如是相，大悲為首，增長具足，更以勝觀觀世間生滅相。故作是念：『世間所有受身生處皆以貪著我故，若離著我則無世間生處。諸凡夫人愚癡所盲，貪著於我，常樂求有，恒隨邪念行邪妄道，習起三行——罪行、福行、不動行——以是行故，起熱心種子。有漏、有取心故，起生死身，所謂業為地、識為種子、無明覆蔽、愛水為潤，我心溉灌，種種諸見令得增長，生名色牙；因名色故，生諸根；諸根合故，有觸生；從觸生受；樂受故，生渴愛；渴愛增長故，有四取；四取因緣故，起業於有；起五陰身名為生、五陰衰變名為老、衰變滅名為死，老死因緣有憂、悲、熱惱眾苦聚集。是十二因緣無有集者，自然而集；無有散者，自然而散。因緣合則有，因緣散則無。』
[0514c12] 「菩薩摩訶薩如是於六地中隨順觀十二因緣，又作是念：『不如實知諸諦第一義故，有無明覆心；無明業果是名諸行，依諸行有初識；與識共生有四取陰，依止取陰有名色；名色成就有六入，諸根行塵故有識，從是和合生有漏觸；觸共生有受；貪樂於受名為愛；愛增長名為取；從取起有漏業；有業、有果報五陰名為生；五陰熟名為老熟；五陰壞名為死。死別離時，愚人貪著心熱名為憂悲、發聲啼哭。五識名為苦、意識名憂、憂苦轉多名為惱，如是，但生大苦樹、大苦聚。如是，十二因緣苦聚，無我、無我所，無作者、無使作者。』
[0514c24] 「菩薩作是念：『若有作者，則有作事；若無作者，則無作事。第一義中，無作者、無作事。』又作是念：『三界虛妄，但是心作。』
[0514c26] 「如來說所有十二因緣分是皆依心。所以者何？隨事生貪欲心，是心即是識。事是行，行誑心故，名無明；識所依處名名色；以入生貪心名六入；三事和合有觸；觸共生名受；貪著所受名為渴愛；渴愛不捨名為取；是和合故，名為有；此有更有有相續，名為生；生變熟，名為老；老壞，名為死。
[0515a03] 「此中無明有二種作：一者、緣中癡，二者、為生諸行因。行亦有二種作：一者、生未來世果報，二者、與識作因。識亦有二種作：一者、能令有相續，二者、與名色作因。名色亦有二種作：一者、互相助成，二者、與六入作因。六入亦有二種作：一者、能緣六塵，二者、能與觸作因。觸亦有二種作：一者、能觸所緣，二者、能與受作因。受亦有二種作：一者、覺憎愛事，二者、與愛作因。愛亦有二種作：一者、所可染中生貪心，二者、與取作因。取亦有二種作：一者、能增長煩惱，二者、與有作因。有亦有二種作：一者、能於餘道中生，二者、與生作因。生亦有二種作：一者、能起五陰，二者、與老作因。老亦有二種作：一者、令諸根熟，二者、與死作因。死亦有二種作：一者、壞五陰身，二者、以不見知故，而令相續不絕。
[0515a19] 「是中，無明緣諸行者，無明令行不斷，助成行故；行緣識者令識不斷，助成識故；識緣名色者，令名色不斷，助成名色故；乃至生緣老、死、憂、悲、苦惱，生不斷相續助成故。無明滅故則諸行滅，乃至老、死，憂、悲、苦惱亦如是。是中無明若無，諸行亦無，因滅則果滅，餘分亦如是。
[0515a25] 「是中無明、愛、取是三分，不斷煩惱道；諸行及有不斷業道；餘因緣分不斷苦道。先際後際相續不斷故，是三道不斷；是三道離我、我所而有生滅，如二竹相對而住，不堅似堅。
[0515a29] 「無明因緣諸行者，即是過去世事；識、名色、六入、觸受是現在事；愛、取、有、生、老、死是未來世事，於是有三世出。無明滅故諸行滅，名為斷相續說。
[0515b03] 「十二因緣說名三苦：無明、行、識、名色、六入名為行苦；觸受名為苦苦；愛、取、有、生、死，憂、悲、苦惱名為壞苦。無明滅故，諸行滅，乃至老、死，名為斷三苦相續說。
[0515b06] 「因無明，諸行生；餘亦如是。無明滅，諸行滅，以諸行體性空故；餘亦如是。
