Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經
Scroll 27
Click on any word to see more details.
正法念處經卷第二十七元魏婆羅門瞿曇般若流支譯
觀天品第六之六 (三十三天之三)
[0153b22] 「復次，比丘知業果報，觀三十三天所住之地。 彼以聞慧見：第七地名曰雜殿。眾生何業生 於彼處？若有眾生見故塔寺，或惡國王、邪
見大臣斷僧田業；如是眾生不畏王禁，施僧 田物，向此惡王說佛功德，善言嘆佛。是人命 終生雜殿處。生此天已，五樂音聲歌舞戲
笑受種種樂。復有異業生於此天：不殺、不 盜，於屠兒所，以財贖命；自不作惡，不教他人； 若有造惡，心不隨喜。云何不盜？自為國主或
為大臣，不枉稅奪，亦教他人令其住戒。以此 二業，生雜殿處。其林縱廣三千由旬，種種宮 殿天子遊戲，故名雜殿。諸天子等，一一宮
殿莊嚴奇妙，金色蓮華香氣第一，毘琉璃 蜂出妙音聲。其蓮華林一切雜生，一一華 池種種蓮華，或有華池赤寶蓮華、雜琉璃 華。或有華池生諸蓮華，金華琉璃二華雜
生。一一蓮華各有百葉，或有金葉或赤寶 葉。復有雜華毘琉璃葉，金色眾蜂遊戲其 中。復有華池生諸蓮華，赤寶眾蜂以為莊
嚴。復有華池生諸蓮華，毘琉璃莖，真金為 華。或有華池生諸蓮華，真金為莖，白銀為 華。或有華池生諸蓮華，車 璩 為莖，白銀為
華。復有華池生諸蓮華，摩羅伽多為莖，閻 浮檀金為華。種種色蜂出妙音聲滿蓮華 間。譬如閻浮提中香樹之華，眾蜂滿中，雜殿
華池亦復如是。譬如畫師、若畫師弟子於閻 浮提所曾聞事，以眾雜彩畫種種像，其雜殿 林亦復如是。復有雜色種種眾鳥，頭足雜色，
其身胸腹亦復如是。或有眾鳥金臆銀翅，赤 寶為背，目如赤寶。或有眾鳥白銀為臆，真 金為翅，青毘琉璃以為兩目，赤寶瞳華、雜寶
為背，以七寶色種種眾鳥以為莊嚴。雜殿林 中復有山峯，青寶珠玉、車 璩 毘琉璃寶、赤 寶真金，光明普照遍滿林中，互相間錯旋流
宛轉滿此林中，莊嚴奇特，甚可愛樂。雜殿林 中，復有雜蔓互相交錯，毘琉璃莖，赤寶為 鬚以為纏蔓，果實莊嚴；白銀為莖，青寶為 鬚光明圍遶。車 璩
為枝，真金纏遶；赤寶為 枝，白銀纏絡。如是二色互相纏裹。是雜殿 林，復有三色莊嚴樹枝以為幃帳，毘琉璃 枝，真金赤寶以為纏遶；如是赤寶為枝，金銀
為纏；白銀為枝，車 璩 赤寶以為纏遶。是一 一枝、一一枝纏絡雜殿林中。復有雜華，真金 為枝，一毘琉璃華；若以銀枝，因陀色華；若金 枝，赤寶為華；車
璩 為枝，毘琉璃華。生眾色果 亦復如是。雜心所起，作諸雜業，雜因集故，得 種種報。以業因緣於雜殿林受雜果報，因果
相似，如種種子，得相似果。如其業力，隨其所 作，隨其時節，隨心雜生。如是作業，得如是 報，如印印物。天中樂果非無因生，地獄苦
報亦復如是，非是我作、他人受報。
[0154a15] 「復次，比丘知業果報，觀雜殿林。云何眾生造 業生於三十三天？若諸世間有諸眾生行於 非法，不孝父母，不敬沙門、婆羅門及諸長宿，
不近善友，不信業果，行於邪見。如是之時，魔 王歡喜。行非法時，於此世間有四天眾。何 等為四？一名鬪諍魔使；二名荒亂魔使，為法
行人而作亂心，令聽法者惛濁睡眠；三名貪 癡魔使，令諸施主心生貪惜，作如是念：『若我 以物施諸福田沙門、婆羅門，我之妻子當如
之何，衣食自濟？』四名離正念魔使，令出家人 離於正念，是為初惡。若人入於城邑市肆，見 諸女人酒肆鬪諍，互相撾打，夢行破戒，是名
四種魔使。若閻浮提人行於非法，作此惡時， 四種魔使心生歡喜，白魔王言：『損減正法，增 長魔軍，甚可慶悅。』魔王聞之，問使者言：『云何
世間增長我法，減損正法？』時魔使者白魔王 言：『閻浮提人行於非法，不孝父母，不敬師 長、沙門、婆羅門。聽正法者我令惛睡；令出家
者還入凡俗，捨離法服；或出家人、或有持 戒、或梵行人，於其夢中作婦女身，令其心 亂；令諸施主貪惜財物，慳貪覆心，戀著妻
子；令出家者習學種種販賣鬪諍，互相撾打。 我作如是種種方便，令魔增長，正法損減。』 時魔聞之，即遣使者，告羅睺、勇健、毘摩質多
羅阿修羅、鉢摩梯惱亂惡龍：『汝等今日應生 歡喜，佛之正法今已損減，魔軍增長。』如是魔 使即詣水底，至毘摩質多阿修羅所，廣說上
事時，阿修羅聞之歡喜，即告惱亂惡龍王等。 富樂城中惡龍聞之，生大歡喜，為世間人而 作惱亂，如上所說。
[0154b15] 「時天帝釋聞毘留勒天王 說如是語，入雜殿林與三十三天，共論斯事： 『護世天王來白我言：「魔天大力，及阿修羅、毘
摩質多惱亂惡龍。汝應集諸天眾悉來至此， 我當至彼寶莊嚴山與阿修羅鬪。」』諸天聞之， 答言：『如是！』各還本宮而自莊嚴。雜殿天眾亦
還本宮，種種音聲歌舞戲笑入雜殿林。時 天帝釋與諸天眾捨雜殿林，詣於餘地。此雜 殿林所住天子所受之樂，乃至愛善業盡，
命終還退，隨業流轉，墮於地獄、餓鬼、畜生。若 生人中，成就快樂，莊嚴端正，從少至終常愛 雜色，種種莊嚴，好種種語，眾人所愛；若行出
家，昇師子座為說法師，解種種語，聞之知 足。以餘業故。
[0154b29] 「復次，比丘知業果報，觀三十三天所住之地。 彼以聞慧見：三十三天第八地處名歡喜園。 眾生何業生於彼處？彼以聞慧見：此眾生善
心深心，不殺不盜，亦教他人令不殺盜。若見 殺者，勸令不殺，不教人作，見作不喜。若有所 犯，尋即悔過，離惡知識。云何不殺？見鳥殺
害，救令放捨。自不作惡，設作即悔，受不殺 戒。以財贖命，令其得脫，復教他人令助歡 喜。云何不盜？云何偷盜？一切官人，王所勅
令，持國理民——聚落城主、若放牧主、若邊戍 主，有所勅令取牛羊等，是人護戒而不肯取。 以是因緣，命終之後生歡喜天，三十三天歡
喜之園。復有聽法，得聞法會，六齋之日，聽法 受法，一心聽法。是法會主命終之後，生於天 中。一切施中，法施第一，以此因緣，命終生於
三十三天歡喜之園。生彼天已，成就無量百 千天樂，不可譬喻，當說少分。其林縱廣三千 由旬，七寶林樹以為莊嚴。其歡喜天不詣餘
園，是故名曰歡喜園林。自功德名。其林皆是 如意之樹，隨天所念，皆從樹出。若天生念，欲 須宮殿，念已欲上，即見樹林是七寶殿，有一
百柱，一一殿柱或以金銀琉璃、頗梨赤寶車 璩 ，用如是等一切眾寶以為殿柱。復作是念： 『欲得柔軟階道昇此殿堂。』隨念即見階道成
就。既入宮殿，復自思惟：『今此宮殿生蓮華 池。』隨念即生諸蓮華池，七寶之色，鵝鴨鴛鴦 以為莊嚴。復作是念：『我此堂中應有天女歌
舞戲笑。』隨念即有天女來赴，隨心戲笑歌舞 供養。復作是念：『我今應得天眾伎樂。』隨其所 念，風吹樹葉互相 [敲-高+亭] 觸出妙音聲，勝諸天
樂。復作是念：『今此宮殿應生飲食。』隨其心 念，樹枝割裂流出飲河，色香味具。復作是 念：『我今應得須陀之味。』隨其念已，即生上味
須陀之食，色香味具，天子食之乃至充足。復 與天女遊戲娛樂入歡喜園，歡喜園中所住 天子成就如是勝妙之樂。從殿而下，於此地
中即生蓮華，毘琉璃莖，真金為葉。其莖柔 濡，見者愛樂。色香具足，舉足下足，蹈華 而行。如是步步成就天樂，隨其念念受五欲
樂，一切諸根於自境界不知厭足。所謂眼常 貪色，種種瞻視愛樂不息，令眼悅樂，見如是 色猶不厭足；耳聞妙聲不知厭足。如是鼻
香，若嗅諸香，生大愛欲，不知厭足。舌貪美 味不知厭足。如是愛觸不知厭足。如是所 念皆是愛念，愛樂自身遊戲林中，受欲無
厭。境界為母，諸根為攢，憶念風吹，自高為 薪，欲火熾然。欲無厭足，以愛欲心於歡喜 園遊戲受樂。
[0155a18] 「釋迦天主於雜寶聚山破阿 修羅，得大名稱，如上所說。復來入於歡喜 林中，告諸天曰：『汝等天眾當生歡悅，入歡喜
園受五欲樂，遊戲自娛，我亦自當於歡喜 園遊戲受樂。已破魔軍毘摩質多羅及惡龍 等。一切天眾及諸天女皆可至吾遊戲之
處受五欲樂，滿夏四月，五欲自娛。』時天帝 釋向三十三天說是語已，心大歡喜，告白 象王伊羅婆那言：『汝今莊嚴，吾欲與汝共諸
天眾，并諸天女遊戲娛樂於歡喜園。汝當化 身，令諸天眾乘汝頂上牙頂之上，向於遊 戲華池園林山峯之中，如先所化。』
[0155b01] 「爾時，白象伊羅婆那聞天主教，即化大身，身 有百頭，頭有十牙，一一牙端有百浴池，一一 浴池有千蓮華，一一蓮華皆有千葉，七寶所
成，一一葉端皆有千數七寶眾蜂，一一葉間 有千天子。其象頂上有諸天女不相妨礙， 作天伎樂，乘虛而遊到歡喜園。其象兩脇化
二園林：一名喜林；二名樂林。於其林中河池 蓮華皆悉具足七寶意樹，諸天子等，遊戲其 中受五欲樂。天子天女充滿林中。時伊羅
婆那大白象王譬如第二須彌山王，詣歡喜 園。其象背上化作大城，平正柔軟，其城街 巷，七寶宮殿、園林莊嚴，猶如第二善見大城。
如是化殿七寶所成，有一百柱以為莊嚴。殿 有華池，帝釋天王與諸天女遊戲其中，作天 伎樂。憍尸迦天王坐於大殿向歡喜園，其身
不動如須彌頂。其象耳中復生華池，其池縱 廣滿十由旬，其第二池十一由旬。一名甚 深；二名清淨。八功德水充滿其中，池中生
華，名優鉢羅，毘琉璃莖，赤寶為華，眾蜂莊 嚴，天香具足。其華開敷優鉢羅華，天子天 女坐華鬚上遊戲娛樂。或有天子以水遊
戲，或有天子蓮華遊戲，不知白象為行為住。 其象鼻端化作樓殿，廣五由旬，種種眾華、曼 陀羅華悉遍莊嚴，眾蜂妙音，牛頭栴檀葉以
