Back to collection

Vigrahavyāvartanī (Hui Zhenglun) 《迴諍論》

Scroll 1

Click on any word to see more details.

迴諍論翻譯

[0013b12] 迴諍論龍樹菩薩三十二正本六百魏都興和大梁癸酉辛卯烏萇國剎利三藏法師毘目智仙天竺婆羅門瞿曇流支金華時日二十大數萬一九十八沙門筆受大將軍三司御史中尉勃海供養時事樂法翻譯

迴諍論第一
龍樹菩薩

後魏三藏毘目智仙瞿曇流支

[0013b27] 問曰

若一無體  言語一切
言語無體  
  
如是  
  不然
  無聲
  如是不然
如是  非我
  
  云何
阿含  譬喻
阿含  譬喻
智人知法  善法
世人  如是
法體  聖人
如是不出  不出
諸法無體  無體不得
有名  云何
有名  
有名  
  諸法
諸法無體  為何
  
  無物
  言語何所
無法  無語
愚癡  妄取
妄取  其事如是
  
如是  有法
  無有
  無有
  無有
一切法  
不成  無體云何
  云何
  諸法
  諸法
無體  相應
世間無體  不得
  如是相應
  如是

迴諍論上分第二

我語  因緣和合
空義  諸法
因緣法空  
何人因緣  因緣無體
化人化人  幻人幻人
如是  如是
言語  無體
如是  不須
  非我譬喻
以此  
丈夫  妄取
欲心  如是
不然  因故
世諦  故作如是說
不依世諦  不得真諦
真諦  不得涅槃
  則是
無物  如是不得
  
  云何
成法  復有
何處  
  
如是  
猶如  
如是  
語言  
相應  
  
如火  何故
  
如是  
  何處
  云何
如是  
  相應
不到  能破
在此  一切
  不待
  
不待  
如是無人  用量諸法
  
  然後
無量  不待
用量  何所
  
  如是
  
如是  二種俱不成
  
如是  云何相成
  
如是  云何相成
生子  生父
何者  何者所生
為何  為何
二種  父子可疑
  
  因緣
法師  善法
善法  法應分說
善法  因緣生
善法  云何
少有善法  不從因緣生
善法如是  無住梵行
非法非法  世間法
  常則因緣
不善  一切有為法
  有如
有名  語言
  
  
  
  
無言  
如是  一切法
義宗如是  不得
別有  不在
  不須
  
無體  云何
為何  
法空  如是
無有  是故
如是無理  
言語  
無法  
鹿  大義
  譬喻相應
  不須因緣生
因緣  如是
  何人
餘者如是  是故
  
三時中說  平等
三時  如是平等
如是三時  相應
  一切
不信  不信一切
因緣  一中
歸命  無上大智慧

迴諍論第三

[0015a29]

若一無體  言語一切
言語無體  

[0015b03] 一切法因緣則是因緣 因緣和合因緣一切 一切諸法種子中有
虛空因緣中有 因緣中有因緣和合中有因緣 因緣和合別有中一
如是一切彼得 一切法言語無言 不能一切諸法意謂言語不空
言語一切法不然何以 一切諸法何以四大一一和合因緣和合
和合中一如是言語咽喉 齒根一一和合 唯有因緣因緣和合如是因緣和合
如是一切言語 如是無言一切法 言語唯有不能譬如
不能不能無水 不能如是無語云何諸法不能諸法憶念一切法
相應復有

  
如是  

[0015b27] 言語 義宗便 意謂法空如是諸法
復有言語一切法 一切法言語言語 不能一切諸法如是
相應云何相應一切諸法 何以言語一切法言語不能一切法
相應相應言語一切法一切 法空不空不空一切法 諸法言語不空何所
一切相當言語一切 言語語言不能 諸法諸法如是
因緣不可相當一切法因緣如是不能 復有一邊有空
不空若一一邊 如是一切法空無相應復有

  不然
  無聲

[0015c21] 意謂有人 如是如是 法空相應何以
以此非有不能 諸法立義諸法

  如是不然
如是  非我

[0015c29] 意謂如是相應我語一切諸法 相應不然
如是非我一切諸法 如是不在 相應不然復有

  
  云何

[0016a09] 一切法可取 諸法何以現量 法數分別現有
如是 云何一切諸法 阿含一切法
如是一切諸法

阿含  譬喻
阿含  譬喻

[0016a19] 比喻阿含阿含一切法 如是比喻一切諸法
一切何等 譬喻阿含成法一切 比喻阿含三量一切法
如是不可得是故如是一切法空無相應 復有

智人知法  善法
世人  如是

[0016b01] 法師善法善法一百一 一者二者四者 五者觀察信解
憶念三摩提十一十二 十三十四十五十六 十七十八辯才十九二十
二十一二十二二十三勢力二十四二十五自在二十六 辯才二十七二十八二十九
三十不少三十一三十二 三十三三十四不願三十五 樂說三十六不著境界三十七不行
三十八三十九四十四十一 四十二四十三熱惱四十四 四十五四十六思量四十七
四十八四十九五十不順五十 一者五十二不畏大眾五十三 五十四勝法五十五五十六
不敬五十七供給五十八供給五十 六十宿六十一發動六十二 不樂六十三六十四不定六十五
六十六不得六十七荒亂 十八懈怠六十九七十七十一七十二七十三
十四七十五質直七十六 十七寂靜七十八七十九不錯八十柔軟八十一開解八十二
十三八十四八十五八十 八十七八十八不一 八十九九十九十一
九十二九十三九十四 九十五九十六神通九十七 九十八九十九心淨一百
一百一利益一百二者一百 福德一百四者無想定一百五者不一 一百無常三昧 (十三無處) 。如是如是
善法一百一善法善法 不善不善如是本性 本性欲界欲界色界色界無色界
色界無漏無漏苦集滅道苦集滅道 如是如是有無種種諸法如是一切諸法如是無體
相應復有

法體  聖人
如是不出  不出

[0016c17] 說出如是不出 不出覺分覺分菩提分菩提 菩提分菩提分如是
如是如是無量諸法 如是說一切諸法名為 相應復有

諸法無體  無體不得
有名  云何

[0016c25] 一切法言語何以有名無物無名 有名諸法
不得一切法如是一切法 相應

有名  
有名  

[0017a03] 意謂有法有名有名如是一切諸法空無無名 有名如是何等
法體別有名字別有別有不得 不可如是分別別有諸法別有 不然復有

  諸法
諸法無體  為何
  
  無物

[0017a13] 無物 不須如是如是 不須
一切法便一切 相應何所一切諸法

  言語何所
無法  無語

[0017a21] 無體無體云何一切諸法如是言語 如是冷水如是


愚癡  妄取
妄取  其事如是

[0017a27] 意謂愚癡無水虛妄取水黠慧人為 妄取如是如是一切
取法眾生妄心一切

  
如是  有法

[0017b05] 如是眾生 虛妄如是 諸法一切不然

  無有
  無有

[0017b11] 意謂如是如是虛妄一切諸法 無能

  無有
一切法  

[0017b16] 若非非有非有一切諸法一切法

不成  無體云何
  云何

[0017b21] 一切法空無如是 不成何以一切諸法空無何處 一切法是故
一切法空無不然

  諸法
  諸法

[0017b27] 意謂成法