Commander Atavaka makes an Offering to the Buddha Dharani Liturgy (A Zha Bao Ju Yuan Shuai Da Jiang Shang Fotuo Luo Ni Jing Xiuxing Yi Gui) 阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼經修行儀軌

Translated by Śubhakarasiṃha

Colophon

第 21 冊　No. 1239 阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼經修行儀軌 唐 善無畏譯 共 3 卷
Volume 21, No. 1239; A Zha Bao Ju Yuan Shuai Da Jiang Shang Fotuo Luo Ni Jing Xiuxing Yi Gui; Translated by Śubhakarasiṃha in the Tang in 3 scrolls

Summary

Siddham script and Chinese transliteration for maantras and vidyārāja ritual text related to the vidyārāja Atavaka.

Notes

This text does not appear in the Korean canon. A Taishō footnote for this text reads: ＜原＞黄檗版淨嚴等加筆本, ＜甲＞高山寺藏古寫本, ＜乙＞石山寺藏古寫本 Source: Ōbaku Canon with annotations by Jōgon; 1. Takayama Temple collection old manuscript; 2. Ishiyama-dera collection old manuscript.

English Translation

None

Primary Source

Śubhakarasiṃha, 《阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼經修行儀軌》 'A Zha Bao Ju Yuan Shuai Da Jiang Shang Fotuo Luo Ni Jing Xiuxing Yi Gui,' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 21, No. 1239, Accessed 2016-10-09, http://tripitaka.cbeta.org/T21n1239.

References

  1. Giebel 2011, pp. 27-36.
  2. FGDB, s.v. 大元帥明王.

Collection vocabulary analysis