覆樓殿。復有金樹種種眾華以覆其上，有諸 天女坐華鬚上，歌眾妙音讚歎天王。如是 象鼻所化長殿於白象王蓮華之中，化生蓮
華，廣一由旬，有百千葉。其葉廣長，香氣第 一，滿十由旬。一一葉中天子天女遊戲其 中，各不相見，如是遊戲不相妨礙，與天王
釋向歡喜園，皆不覺知象之行住，猶如住於 須彌山頂。於象頂上，復化大山，名界莊嚴， 以種種界而為莊嚴，天樹河池、園林蓮華莊
嚴之處遊戲受樂，是名象王頂化大山。其白 象王於其牙上化作園林，如一億月，多有眾 華。其地白淨如須陀色，多有眾蜂俱翅羅
音充滿其中。無量眾鳥眾寶莊嚴，孔雀、命 命，如是無量種種眾鳥從牙化生。其白象王 身量廣大，天眾圍遶，大身大力行步平正而
不搖動，向歡喜園。其白象王從鼻兩孔化 作河流，如閻浮提恒河之水、閻牟那河水從 池流下，其水清淨，涼冷不濁，從上而下，白
象鼻中所出河流亦復如是。於四天下，人所 住處，林樹藥草，亢旱炎熱，穀麥增長，草木葉 上有水相現，名之為露。其象鼻水從空
而下，去地遠故，為風所吹，散而氣燥，故令 露少。三天下中名之為露。
[0155c18] 「復次，天白象王若 放霧氣，墮行天中，世人觀之，其色則白，外道 說為因陀天王所行之道，復有說言白象王
道。如實白水，風持不墮，在於空中猶如陽 焰，直以遠故見之不了。其象頭上大山之頂， 寶幢華蓋懸以寶幡，毘琉璃輪，真金為蓋，其
光明曜猶如日光。於其幢上懸以長幡，於其 幡中出大光明。大海之中諸阿修羅見是事 已，各相謂言：『帝釋天王勝幡已現，乘白象
王向歡喜園。』時天帝釋遙見園林，告諸天 曰：『汝見此林甚可愛樂。釋迦天主破阿修 羅，既得勝已，遊戲此林。如此林樹，甚可愛
樂。與三十三天，夏四月時，於此林中遊戲受 樂。』時諸天眾白帝釋言：『隨王所勅，我當奉 行。』說是語已，近歡喜林。歡喜林中先住諸
天受五欲樂，見天勝幢及白象王，心大歡 喜，出迎帝釋，禮拜供養，合掌頂上，作天伎 樂歌舞遊戲入歡喜林。時天帝釋即下白
象，與諸天眾入歡喜園，一切天眾亦皆下 象。如是象頭鼻端及象兩脇一切天眾，皆 捨白象，入歡喜林遊戲受樂。歡喜林中先住
諸天及與天主，伐阿修羅諸天眾等，於夏四 月受天快樂。釋迦天王共諸天眾受樂自娛。 如此時間，若諸天子善業將盡，乃至愛善
業盡，命終還退，墮於地獄、餓鬼、畜生。若生人 中，常受安樂，種種解了，端正第一，眾人所 愛，山林河池可愛樂處而生其中，主大國土， 富樂自在。以餘業故。
[0156a17] 「復次，比丘知業果報，觀伊羅婆那大龍象王， 以何業緣，成就大身、大神通力，與阿修羅鬪， 得大名稱？以何業故受畜生身？彼以聞慧
見：此眾生天中壽命滿七萬歲，過去之世， 毘陀論部，名不羅那，有婆羅門大修福德，好 行布施貧窮盲冥苦惱之人。以善心故，常樂
施與，利益眾生。爾時，有王名曰善見，於節會 日出宮遊戲如諸天眾。與八萬四千大白象 王，金網彌覆，寶鈴莊嚴，猶如如來。一切金
鈴以為莊嚴，八萬四千婇女而為圍遶，八 萬四千妓樂之音，向遊戲處園林之殿。是善 見王第一威德，受大樂果。時婆羅門具足威
德，詣善見王遊戲之處。是婆羅門名三摩多， 見此大王具足威德，王有白象名曰雲聚，寶 鈴莊嚴，真珠金網以為瓔珞，善巧工匠之所
