Hevajratantra 佛說大悲空智金剛大教王儀軌經

Translated by Dharmarakṣa

Search within collection for

Find Documents

• Scroll 1
• Scroll 2
• Scroll 3
• Scroll 4
• Scroll 5

Colophon

第 18 冊　No. 892 佛說大悲空智金剛大教王儀軌經 宋 法護譯 共 5 卷
Volume 18, No. 892, Fo Shuo Dabei Kong Zhi Jingang Da Jiao Wang Yi Gui Jing, Hevajratantra, Translated by Dharmarakṣa in the Song in 5 scrolls

Other names

The Scriptural Text of the Ritual of the Great King of the Teaching, the Adamantine One with Great Compassion and Knowledge of the Void; Hevajraḍākinījālasaṃ varatantra; Hevajra ḍākinī-jala-saṃvara-tantra; Mahātantrarāja-māyākalpa; 喜金剛本續王 Great Hevajra Tantra; 大悲空智金剛經 The Vajra One with Great Compassion and Knowledge of Emptiness Sutra; 喜金剛本續 Hevajra Tantra

Summary

An anuttarayogatantra category of Tantric text depicting the central deity Hevajra as a naked siddha.

Notes

This text does not appear in the Korean canon. A Taishō footnote for this text reads: ＜原＞明本, 東京帝國大學梵本三百三十五號 Source: Ming canon, Tokyo Imperial University Sanskrit text No. 335, Hevajra－tantra.

English translations

1. Snellgrove, D. 2021, The Hevajra Tantra: A Critical Study, Thailand: Orchid Press Publishing Limited. Based on a Sanskrit version.
2. Willemen, C. 2004, The Chinese Hevajratantra: The Scriptural Text of the Ritual of the Great King of the Teaching, the Adamantine One with Great Compassion and Knowledge of the Void, India: Motilal Banarsidass Publishers.

Primary Source

Dharmarakṣa, 《佛說大悲空智金剛大教王儀軌經》 'Fo Shuo Dabei Kong Zhi Jingang Da Jiao Wang Yi Gui Jing,' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 18, No. 892, Accessed 2016-09-29, http://tripitaka.cbeta.org/T18n0892.

Parallels

kye'i rdo rje'i rgyud, BDRC, at http://purl.bdrc.io/resource/WA0RK0417, accessed 2021-02-27. Tibetan.

References

1. BL 'Hevajratantra', p. 349
2. FGDB s.v. 大悲空智金剛大教王儀軌經.
3. Giebel, 2011, pp. 27-36.
4. Keyworth 2011, p. 437
5. Orzech 2011d, p. 442.
6. Powers 2007, p. 249

Contents

Page numbers from Willemen 2004

• Scroll 1
  • 金剛部序品第一 1. Vajra Group Preface, p. 33
  • 拏吉尼熾盛威儀真言品第二 2. Dakini Blazing Majesty Mantras, p. 40
  • 一切如來身語心聖賢品第三 3. The Sages who are the Body, Speech, and Mind of all the Tathagatas, p. 47
  • 賢聖灌頂部品第四 4. Sacred Consecration, p. 50
  • 大真實品第五 5. Greater Reality, p. 51
• Scroll 2
  • 行品第六 6. Performance, p. 55
  • 說密印品第七 7. Explanation of the Secret Mudras, p. 58

Collection vocabulary analysis