Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Yao Shi) 根本說一切有部毘奈耶藥事
Scroll 14
Click on any word to see more details.
根本說一切有部毘奈耶藥事 卷第十四大唐三藏義淨奉 制譯
[0062b21] 「爾時大王見彼女人如風而去，心生怕懼，告 彼門師婆羅門曰：『所應作者，悅意已走。』其婆
羅門白言：『大王已得成就，災厄已除。』于時悅 意在於空中，復更思惟：『我今於此受諸苦惱， 皆由彼仙。若到仙所，須說此事，我身為汝，遭
大苦難。』作是念已，即至仙所，禮已白仙人 曰：『我為大仙向人說故，遂被繫縛，為人愛 欲迷亂至死。』復白仙人曰：『若善財相覓，取我
指鐶而授與之。報如是言：「我之住處，道路極 嶮，幸當迴去，更不須來。若不肯迴，願仙略視 道路。於此北界有三黑山，度此山已更有三
山，復更有三山。度九山已，有雪山王，山北 復有黑山，山下水流。復有佉達羅、伊沙陀羅、 金剛藏、欲色山、烏俱得迦、伊伐得迦、阿鼻縛
那、彼木山那等諸山。過此山已，即入佉那 羅山，山下有窟，入此窟中。入已，有大石柱。 登柱上已，被鹿皮而住。當有一鳥王，來撥汝
去，得過諸山。從此出已，多有諸色于槎，或 作人形、羊形、羖羊形。復至一窟名賓伽羅， 中有水流如粖，其中有大蟒蛇，速疾走來。汝
須存意，極大超越。其槎中間，有惡鳥來，當須 射破。復有槎如兩牛相鬪，可打角破，便當進 路。或復途槎以鐵為人，手持鐵刀，形貌可
畏，亦須打破，然即進路。復有槎形如藥叉 相， 其藥叉鐵口，汝若見之，以鐵釘釘額。復逢一 井名曰猛轉，當須手執於杖過之。若逢頭及
眼黃色藥叉，當須杖刀之而過。又多度水， 裏有蛟龍，其水名曰能伽、婆騰伽、多波儞、波 登祇、指多囉、嗚嚧馱儞河、阿薩儞、阿施尾
沙、毘陀諾儞等河。其能伽河有藥叉女常 為居住，名曰俱波。婆騰伽河，無人能住。多 波儞河，多有蛟龍。指多囉河中欲色。嗚嚧馱
儞河，緊那羅婢居止。呵薩儞河中，緊那羅新 婦住。阿施尾沙河中，有種種色蛇。毘陀河 水，甚濁穢惡。若度能伽河時，意存勇健。若
度婆騰伽河，心須超越。若度多婆那河，閉 口而度。若度指多羅河時，作種歌唱。若度 烏嚧馱那河，心須正定。若度呵薩那河時，默
然勿語。若度阿施尾沙河時，當作禁毒蛇呪 已度。若度那陀那河，手持利劍割藤而度。如 是度過此等河已，有五百藥叉守當開門，汝
須勤勇，必莫畏之，此是緊那羅王城。」』說是語 已，禮仙之足。騰空而去。
[0063a07] 「爾時善財童子，平定外國怨已，却還那布羅 城。是時善財纔息定已，即拜父王，對面而 坐。父王便已愛念之語安慰善財。善財答曰：
『以父王威力，得安穩歸，伐彼怨軍，悉皆平 定。仍將寶子，置立押官，依法輸科。』父王告 言：『我子有功，所作皆了。』其善財童子，辭父王
曰：『欲歸宮內。』父王告曰：『且住共食。』白父王： 『我久不見悅意，今欲往看。』王曰：『今日且住！明 當往看。』又白父王：『我要今日須看悅意。』父王
默然不對。是時童子即歸本宮，乃見宮中無 有光彩，不見悅意，東西馳覓作聲喚曰：『悅 意！悅意！汝今何在？』諸宮共集，欲亂善財，然而
身心如被箭射，專向悅意，頻更重問：『悅意何 在？』其時宮人，具說如上。善財童子聞已，甚大 愁苦，宮人白言：『今此宮中更有勝者，幸除憂
惱。』于時善財念知父王作無恩事，即往母 邊，禮足長跪，白言：『阿孃！我今不見悅意。然 而悅意，形貌端嚴，具多福德。今若不見，迷亂
燒心，隨彼趣方，我當求覓。若無悅意，生大苦 惱。』母曰：『當為悅意遭命難苦，我放令去。』問 曰：『此事云何？』其母具說。善財知彼父王無恩，