成就莊嚴白象，種種歌戲，詣遊戲處，端正第 一。時三摩多婆羅門心自念言：『此白象王 第一快樂，我當願生為天帝釋作白象王。』以
布施力及願力故，命終生天，為天帝釋作 白象王。
[0156b07] 「比丘觀已，而說頌曰：
「『如此業畫師， 處處業所牽，
心王力甚大， 造作種種報。
勝因緣所轉， 處處心所使，
在在一切處， 行於三界道。
一切眾生業， 自在使心行，
是故調伏心， 能至不退處。
輕轉難調伏， 處處妄攀緣，
若善調伏心， 調伏則安樂。
若能調伏心， 則能斷眾過，
勇者離過惡， 不復受諸苦。
若此世苦惱， 若未來世苦，
一切不調伏， 輕心因緣故。
天龍阿修羅、 地獄鬼羅剎，
心常為導主， 如王行三界。
心將詣天上， 復行於人中；
心將至惡道， 心輪轉世間。
心輪轉壞人， 境界癡所誑，
愛漂諸眾生， 現得無邊苦。
一行常隱覆， 大力難調伏，
害而不可見， 輕動速流行。
若人有智慧， 調伏如是心，
其人離魔網， 則能到彼岸。
憶念邪諂曲， 深而極輕動，
是心惡險岸， 將人至惡道。
如是離眾惡， 不為諸根使，
不著諸惡法， 得至不滅處。
心從因緣生， 所須從心得，
緣轉速流注， 如是流轉行。
如是作諸業， 得種種果報，
微細心流行， 一念常不住。
行處不可知， 常無有形色，
將人至何所？ 行於何等道？
到已住何處？ 身為業所作，
見心所作業， 作者不可見。
此心難調伏， 其形不可見，
遍害諸眾生， 無目速造業。
是心性如幻， 從惡得惡報；
是心性如幻， 行處甚難知，
能將一切人， 無量生死處。
非刀所能割， 火亦不能燒，
是心雖無目， 燒害一切人。
業繩甚堅牢， 縛諸苦惱人，
受百千生死， 將去不可見。
須臾作善業， 須臾起不善，
心作善不善， 調伏則得樂。
六根緣境界， 多貪無厭足，
不覺心將至， 惡道受苦惱。』
[0156c26] 「如是比丘觀婆羅門作大善業，其願狹小，見 己思惟，自誡其心。如是善業，或得天身，或離 生死，為心所使。墮畜生中，心願力故。
[0156c29] 「復次，比丘知業果報，觀三十三天所住之地。 彼以聞慧見：第九地名曰光明。眾生何業生 於彼處？彼見聞知：若人持戒，轉教他人，自不
作惡，不教他作，見作勸捨，自護禁戒，教人 護戒堅固不缺，悉令清淨，不殺不盜。云何 不殺？若見有地多有眾生，為持戒故，不自
穿掘，不教人掘。若蠍、若蟻、蝦蟆黃 [狂-王+冗] 種種 眾生，知此眾生所居之處，不自穿壞，教他不 作。或受禁戒或不受戒，若見為惡，教令懺
悔。云何不盜？若是他地，若陶師處、若復餘 人，乃至泥土，自不盜取，不教人取，令他住 戒。見他盜者，不生隨喜，勸令不作。是名不
殺不盜。是持戒人命終之後，生光明天，心 常歡喜，歌舞戲笑遊戲受樂，其身光明常照 天眾。多有天人 園 林遊戲，第一持戒生此天
處作善業人，受斯樂報。所有園林金網彌 覆，寶鈴妙音、毘琉璃鈴，善業所成。遙見天 子鈴中歌頌說如是言：『善來天子！修善之 人。』以寂靜偈而作頌曰：
「『善寂靜心護持戒， 持戒清涼今受