Back to collection

Suvarṇavarṇāvadāna (Jinse Tongzi Yinyuan Jing) 《金色童子因緣經》

Scroll 4

Click on any word to see more details.

金色童子因緣經卷第四

西天譯經三藏大夫 大師賜紫沙門 法護 

[0871a24] 爾時日照涉渡大海獲利不日 王舍大城不吉即時驚怖
所謂群飛厲聲:「所見不祥 金色童子亂事 有別。」

[0871b01] 于是伽陀

,  群飛厲聲
決定,  別離
發顫,  熱惱驚怖
決定親子別離,  惡相。」

[0871b06] 伽陀身心之際 無義利事遲疑盤旋不知 :「何故?」乃至多人
[*] [*] 叫聲思念 多人羅剎怖畏
有別離苦發問 :「仁者何故事相如是?」答言:「日照 金色童子色相端嚴
童子殺害迦尸王官不能審察執法欲棄 巷陌童子 。」

[0871b18] 日照別離苦惱 即時良久扶持極大號哭流淚四顧觀察
如是:「金色童子何處?」于是 周行巷陌尋求 逼迫周行馳走別離
極大主見哽咽流淚 心流 于是日照
高聲號哭 :「仁者 愛子。」伽陀

安慰,  福分歡喜
別離,  極大苦惱悲泣
,  最上大喜
何故愛子,  執持
調,  多種
色相端嚴無比,  大智
大族種姓,  大族中根
大吉,  息滅如是光照
心中,  相續深愛
甘露,  執法刑戮
一切,  猶如
集聚,  何故破壞
,  善方便
子時,  一切珍寶
我見,  臨刑
意樂思惟,  救護。」

[0871c17] 爾時日照離別憂苦逼迫 身心扶持人眾合掌 :「仁者我語險惡
汝等何不方便救護曠野明察王城豈不 顯明何故執法刑戮
汝等何不悲心勤力救護云何 法律思惟何不勇銳?」

[0871c25] 人眾中一答言:「童子 我等悉知艱苦我等內外一切人眾悲苦我等
見方便童子是故我等 愁憂生熱。」

[0871c29] :「仁者 童子畢竟悲心 具足愛念眾生如是無義利事
發心仁者 審察如是事相詳審童子 危難汝等人眾於是
一切人眾教令是故 過失此外別無發現 汝等愛敬悲心顯明汝等
教令 宣示其事可信仁者別離畢竟艱苦
救護一切珍寶汝等 恩惠為此童子如理詳察。」

[0872a14] 人眾主言互相:「 童子可愛。」即時 二三正理
:「金色童子 詳察虛實我等民眾十萬 奉上。」智人 大臣

[0872a21] 爾時大臣遠見二三發問:「 其事何故?」

[0872a22] 答言:「我等 大城所居人眾哀告:『仁者金色童子 色相端嚴多人愛念別離
城中一切人民極大常樂 正法諸法德行具足無有 。』仁者金色童子
復審前事我等十萬奉上日照自排眾多珍寶 有所增益。」

[0872b02] 大臣忿答言:「已久汝等何故十萬 非理王府汝等
不知人眾一切處設計 無義方便乃是汝等 多人悉皆破壞。」

[0872b09] 大臣呵責二三即時呼召 惡人所謂造作惡業不忍 慈愍悲心謂言:「汝等
出於城外我所王法 童子汝等 有所不可汝等教令
不從異見者汝等大生 。」答言:「從命。」

[0872b17] 利劍 審慮徐緩進步 執持童子周行巷陌一切
使:「何方 童子脫免我等豈能無義 利事?」

[0872b23] 利劍之前 :「汝等大臣 其事汝等不速城外法令
汝等。」 利劍可畏怒目 驚怖:「
我等童子從命 。」悲傷滿目垂淚 疾速金色童子出於城外

[0872c02] 童子 有無數百人眾奔馳傷痛 流淚異口同音:「日照
大寶散失日照根源 日照主族將息日照 主族最上髻珠墜落日照清淨
日照妙好莊嚴離散日照 日照主體何故童子出於城外曠野
盤旋宛轉無依童子 王舍城清淨羅睺 王舍大城空中白晝王舍
大城所居人眾甘露迷失王舍 所居人眾相續深愛離散王舍大城 所居人眾妙好莊嚴廢棄王舍大城
居人髻珠墜落王舍大城所居人眾心所 破壞王舍大城所居人眾我等云何 心意我等依止。」

[0872c21] 爾時童子遣人 大臣:「金色童子王舍大城。」 聞已歡喜

[0872c24] 爾時來者其二愁憂 寂然無依城中人眾 人眾聞已愁憂無依
:「汝等國主阿闍世王 正理非法 色相端嚴愛念
不知知見何故依正法律 善人棄捨使
正法增長非法惡人 人生別離無義。」

金色童子因緣經卷第四

* * *

【經文資訊】大正藏第 14 No. 0550 金色童子因緣經
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06,完成日期:2016/06/15
【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會(CBETA)依大正藏所編輯
【原始資料】蕭鎮國大德提供,維習安大德提供之高麗藏 CD 經文,北美某大德提供,Jasmine 提供新式標點
【其他事項】本資料庫可自由免費流通,詳細內容請參閱【 [ 中華電子佛典協會資料庫版權宣告
](http://www.cbeta.org/copyright.php) 】

* * *




本網站係採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary