Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經
Scroll 48
Click on any word to see more details.
正法念處經卷第四十八元魏婆羅門瞿曇般若流支譯
觀天品之二十七 (夜摩天之十三)
[0282a29] 「彼諸天眾既見如是業果報已，彼佛塔內復 更觀察異處壁中覓希有法。於彼壁中，復 見天王牟修樓陀隨順法行，不習近欲，愛樂
法行，作諸眾生利益之行，善知一切善惡等 業。既知業已，不放逸行，雖作天王而不放逸。 彼諸天眾觀見天主牟修樓陀業果報已，心
作是念：『此大天王本因何業生此天處，而為 天王？』
[0282b07] 「見其往世於人身時，修行善法，然燈佛 所得聞佛法；既聞法已，攝取受持，思惟修行， 如所聞法，如是安住。如是聞已，乃至一念心
不曾亂，正信出家，剃除鬚髮披服法衣。既 出家已，乃至微少塵許等惡，生大怖畏，修行 梵行。以彼業因，身壞命終生於善道天世界
中，謂在他化自在天處作彼天王，名曰不壞。 彼處退已，生於人中，為轉輪王，王四天下。彼 業盡已，命終生於四天王天。彼處退已，生於
人中，復得為王，所王之土，一千由旬。彼命終 已，生弗婆提，於彼為王，大勝身體。彼命終 已，次復生於阿修羅中，第一神通，有大勢力。
彼處命終，而復更作大富長者，恒常修行，第 一大施，次有持戒智等具足，隨所生處何處 何處，施、戒、智等三事具足。彼處命盡，修施戒
智不斷絕故，身壞命終生於善道，天世界中 夜摩天處為夜摩王，名牟修樓陀。
[0282b23] 「彼如是法， 次第相續不斷絕故，彼心善故、善調伏故，不 放逸行諸欲境界，不壞其心，自他利益，無量
善業隨順行故，多有天眾，欲所不攝。
[0282b26] 「爾時，彼 處夜摩天眾而說偈言：
「『隨順善法行， 彼則常得善，
無量千億劫， 善業不失壞。
常增長持戒， 於智轉習行，
一切時布施， 繫念常不斷。
修行施等三， 除斷三種過，
捨離彼過故， 勤修行功德。
雖天欲具足， 境界樂不壞，
彼不放逸故， 則不墮地獄。
法常不斷絕， 彼隨順法行；
不隨法行者， 則是大愚癡。
近法戒之人， 精勤修智行，
能滅諸有苦， 如日光除闇。
能增長法者， 為天人所禮，
如是異處生， 乃至到涅槃。
若如是知法， 諦思惟法相，
彼則解脫有， 當得到彼岸。
智忍常愛語， 愍一切眾生，
或施種種物， 此道至涅槃。
惡者則近惡， 或習近懈怠，
堅心增惡法， 彼行地獄道。
見何人皆喜， 見何人皆瞋，
處處皆貪著， 如是故名癡。
惡法所迷惑， 捨離於善法，
癡故入地獄， 受惡法苦惱。
行法推求善， 常捨離於欲，
牟修樓陀處， 天中住無垢。』
[0282c25] 「彼夜摩中山樹具足地處天眾，彼此如是迭 相為說，於愛境界而生怖畏。一切衰惱皆現 見已，復共天王牟修樓陀彼佛塔內異處壁
中，次第復觀，夜摩天王牟修樓陀及諸天眾 此處退已，當生何處？在於何道？時諸天眾於 彼壁中皆見自身并其天主牟修樓陀，天處
退已，生閻浮提，一切皆於彌勒世尊出世之 時，諸根具足，一切皆生大種姓中，共為同侶， 共一國土，迭相愛念，生大種姓，皆悉大富、尊
重姓生。如是壁中皆見自身。
[0283a05] 「牟修樓陀在彼 國土生在剎利大種姓中，大富大力，為一切 人之所供養，百千億寶滿其舍內，生剎利家 以為長子，名曰善戒。
[0283a08] 「爾時，彼處彌勒世尊說 寂靜法向涅槃城，謂四聖諦，功德具足，初中 後善、義善語善，獨法具足清淨鮮白，所謂：
『此色，此色集，此色滅，此色滅道。』如是次第，受、 想、行、識，總相略說。一切眾生安隱離濁，向涅 槃城，無有障礙，為諸世間如是說法。
[0283a14] 「爾時，善戒剎利王子——王之長子，傳聞彌勒世 尊說法，如是聞已，如前所說，諸同侶等亦如 是聞。前世所修善業因故，彼此籌量，一切皆
共向彼善戒剎利子所。有二萬人詣彼善戒 剎利王子，如前所說。爾時，善戒聞其語已， 本善業故，心生歡 喜 ，生敬重心，面色清淨，一
切和合，同時皆起，共詣彌勒佛世尊所。如是 眾人旋遶善戒，亦如第二三十三天圍遶帝 釋。在路遙見彌勒世尊有三十二大丈夫相，
廣說妙法，利益一切天人世間，并諸沙門、波 羅門等，如是為說入涅槃法，初中後善。彼 法清淨猶如水池，能盡諸苦，能除一切生
死繫縛，次第乃至到於涅槃，說如是法。爾時 眾會廣大於海，彌勒世尊在中說法。
[0283a28] 「爾時，世尊遙見善戒人眾圍遶，告大眾言：『此 夜摩天主牟修樓陀并其大眾。此夜摩主牟 修樓陀修行梵行，先已曾種善法種子，今者
根熟。此夜摩主牟修樓陀繫縛已緩，多不善 業一切消滅，捨離於欲，諸苦盡時，於今將至。 彼人如是得聞如來口言語已，心生歡喜，心
生敬重，一切生死皆得遠離。』
[0283b05] 「如來之色甚為 希有，不可譬喻。牟修樓陀得見如是希有佛 已，頭頂禮足，住在一面，白言：『世尊！我行世 間生死流轉，疲倦厭離。』
[0283b09] 「爾時，世尊如應說法，有十千人常近於王、常 共王行——先同伴者，得盡諸漏。
[0283b10] 「彼夜摩主牟 修樓陀如迦那迦牟尼世尊壁中所化，一切 未來次第而見。一切智人所化種種希有之 事有無量種，非餘境界，并天世間、魔等世
間，及諸沙門、婆羅門等，無能見者，除近正 士、如來住者。近善知識，出生死中最為第 一。
[0283b17] 「時，彼天眾一切共同生歡喜心，於佛法僧生 敬重心。時彼天王并諸天眾復更禮佛，出 彼佛塔。
[0283b19] 「於六經中，彼迦那迦牟尼如來世尊 所化，第五已竟。
[0283b21] 「爾時，天主牟修樓陀夜摩天王生歡喜心，見 欲過患，復生怖畏。共諸天眾次復觀察山樹 具足地處，天眾歡喜而行。彼處多有種種天
眾，多有園林，蓮花水池滿彼地處，有無量種 蓮花滿池。有可愛聲種種諸鳥，聞彼聲者，則 受快樂。山樹具足地處多有無量百千諸天
女眾，歌舞喜笑種種遊戲，多有無量功德具 足。有七寶樹具足花果，多有山峯皆是妙 寶，滿彼地處而為莊嚴。自業果報有下中上，
天眾自業唯樂欲樂，滿彼地處，迭共同侶， 不相妨礙，彼此相信。多有天子、多天女眾迭 相愛念。多有諸河，河中有飲，味甚可愛。復有
種種妙寶堂殿，皆悉作行，雜色可愛，五欲功 德皆悉具足，眾寶光明迭相莊嚴。彼諸寶 殿爭出勝光，如火煉金。珊瑚硨 璩 ，多有青
寶及山峯等，莊嚴地處。山樹具足地處莊 嚴，如是可愛。
[0283c08] 「牟修樓陀夜摩天王既觀察已， 告天眾言：『汝等天眾看彼天眾歡喜心行，從 山至山，從一山峯至一山峯歡喜遊戲，五樂
音聲歌舞戲樂。汝等皆當看彼天眾。』如是天 眾已於佛塔種種見來，答天王言：『我等已 見。』
[0283c14] 「爾時，如是夜摩天王告天眾言：『如來已說，如 相應說，天中衰惱。放逸行天，命將欲盡，善業
欲爛，退時欲至，戒果欲壞，行業如化，癡不覺 知。放逸行天不覺不知，墮於地獄、餓鬼、畜生。 此無量種諸苦衰惱，生死流轉，皆由本業。何
以故？以彼命行念念流動，不可迴故。以業力 多，不可離故。如此一切有為三相，生、住、滅等 三過患故，多有無量諸衰惱事，無有少味。而
諸天眾不知不覺，自謂大樂，念念近死。死時 欲至，已入死門而不覺知。如此一切有為之 法，念念不停，一切有命，無常破壞，少年速變。
彼天退時，覺知苦惱，有無量種恩愛別離。』
[0283c25] 「時， 彼天眾既見天王，心生歡喜，速疾速疾莊嚴 其身，天衣垂祧，寶冠瓔珞、天妙鬘等以嚴 其身。自身光明，多有種種莊嚴天女，百千之
眾圍遶天子，種種樂音歌舞戲笑，受第一 樂。自善業故，如是莊嚴具足無量百千種色， 往向天主牟修樓陀。爾時，天王如是見已，隨
順瞻觀，即前稍近，見其遊戲受諸快樂。
[0284a03] 「爾時 天王順其心故，暫入眾中遊戲受樂，非自喜 樂。在他天中，於須臾間喜笑遊戲。彼天心 動，於欲生樂，遊戲樂已，到餘山峯。種種珊
瑚、金銀等樹，無量百種妙色莊嚴，有無量種 眾鳥音聲、有無量種光明照曜、有無量種分 別異念、有無量種天妙寶性，莊嚴山峯。彼
天往到如是山峯，到山峯已，心愛受樂。彼夜 摩主與本曾見佛塔諸天一處同行，共彼天 眾無量境界喜樂者行。
[0284a13] 「時，夜摩天主告天眾言：『我共汝等相隨而去。 自身利益，捨境界故，則得利益；不捨境界則 不利益。我等決定隨順法行，乃至畢竟到於
涅槃。』向彼天眾如是說已，共彼天眾以寂靜 心，一切皆向山樹具足地處而行。到彼處已， 於中一處種種流水妙蓮花池，有蓮花林，多
有眾鳥莊嚴彼池。復有種種寶蜂莊嚴，普皆 如炎。彼如是處可愛地處，則有第六迦葉佛 塔，天主見已，生希有心。一切諸寶光明之中，
佛塔光勝，穿空而出，種種妙寶而為莊嚴，所 有光明勝百千日。光明寂靜，在寬博處見彼 佛塔。爾時，天眾如是見已，白其天主牟修樓
陀而作是言：『此是何等妙寶光明？如前所見。』 「爾時，天主夜摩天王聞其語已，而告之言：『天 眾皆聽！如今所見，此種種寶勝妙光明，如前
所見。此是大仙第六如來——應、正遍知、明行足、 善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世 尊、天中之天——迦葉佛塔。此佛塔者，諸天本
業所修梵行，本曾修心利益饒益。此佛塔內 寶壁之上，化現明了。如餘如來所應利益，此 佛塔內亦復如是。我共汝等諸天大眾，於佛
正法生敬重心，作自利益。』夜摩天主如是說 已，共諸天眾往向佛塔，到已則見具足種種 妙寶光明，如前所說。
[0284b08] 「爾時如是，夜摩天主共其天眾入彼佛塔，即 見大仙迦葉佛像。閻浮那陀真金之像，妙寶 衣服無量光明，毘琉璃寶為師子座，佛像坐
上如現在時說法之相，等無有異。彼像則有 不可喻色，如是色者形彼天色。如螢火虫於 日不異，佛威德色如是勝妙。爾時，天王并彼
天眾見佛像已，勝歡喜心，敬重深信，頭面敬 禮，去冠瓔珞鬘莊嚴具，遠離色慢，止於色樂， 離光明慢，一切憍慢皆悉捨離，心離欲垢，
以頭頂禮彼世尊足，轉轉離慢，重復更禮。如 是禮已，一切天起一心不動。
[0284b18] 「以業因故，彼佛 塔中寶壁之上佛像傍廂見有文字。此修 多羅是佛神力之所化現，利益天人，一切世
間皆悉利益，正字正句，善義善味，次第乃 至示於涅槃，乃是一切諸出家人之大和上， 如律教學，此謂：
[0284b23] 「『比丘有十三法以為妨礙，不 得坐禪、讀誦經律，障自利益，不得涅槃。若諸 比丘不捨如是十三法者，於病老死悲啼號
哭，愁苦懊惱，則不得脫，人中凡下，非實出家， 身口意等常不正行，不勤精進。如是比丘若 於一日受他臥具病藥所須，則不能消。彼如 是物，於 己
為妨，所謂妨者，能令身瘦、懈怠、怖 畏、無所知曉。如是之人則於大力速力勇猛 甚深大河不能得渡。如是之人自體羸瘦，
不能翹勤，心不調伏而常懈怠，不知坐禪、讀 誦經律，怖畏、無智，自體無明之所覆蔽。是故 不能渡於五河，依止境界故不能渡。境界所
漂在愛河中，愛河漂已，入生死海，流轉常 行無有休已。
[0284c07] 「『何等十三？所謂喜樂多語言 說；治病；工畫；聞邪惡事，歌詠讚頌；數星思 惟；思惟占相；唯貪飲食；求諸寶性；親近王
等；悕望請呼；不請問他；樂多知識；與惡同處。 此十三法，沙門之人坐禪讀誦則為妨礙。如 是妨故，失自利益，利益則少。失利益故，生於
地獄、餓鬼、畜生，虛妄出家。如是之人既非出 家，亦非在家，捨離善法，為同梵行之所輕賤； 唯有虛名，貝聲相似；不聞不知涅槃之行；
有所憶念，悉不隨意；護身之天，放離而 去。
[0284c18] 「『彼初妨者，妨於坐禪能為大亂。彼初喜樂多 言語者，初則可愛，後則悔熱。一切出家應捨 此法，所謂喜樂多語言說。樂多語故，心不調
伏，不能正行、不能持戒，心常動亂，心動亂 故，則多疑網。如是之人憙近惡人，彼惡人者， 所謂亂心。彼常樂見伎兒歌舞，從方至方、從
處至處遊行不止，若城若村、諸聚落等，常行 不住，看其戲樂。常於節會遊戲之日處處觀 看，諸聚會處恒常往看，近如是人以為伴
侶，自稱己心。意常動亂，常樂言語，晝夜恒爾， 無有休息。彼人亂意，不聞不知，餘同梵行，常 所輕賤。知他賤已，於彼他人持戒行者，心生
瞋忿。彼人以是業因緣故，身壞命終墮於惡 道——地獄、餓鬼、畜生之中。
[0285a03] 「『又彼憙樂多言語者，復有大過。彼惡比丘未 曾多聞，毀破禁戒，樂多言語，自高輕動，雖 見佛已，心無慚愧，無慚愧故，不恭敬佛。檀越
見之，不生恭敬。以他輕賤，捨戒還俗。
[0285a07] 「『又彼憙樂多言語者，復有大過。有何者過？所 謂自樂多言語故，而復教他餘出家者，令退 正法。彼自破壞，復能壞他。彼人如是自他壞
故，有惡名聲，彰出四遠，僧眾知故，驅遣捨 棄。此善持戒諸比丘等，畏彼惡者，令其有失， 一切皆言捨此比丘，言此比丘是惡知識。同 梵行者，如是惡賤。
[0285a14] 「『又彼憙樂多言語者，復有大過。種種言語，先 已聞來，心樂謂樂，彼惡沙門既得聞已，心生 大樂。彼心樂故，信於非法，信非法義；法為非
法，非法為法，亦信其餘非法行人。此人憙樂 多語人故，則入邪見，以彼邪見之因緣故， 妄語言說。彼人以是惡業因緣，身壞命終墮
於惡道，生在地獄、餓鬼、畜生。因此樂多言語 過故，復有多過。』
[0285a21] 「爾時，世尊迦葉如來而說偈 言：
「『多集綺語句， 能令心意亂，
破壞於梵行， 妨礙涅槃道。
常憙樂多語， 凡鄙不持戒，
其人常捨離， 坐禪知諦者。
不調為根本， 能失於善念，
亦能失梵行， 令涅槃道暗。
能妨於天道， 復能示惡道，
令向餓鬼道， 令生畜生道。
謂名樂多語， 此為生死母，
坐禪誦比丘， 欲安隱則捨。』
[0285b04] 「彼佛世尊迦葉大仙如是已說，樂多言語有 大過失。