[0515b08] 「無明因緣諸行，以生縛說；餘亦如是。無明滅故，諸行滅，以滅縛說；餘亦如是。
[0515b10] 「無明因緣諸行，是隨順無所有觀說；無明滅，諸行滅，是隨順盡觀說；餘亦如是。
[0515b12] 「如是，逆順十種觀十二因緣法，所謂因緣分次第、身心所攝、自助成法、不相捨離、隨三道行、分別先後際故、三苦差別故、從因緣起、生滅縛故、無所有盡觀故。
[0515b15] 「爾時，菩薩隨十二因緣觀無我、無眾生、無壽命者，無人性空、離作者、使作者，無主屬眾、因緣無所有。
[0515b17] 「如是觀時，空解脫門現在前；滅此事，餘不相續故，名無相解脫門現在前；知此二種更不樂生，唯除大悲心教化眾生，無願解脫門現在前。
[0515b21] 「菩薩修行是三解脫門，離彼我相、離作者受者相、離有無相，悲心轉增。以重悲心故，勤行精進，未滿助菩提法欲令滿足。菩薩作是念：『有為和合故增，離散則滅；眾緣具故增，不具故滅。我今知有為法多過故，不應具和合因緣，亦不畢竟滅有為法，為教化眾生故。』
[0515b27] 「諸佛子！菩薩如是知有為法多過無性，離堅固相，無生、無滅，與大慈悲和合，不捨眾生，即時得無障礙般若波羅蜜，光明現在前。得如是智慧具足修集，取阿耨多羅三藐三菩提因緣而不與有為法共住，觀有為法性寂滅相亦不住其中，欲具足無上菩提分故。菩薩住現前地中，得快空三昧、性空三昧、第一義空三昧、第一空三昧、大空三昧、合空三昧、生空三昧、如實不分別空三昧、攝空三昧、離不離空三昧。如是等萬空三昧門現在前；無相、無願三昧亦如是。
[0515c08] 「是菩薩住現前地中，志心、決定心、妙心、深心、不轉心、不捨心、廣心、無邊心、樂智心、慧方便和合心，如是等心轉勝增長故，隨順阿耨多羅三藐三菩提，一切外道論師不能傾動；入於智地，轉聲聞、辟支佛，決定向佛智，一切眾魔及諸煩惱所不能制。安住菩薩智慧明中，善修應空、無相、無願解脫門，專以慧方便行助菩提法。
[0515c15] 「是菩薩住現前地，於般若波羅蜜中得轉勝行、得第三上順忍。以順是法無有違逆故，菩薩住是現前地中得見數百、數千佛、乃至數百千萬億佛，供養、恭敬、尊重、讚歎，衣服、飲食、臥具、醫藥，親近諸佛，於諸佛所聽法；聽法已，如實隨智慧光明故如所說行，令諸佛歡喜。是人轉勝知諸佛法藏，乃至無量百千萬億劫諸善根轉妙明淨。
[0515c23] 「諸佛子！譬如真金，以琉璃磨瑩，光色轉勝。菩薩住此現前地，以慧方便故，善根轉勝，明淨寂滅，餘地所不及。諸佛子！譬如月明能令眾生身得清淨，四種風吹不能遏絕。菩薩摩訶薩住是現前地，善根轉勝，能滅無量眾生煩惱之火，四種惡魔所不能壞。
[0515c28] 「諸佛子！是名諸菩薩摩訶薩現前地。
[0515c29] 「菩薩住是地中，多作善化自在天王，智慧猛利，能破一切增上慢者，聲聞問難不能窮盡。有所施作，布施、愛語、利益、同事，皆不離念佛、念法、念諸菩薩伴，乃至不離念一切種智。常發願言：『我於一切眾生為首、為尊，乃至於一切眾生為依止者。』是菩薩若欲勤行精進，於須臾間得十萬億三昧，乃至能示十萬億菩薩眷屬——若以願力，能過是數，不可稱計若干百千萬億劫。」
[0516a09] 爾時，金剛藏菩薩欲令此義明了故，而說偈言：
「諸菩薩已得， 具足行五地，
知諸法無相， 無相無生滅，
本來常清淨， 無有諸戲論，
修集如是智， 得入第六地。
諸法常離相， 不取亦不捨；
性空猶如幻， 離二無分別。
若能順如是， 微妙之理趣，
心無有違逆， 得入第六地。
住於利順忍， 智慧得力故，
觀察於一切， 世間生滅相。
悉知諸世間， 皆從癡闇出，
癡闇若滅者， 則無諸世間。
觀擇因緣法， 隨順第一義，
而不壞緣報， 所作及假名。
如實無作者， 亦無有受者，
如是觀有為， 如雲無實事。
不知真諦義， 名之為無明，
從是則生思， 身口行得報。
從行故有識， 即生於名色，
如是生世間， 至生、死、苦聚。
了知於三界， 但從心而有；
知十二因緣， 在於一心中。
如是則生、死， 但從心而出，
心若得滅者， 生、死則亦滅。
無明二種作， 作癡、作於業，
乃至於老、死， 破散壞五陰。
從於此事邊， 具出於苦惱，
是事若盡者， 苦惱則亦盡。
無明若具足， 相續則不斷；
因緣若不具， 則斷於相續。
無明及愛、取， 即是煩惱道、
行、有是業道， 餘則是苦道。
癡至於六入， 是名為行苦，
觸受是苦苦， 餘分是壞苦，
滅三苦相續， 則更無有我。
無明及諸行， 則是過去世；
識與及於受， 是則為現在；
從愛而生苦， 則是未來世；
無明若滅者， 是則無有苦。
癡從眾緣生， 則生於諸縛；
眾緣若滅者， 則滅於諸縛。
從因而生果， 因滅則果滅，
如是觀諸法， 自性則皆空。
隨順於無明， 則有世間出；
若逆於無明， 是則斷於有。
從是則有是， 是無則無是，
如是十種觀， 甚深因緣法。
觀因緣相續， 去來及現在，
不離一心中， 分別有三道。
從三種苦觀， 及以生滅法，
無所有而盡， 能行逆順觀。
菩薩如是入， 十二因緣法，
知空猶如幻， 如夢亦如影，
如焰亦如化， 虛誑無作者，
亦無有受者， 但誑於愚人。
如是觀因緣， 智者所修空，
無緣則無相， 知此二虛假。
其諸一切有， 於中無所願，
但以大悲心， 愍度眾生故。
如是諸大士， 修習解脫門，
悲心愛樂佛， 無量諸功德。
知諸有為法， 皆從和合有，
即得萬空定， 無相願亦爾。
智慧轉增進， 入於上順忍，
得於諸菩薩， 無為智解脫。
如是諸善根， 轉勝明淨利，
供養無量佛， 諸佛所稱讚。
常於諸佛所， 出家學佛道，
到諸佛法藏， 善根轉增長；
猶以琉璃寶， 瑩磨於真金，
光明轉清淨， 其喻亦如是。
如於虛空中， 滿月光清淨，
四種風所吹， 不能令遏絕；
菩薩智慧光， 滅諸煩惱熱，
四魔不能制， 其喻亦如是。
菩薩住是地， 多作善化王，
諸根悉猛利， 能破增上慢。
所作諸善業， 皆隨順智慧，
聲聞諸問難， 不能得窮盡。
是佛子若欲， 如是勤精進，
能得於百千， 億數諸三昧，
得見於百千， 億數十方佛，
如春清了時， 日光明則淨。
如是第六地， 深妙難知見，
聲聞所不了， 大士略說竟。」◎
◎
遠行地第七
爾時諸天眾， 在於虛空中，
雨香花、珍寶， 如雲散佛上。
踊躍發妙音， 咸讚言：「善哉，
善哉！金剛藏！ 善知第一義。
無量功德聚， 人中之蓮花，
說此上妙行， 利益諸世間。」
他化自在王， 雨光明華香，
雰雰而供養， 除憂煩惱者。
諸天及天王， 發妙音聲言：
「若聞此地義， 則為得大利。」
時作百千種， 上妙諸伎樂，
諸天女善歌， 承佛神力故：
「佛是最寂滅， 能令惡為善，
一切諸世間， 皆所共恭敬。
雖出過世間， 而示世間法；
知身同實相， 而示種種身；
雖以諸言音， 演說寂滅法，
而知於語言， 無有音聲相。
能過百千土， 上妙供諸佛，
知身佛國土， 捨相智自在。
雖教化眾生， 而無彼我想，
廣集大功德， 不於中起著。
以見取相故， 三毒火然世；
不取一切相， 慈悲起精進。」
諸天及天女， 歡喜設供養，
如是讚歎已， 默然而觀佛。
爾時解脫月， 請金剛藏言：
「大眾皆清淨， 願說七地相。」