復問阿母：『何方而去？』母曰：『悅意今向此山仙 人法王住處。』于時善財為離悅意苦惱啼泣， 不覺唱言：『悅意！』母又告曰：『我此宮中，更有
勝彼，何故憂惱？』善財答曰：『阿孃！此之宮人， 我不愛樂。』母以善言慰誘，煩惱更加，速起尋 訪，東西馳走，而作是念：『可於得處更尋問。』即
往詣獵師所，問曰：『汝先何處得悅意耶？』獵 師答曰：『於彼山中，有仙人住。其處有池，悅意 每來池中洗浴，我依仙人言教，繫捉得來。』
時善財却迴宮內，又作是念：『今可往仙人 所，取其消息。』父王亦聞童子離別悅意，極 大愁惱，欲往山中仙人之所，父王告曰：『善財！
何為迷亂至此？我今為汝，更置最勝宮人。』善 財聞已，白言：『我無悅意，不能在宮而住。』爾時 大王即出嚴勅，令四衢道諸城門所，但有要
路，皆令捉搦，莫放童子出城。善財為性，夜即 省睡：『我聞晝中五種之人，於夜省睡。云何 為五？一者丈夫思婦、婦思丈夫；二者婦被夫
瞋責；三者作賊之人；四者軍將；五者苾芻 精勤苦行時。我今當一。』于時童子作是思惟： 『我若從門而出，父母必罪守門之人。』作是念
已，即取花鬘置於幢上，無人守護門關之處 從此而去。至於城外，月初出時，善財向月啼 泣，思想悅意，即說伽他而告之曰：
「『月滿能明夜， 亦是星中王；
畢星如眼愛， 亦如大導師。』
[0063b25] 「『誰見悅意，眼如青蓮？』作是語已，漸行思念昔 共悅意遊戲之時。逢其鹿麞，告曰：『汝常食水
草，無病遊行，不同我苦。』問曰：『見我悅意耶？』 說已漸行，至一方所，乃見花果茂盛，有蜜 蜂於花上食氣，善財告言：『青色無有垢，有金
色相，在竹林間兩色妙身，見悅意不？』說已復 行。見一蟒蛇，告曰：『汝是黑蛇，舌如樹葉，張 口及眼，俱有烟焰；我有欲火，亦復如是，無有
毒心。見我悅意在於何處？』說已次至一林，見 百舌鳥，作其美聲，告言：『汝在諸鳥中尊遊林 樹間。有緊那羅王女，名為悅意，眼髮如青
蓮，汝今見不？』說已次行至無愁樹，名花間枝， 華名吉利，樹中之王，而告之曰：『憶悅意時，心 即迷悶。汝名無愁，我今合掌，令我無愁。』由心
迷亂，種種異言。次至仙人住處，讚仙人曰：『身 被樹皮衣，常飡最上根。我今頂禮大仙師，幸 請速報悅意處。』是時仙人以安穩言告善財：
『且坐，先言我見，面如滿月，目類青蓮，緣眉細 長，猶如盡月。形貌可愛，人皆喜見。且飡根 果，後當無惱。訪覓不難，必無疑慮。』說是語
已，復告善財曰：『然悅意去時，遺言相囑，留此 指鐶。善財若來覓我，可與指鐶。作是語已，復 說險路，可報善財童子，道徑極險難行，當須
迴去。若決不迴，當視道路。』是時仙人告童子 曰：『當知悅意作是囑言：「於此北方界即有 三重黑山，過已更有三重，復更有三重。過九
山已，乃有雪山王。此山有藥，採取以蘇煎服， 能無飢渴，多饒氣力，性念能定。并取獼猴，隨 其去處，以呪持之。并將弓箭及以明寶，合
阿伽陀香藥，能治蛇毒。復持三鐵釘及箏。 雪山王北復有青山，乃至當報善財作大威 力，超越彼諸惡類，皆當損之。廣說如前，依次
而作。」』時善財既聞仙人說已，一依所告，次 第而作，并持藥呪，禮仙人足，退步而去。所須 之事，皆悉已 辦 ，唯不得獼猴，却來仙所。時仙
即與獼猴，爾時仙人復告善財：『汝獨一身， 無有伴侶，何須苦覓彼悅意耶？定當捨命。』 善財白言：『我決須覓，月在空行，誰為伴侶？亦
如獸王，以牙爪力，亦無有伴。火能燒之，誰之 為伴？縱我無伴，有何所防？若見大海，可即 不入；若被蛇毒，可不療治？夫大人者，精勤作
事；若事不成，人無有過。』
[0064a08] 「爾時善財依悅意 說，以諸藥草呪法，過諸山河險難之處，直 至緊那羅王城。時善財遙見彼城，異常勝妙，
一切園苑林茂端正，種種妙花，并諸雜鳥、 池水流渠。又見無量緊那羅女，共來取水。 于時善財問諸女等：『取水何用？』答曰：『王女名
曰悅意，比在人間身染人氣，以水洗身，欲除 人氣。』善財更問女曰：『此水為同一時瀉浴？為 復前後依次與之？』彼女答曰：『次第瀉之。』善財
便作是念：『我今善得其便，此吉利指鐶，安於 瓶罐之中，信通悅意。』善財即以指鐶，默擲置 一水罐之中，報彼女曰：『可以此水，在前授
與王女洗浴。』是時緊那羅女便作是念：『此必 有緣。』即在前瀉水。王女頂上洗浴，然而指 鐶落在身上。是時悅意即喚其女，問曰：『汝將
水來時，更有何人？』答曰：『我見一丈夫。』具陳 相狀。然其悅意知是善財，令速藏隱，方便將 入，莫使人見。依命將來，藏一處已。悅意往
詣父王邊，長跪白言：『阿爺！若見善財，欲作 何事？』父王答曰：『斬為百段，分為四聚。此既是 人，何所堪用？』悅意復白王言：『若當是人，如何
能到於此？』時父王聞已，瞋遂止息，王作是言： 『若童子來至，可與一切莊嚴之具，多與財寶 及千緊那羅女，并其汝身，悉皆奉與。』于時
悅意聞此語已，心大歡悅，喜樂遍身，即令善 財嚴飾衣服來見父王。爾時緊那羅王遙見 善財，人相具足，形貌端嚴，人所喜見，心生怪
愕。欲試伎藝，置大金柱，高七多羅樹；又置七 鼓并七玄高。其善財童子，身是菩薩。若是菩 薩，諸伎工巧，無不解者，凡有所作，天亦助
之，不為障礙。即於王前，設大供養：吹笛、擘 箜篌、彈笓笆，作種種音樂并諸伎藝；空中諸 天亦皆助作。時善財童子手執大刀，色如青
蓮光彩晃耀。其王殿前有多羅柱，王令善 財以刀截柱，如截佉多唎葉碎如油麻，以箭 射彼金柱、七鼓、七玄高，皆悉穿過。身若須
彌不動不搖，空中諸天及緊那羅等，皆大吼 叫。爾時緊那羅王見聞如此希異之事，心大 驚愕，即令莊嚴一千緊那羅女，姿質面貌，一
如悅意，王告善財曰：『汝知何者是悅意耶？』于 時善財即發實言，說伽他曰：
「『悅意是樹女， 我今極愛敬；
實言當速疾， 徐步向前行。』
[0064b22] 「是時悅意不覺前行一步，緊那羅眾白大王 言：『此之善財有人威力，精勤超越，具有形 貌，共悅意相應，何須苦逼不與悅意將？』爾時
緊那羅眾次第白王：『令與悅意。』其王即勅，依 緊那羅法，左手持女、右手執金瓶，告言：『童 子！此之愛女，并千緊那羅女，侍從圍遶，以賞
為妻。』王曰：『人當無恩，必莫棄捨，亦不得更置 婦人。』時善財聞王教已，即共悅意同歸本宮， 而為遊戲歡娛作樂。
[0064c01] 「善財復於後時，思憶家 眷，離別父母，愁憂苦惱，即共悅意平論斯 事。『君欲如何？』悅意即為啟父王知。王曰：『任汝
共善財相隨而去，莫行錯誤，人多詐誑。』是時 父王作誡勅已，即與金銀真珠等種種雜寶 而為資遣。是時善財，以緊那羅力速疾還詣
那布羅城。當入城時，由緊那羅作種種香氣， 遍滿城內。父王聞善財來，勅令作諸鼓樂，掃 灑城邑，除瓦石砂礫，皆令鮮潔，作諸音樂，懸
繒幡蓋，燒眾名香，散諸妙花。善財共諸百千 眷屬圍遶入那布羅城，止息已持諸珍寶往 詣父王所。禮足已面前而坐，向緊那羅事具 如上說。
[0064c14] 「爾時父王知其威力第一超越，即與灌頂，建 立王位。時善財便作是念：『我共悅意為夫妻 故，今得紹灌頂王位，自知過去因緣，得如是
福報。我今須更勝於昔時，行於布施，作諸福 業。』作是念已，象閣城中十二年內，依彼俗法 置祭祀堂。」佛告大王：「我於爾時名善財童子
者，莫作異見，即我是身。當於爾時行菩薩 行，名善財王。我為悅意故，精勤威力，第一超 越。既得見已，於十二年中置祭堂，依法祭
祀。豈我唯此捨施福業而證無上菩提，而更 修餘福業，積集善根故、正信因緣故而證無 上正等菩提。」
[0064c26] 佛言：「復次大王！我為求無上菩提故，而行慧 施，作諸福業。大王諦聽！乃往古昔，於尾施縛 城有王名曰尾施婆蜜多，正紹王位，以法化
世，其國人民豐樂安隱，無諸詐偽賊盜疾 疫，牛羊稻蔗在處充滿。其王正信，能利自 他，愛念國人，慈心相向。後於異時，共妃遊
戲，歡娛未久，遂即有娠。十月滿已，誕生一 子，形貌端嚴，眾相具足，人所喜見。作生日 會，為立名號，共相議曰：『此是尾施縛蜜多王
子，應與名曰尾施縛多羅。』授八乳母，廣如餘 說。如蓮在水，速時長大，即令入學，曆數算 計，工巧伎藝，王法之事，及以調馬，種種相
法等，悉皆成就，廣如餘說。爾時王子性懷賢 善，真實淨心，自利利他，心常慈愍，愛念世 人，能行一切無餘之施。既聞常施，心無間斷，
不問遠近，貧乏之人皆來求乞，索者施與皆 令心足。然而菩薩復於後時，欲出觀望遊戲 園林，七寶瓔珞莊嚴其體。又身被鹿皮，乘騎
輦輿，擊大鼓樂，速趁而行，欲入苑中。時有一 婆羅門讚王子曰：『剎利童子，大勝威力。』即 說頌曰：
「『無量人眾集， 仁有大名聞；
此輦應行施， 施與堪施人。』
[0065a20] 「爾時王子心生歡喜，速疾而下，以此寶輦施 彼婆羅門，而說頌曰：
「『我本捨此輦， 歡喜而能施；
願我捨三界， 速證妙菩提。』
[0065a24] 「復於異時，王子出城遊行園苑，以寶莊嚴白 象，如白蓮華；亦如雪山象，有種上相；亦如 帝釋之象，以自相好而嚴其質，功德顯現。
其象日日增長，於諸象中，而為最勝；太子共 諸親友眷屬圍遶，亦如眾星而圓明月。三春 屆節，百卉敷榮，茂林清池，花鳥交映，孔雀、
鸚鵡、鵝雁、鴛鴦，雜類哀鳴，群飛合響。太子 于時有邊境國王，知王子遊時，與諸 婇 女於 芳園所，隨處周旋，歡喜嬉戲，樂行布施；令
婆羅門速來乞象。其婆羅門至王子所，作美 妙言詞，說伽他曰：
「『天人聞好施， 美妙遍諸方；
施我所乘象， 今正是其時。』
[0065b08] 「爾時王子聞斯語已，心即歡喜，速從象下，而 為奉施。復以伽他而發願曰：
「『願我捨此象， 喜施婆羅門；
如是捨三界， 速證妙菩提。』
[0065b12] 「爾時群臣來奏王曰：『外境怨國遣婆羅門 來乞王子所乘最勝之象，今已施彼。』大王聞 已極生瞋恚，即喚王子，種種呵責，令其出
國。其王子聞父責已，作是思惟，即說伽他 曰：
「『我修菩薩行， 慈攝苦眾生；
已著堅固甲， 捨斯最勝象。
家中一切物， 隨力皆行施；
要心練行林， 決定當須作。
捨家修苦行， 當詣練行林；
不作如斯語， 豈有施於人。』
[0065b23] 「菩薩作是語已，即到妃邊，告言：『賢首！所有財 物，皆須布施。可入山林，修其苦行。』具如前 說。其婦聞已，恐於太子有別離憂，合掌白
言：『賢子！我身男女願亦相隨山林中住為修 道，我亦不忍一念之中而能相離。』以妙伽他 答太子曰：
「『如雪無有月， 大地無苗稼；
如林涸無水， 妻無夫亦然。』
[0065c02] 「菩薩告曰：『我等必有相離，一切世間必有離 別。況汝女性，報身柔軟，食飲臥具，皆須細 美。在苦林中，唯敷草地，每飡根果，以達彼
草披掩其身。』妻曰：『賢子！雖聞此苦，心亦不 退。』菩薩答曰：『此之誓願，常念莫忘。』爾時王子 即詣父王，頂禮合掌，以伽他白言：
「『願父懺摩我過失， 施象與彼婆羅門；
緣此責我往山林， 當願庫藏常增長。』
[0065c10] 「爾時大王聞此語已，聲嘶哽咽，不忍離苦，抱 王子頸，愛言告曰：『願子迴住，更勿廣施。』菩薩 以伽他答曰：
「『我若復迴住， 大地及諸山，
身及妻奴施， 此心終不改。』
[0065c15] 「爾時王子說此語已，跪辭父王，共諸妻子眷 屬前後圍遶。城中之人皆大煩惱，咸送太子 出城。百千眷屬，皆乘輦輿隨逐太子，送出城
外，詣苦行林。時有一人，聞城中人眾一時大 哭，怪而問曰：『是何啼哭之聲？』眾人告曰：『汝可 不知，此城王子蘇達那被流出境。