[0285b06] 「又復次說不樂多語所有功德，所謂：『比丘善 正心意，唯樂正法、唯知正法，如是正說，唯念 正法、思惟正法、唯行正法，恒常禮佛。彼如
是等諸比丘輩，未曾見處而能見之，以能捨 離多語有故。唯一正行，怖畏生死。彼語有 果，所謂若人說四聖諦之言語也；彼身有果，
所謂禮拜佛法眾僧，翹勤精進；彼身精勤，意 則有果，意常精勤，自相、同相等思惟相，彼則 是果。三種精勤，去涅槃近。若其有人一切方
便、一切精勤，捨多言語，遠惡知識，常不親 近。正心、直心、不動亂心，如是三種則到涅 槃。三種道者，何等為三？所謂心念阿那波
那，觀不淨界，無常破壞。此一切道，正心能 得，非不正心。樂多言語，非心正念，妨此三 道，乃是惡趣——地獄、餓鬼、畜生之行。此羂縛人
將入地獄、餓鬼、畜生三惡道去，如是眾生為 多言語之所誑惑。是故憙樂多語言說，如毒 如刀、如火如蛇、如墮嶮岸，黠慧比丘坐禪讀 誦，常應捨離。
[0285b25] 「『彼多言語能誑多人，令墮地獄、畜生、餓鬼。彼 若餘業生於人中，則為伎兒常戲之人，趬 行擲絕、力士舞戲、種種歌等；在他門傍處處
行乞；或復治生，商賈求利；或復目盲，常在 巷中多人之處市肆貿易，以自濟命。樂多言 語，惡蛇所齧；樂多言語，大火所燒，墮在如是
樂多言語臨嶮之處，為多言語惡毒所螫。 如是癡人樂多言語，所有枝條之所迷惑。 一切迷惑，由多言語。樂多言語是大闇聚，畏
惡道者一切皆應如是捨離，捨已次第精勤 修行，則得見諦。
[0285c06] 「『是故應當作如是學：空閑曠 野寂靜之處，無諸妨聲、無唱喚聲、歌聲鼓聲 修智日處、山谷巖窟、樹根等處，福德之處、無
聲妨處，獨無餘人，在一處坐，一心正念，壞 煩惱魔。如是善作，以調伏心令心寂靜，離於 一切多語言說。一切親舊知識兄弟來去相
見，語言皆離，心不悕望，唯樂獨處，以為安 樂，常行禪誦，離四顛倒。彼十六種阿那波 那皆悉念知，無夜無晝，勤發精進，生死縛
中能脫能走。能如是者，則得勝處。若本未見 常安隱處，彼人則應離多言語。有智慧人、善 心意者堅固修行，沙門之人離於懈怠，捨此 一法，所謂憙樂多語言說。
[0285c19] 「『又斷第二妨礙之法所不應行，殺生攝故。何 者第二？所謂治病醫師比丘，不能坐禪、不能 讀誦。如是行藥醫師比丘，異道異作，常覓
病人、常求治病，作如是業，大增長貪。彼 貪 心 故，如是思惟：「悕望眾生多有諸病、無量種 病。彼病眾生多供養我，多與我物。是故我於
多人處行，恒常受樂，從村至村、從城至城、從 邊地處至邊地處。」彼惡比丘既作如是思惟 念已，貪則增長。如是比丘貪增長已，心中生
垢，不能坐禪、不能讀誦，非是善行。
[0285c29] 「『又復治病則得垢過。彼惡比丘自謂比丘， 若諸眾生有病患者，彼惡比丘示其藥言：「速 將油來，若無油者則壓胡麻。」壓胡麻故，多有
虫死，如是名為治病之過。妄作沙門，唯口自 言：「我是沙門。」實非沙門。 又見病者，勅瞻病人令其與肉，作如是言：「須
新殺者，不用多脂、不用自死、不用病死、不用 毒死、不用蛇殺、不用乾者、不用瘦者。」如是約 勅。以約勅故，彼則殺生；以殺生故，得殺生罪。
若教殺生、若殺生者，彼二種人同一殺業，墮 活地獄。是故不應作治病業，以貪心故。
[0286a11] 「『又復更有治病之過，唯可口言：「我是沙門。」實 是大賊，是大惡人。為彼眾生多病痛故，處處
採拾種種藥草，若樹、樹枝、若樹果等，為財 物故，皆悉採取。彼諸藥草一切攝虫，為虫 所依，虫在其中處處皆滿。彼以貪心欲得物