[0517b09] 金剛藏菩薩言：「諸佛子！菩薩摩訶薩已具足第六地行、若欲入第七菩薩地者，從方便慧起十妙行。何等為十？是菩薩善修空、無相、無願，而以慈悲心處在眾生；隨諸佛平等法，而不捨供養諸佛；常樂思惟空智門，而廣修集福德資糧；遠離三界，而能莊嚴三界；畢竟寂滅諸煩惱焰，而能為眾生起滅貪、恚、癡煩惱焰法；隨順諸法——如幻、如夢、如影、如響、如化、如水中月、鏡中像——不二相，而起分別種種煩惱及不失業果報；知一切佛國土空如虛空、諸國土皆是離相，而起淨佛國土行；知一切佛法身無身，而起色身三十二相、八十種好以自莊嚴；知諸佛音聲不可說相、信解如來音聲本來寂滅相，而隨一切眾生起種種莊嚴音聲；知諸佛於一念頃通達三世事，而知種種相、種種時、種種劫，得阿耨多羅三藐三菩提，隨眾生心信解故，作如是說。諸佛子！是名從慧方便生十妙行。菩薩摩訶薩具足六地行已，修此妙行得入七地。
[0517b27] 「諸佛子！如是，方便慧現前，故名為入七地。
[0517b28] 「是菩薩住七地中，入無量眾生性、入無量諸佛教化眾生法、入無量世間性、入諸佛無量清淨國土、入無量諸法差別、入無量諸佛智得無上道、入無量諸劫算數、入無量諸佛通達三世、入無量眾生信樂差別、入無量諸佛色身別異、入無量諸佛眾生志行根差別、入無量諸佛音聲語言令眾生歡喜、入諸佛無量眾生心心所行差別、入無量諸佛隨智慧行、入示無量聲聞乘信解、入諸佛無量說道因緣令眾生信解、入無量辟支佛智慧習成、入諸佛無量甚深智慧所說、入諸菩薩無量所行道、入諸佛無量所說大乘集成事令眾生得入。
[0517c11] 「諸菩薩作是念：『如是諸佛世尊有無量無邊大勢力，不可以若干百千萬億劫算數所知。如是諸佛勢力我皆應集，不以強分別此彼得成，以不分別、不取相故成。』此菩薩如是智慧善思惟，常修習大方便慧，令其安住佛道智中，以不動法故。若欲常起種種度眾生道，無有障礙，來時亦起、去時亦起，坐、臥、住、立皆能起道，度脫眾生離諸陰蓋，住諸威儀常不離如是想念。
[0517c20] 「是菩薩於念念中具足菩薩十波羅蜜及菩薩十地。何以故？是菩薩摩訶薩於念念中以大悲心為首修習一切佛法，皆迴向如來智慧故。十波羅蜜者：以菩薩求佛道所修善根與一切眾生故，是檀波羅蜜；能滅一切煩惱熱，是尸羅波羅蜜；慈悲為首，於一切眾生中無所傷，是羼提波羅蜜；求轉勝善根無厭足，是毘梨耶波羅蜜；修道心不馳散，常向一切智，是禪波羅蜜；忍諸法先來不生門，是般若波羅蜜；能起無量智門，是方便波羅蜜；期轉勝智慧，是願波羅蜜；一切外道諸魔不能沮壞，是力波羅蜜；於一切法相如實成故，是智波羅蜜。如是，念念中具足十波羅蜜。是菩薩具足十波羅蜜時，念念中亦具足四攝法、三十七菩提分法、三解脫門。舉要言之，一切助阿耨多羅三藐三菩提法於念念中皆悉具足。」
[0518a07] 爾時，解脫月菩薩問金剛藏菩薩言：「佛子！菩薩摩訶薩但於七地中具足助菩提法？一切諸地中亦具足？」
[0518a09] 金剛藏菩薩言：「佛子！菩薩摩訶薩於十地中悉具足助菩提法，但第七地勝故得名。何以故？諸菩薩摩訶薩於七地中功行具足，入智慧神通道故。
[0518a13] 「佛子！菩薩於初地中發願，緣一切佛法故，具足助菩提法；第二地中，除心惡垢故，具足助菩提法；第三地中，願轉增長得法明故，具足助菩提法；第四地中，得入道故，具足助菩提法；第五地中，隨順行世間法故，具足助菩提法；第六地中，入甚深法門故，具足助菩提法；此第七地中，起一切佛法故，具足助菩提法。何以故？諸佛子！菩薩摩訶薩於此地中得諸智慧所得道，以是力故，第八地自然得成。
[0518a22] 「佛子！譬如二三千大千世界，一定清淨、一定垢穢，是二中間難可得過；但以大精進力、大神通力、大願力故，乃能過。諸佛子！諸菩薩如是行於雜道，難可得過；但以大願力、大智慧力、大方便力故，乃可得過。」
[0518a26] 解脫月菩薩言：「第七菩薩地為是淨行？為是垢行？」
[0518a27] 金剛藏菩薩言：「從初歡喜地來，菩薩所行皆離煩惱罪業。何以故？迴向阿耨多羅三藐三菩提故，隨地所行清淨，不名為過。佛子！譬如轉輪聖王乘大寶象