Back to collection

Lidai San Bao Ji 《歷代三寶紀》

Scroll 8

Click on any word to see more details.

歷代三寶紀卷第八 (譯經姚秦)
開皇十七翻經學士費長房

[0074c26] 前後 弘法匈奴
帝京夫子四夷中國 有關西子孫乘機長安
第三有神屬地 見外分野聖人
中國龜茲國 羅什襄陽彌天釋道安 政治釋典西
四十四 後秦姚萇西戎因時長安改為 弘始
逍遙變為嘉祥 智人禮遇 國師崇敬經論震旦在此
四方沙門湊集長安前漢 符秦其間三百三十一市民 荒蕪伽藍三千
姚秦天王供養 逍遙 翻譯法寶官俸
五部 本名即為常住
京兆京兆安定安定西 大乘安定 三千甘泉子孫
三十二 七十六以後十二西秦 甲子相交皇始
元年晉穆帝十年甲寅 晉安帝義熙十三丁巳 六十四釋種十六
經論一百六十四九百十四總結以為

[0075b05] (符秦) 沙門曇摩 二部 (戒本)

[0075b06] 沙門 一部 (戒本)

[0075b07] 沙門曇摩蜱 一部 ()

[0075b08] 沙門鳩摩羅佛提 一部 ()

[0075b09] 沙門曇摩難提 五部 (一百一十四經集)

[0075b10] 沙門僧伽跋澄 三部 (二十七)

[0075b11] 沙門僧伽提婆 三部 (六十阿毘曇)

[0075b12] 沙門釋道安 二十四 (二十八注解)

[0075b13] (姚秦) 沙門竺佛念 十三 (八十六經論)

[0075b14] 沙門曇摩耶舍 二部 (二十一阿毘曇)

[0075b15] 沙門弗若多羅 一部 (五十八)

[0075b16] 沙門鳩摩羅什 九十八 (四百二十五經論)

[0075b17] 沙門佛馱耶舍 四部 (六十九經律)

[0075b18] 沙門釋僧肇 四部 ()

[0075b19] 沙門僧叡 一部 ()

[0075b20] 沙門釋道恒 一部 ()

[0075b21] (符秦) 比丘戒

[0075b22] 教授比丘 (龜茲國譯語 筆受寶唱)

[0075b24] 二部西域三藏律師 竺佛念長安 筆受

[0075c01] 比丘尼大戒

[0075c02] 晉簡文帝律師曇摩 竺佛念長安 誦戒

[0075c05] 摩訶般若波羅蜜 (建元十八僧叡 )

[0075c07] 晉孝武帝天竺三藏沙門 法愛大品竺佛念 長安出處外國

[0075c11] 阿含暮 (建元十四)

[0075c12] 晉孝武帝西域三藏沙門 摩羅竺佛念佛護沙門
筆受

[0075c16] 中阿含經五十九 (建元二十一第一竺佛念筆受道祖 )

[0075c18] 增一阿含經五十 (建元二十四月一日武威太守第一 竺佛念筆受僧叡僧祐寶唱)

[0075c20] 阿育王太子因緣 (王子因緣
二月安定尚書一本後秦)

[0075c22] 僧伽羅 (佛滅七百僧伽羅寶唱)

[0075c23] 三法度 (僧伽提婆)

[0075c24] 五部合一十四晉孝武帝 三藏法師曇摩難提法喜 長安阿含竺佛念
梵文二十五十九 慕容姚萇反亂關內難提西不知弘法 可悲

[0076a03] 阿毘曇毘婆沙十四 (建元十九十二)

[0076a04] 須蜜 (建元二十集論)

[0076a05] 僧伽羅 (建元二十十一月三十日出)

[0076a06] 三部二十七晉孝武帝罽賓三藏 法師僧伽跋澄婆羅門 曇摩難提梵文佛圖羅剎
傳譯沙門沙門祕書

[0076a11] 阿毘曇犍度三十 (建元十九迦旃延阿毘曇竺佛念傳語沙門慧力筆受佛滅三百餘年迦旃延阿羅漢二十)

[0076a13] 阿毘曇十六 (建元洛陽僧叡)

[0076a14] 毘婆沙阿毘曇十四 (廣說同在洛陽)

[0076a15] 三部六十罽賓三藏法師僧伽提婆 文帝建元年中長安宣流
僧伽跋澄須蜜曇摩難提 阿含三法度未詳 道安棄世未及改正山東提婆
道安同學法和洛陽年間 方知 法和提婆
重譯如是後秦姚興法事 西提婆前後不同

[0076a26] 般若 十二注解

[0076a27] 注解 

[0076a28] 折中 

[0076b01] 般若 

[0076b02] 道行 十二注解

[0076b03] 本生注解

[0076b04] 密跡

[0076b05] 賢劫度無極

[0076b06]

[0076b07] 安般意解 大道注解

[0076b08] 眾經十法 注解

[0076b09] 九十八

[0076b10] 三十二相

[0076b11] 三界

[0076b12]  西域

[0076b13] 綜理眾經目錄

[0076b14] 二十四二十八沙門釋道安 俗姓家世 讀書
十二出家神性聰敏形貌 不為勞作 精進齋戒之後
意經五千 誦經
光明萬言 一字師大 受具遊學
避難西東初佛圖澄 襄陽佛法 舊譯致使深義
大意轉讀而已經典 前件二十淵富 奧旨條貫敘文理會
襄陽習鑿齒籠罩當時 修造四海習鑿齒
彌天釋道安以為 正值參差高平遣使
有待 傳述人名後生 追尋莫測年代總集時世
經錄眾經據實 十萬攻取襄陽獲釋 長安五重寺僧眾弘法
天下不易輿 不從
不易一者胡言 使二者 不合
至於丁寧反覆 四者 語文一千
五百五者合成 後說 智經
時俗不易聖人之上 使之下不易

[0077a01] 阿難大迦葉五百六通 千年 兢兢生死平平若是
不知不易 不易胡為正當 異言傳令知會得失
前人 支越 聖賢


[0077a12] (姚秦) 出曜經十九 (建元十年高僧傳寶唱)

[0077a13] 菩薩瓔珞經十四 (建元十二七月高僧傳十三)

[0077a14] 十住斷結經十一 (第二竺法蘭 )

[0077a16] (因緣沙門曇景筆受釋道安)

[0077a17] 十地 (第二)

[0077a18] 菩薩 (高僧傳)

[0077a19] 大方等無相 ()

[0077a20] 持人菩薩經 菩薩

[0077a21] 瓔珞業經 中陰經 (高僧傳)

[0077a22] 王子因緣 (第二曇摩難提譯者阿育王 因緣)

[0077a24] 比丘尼戒本末 (拘夷 竺法汰刪改寶唱)

[0077a26] 十三八十六晉孝武帝涼州 沙門竺佛念遊方家世西前秦建元年初長安
祕書請僧曇摩難提 眾經當世傳譯 來安支謙之後
二代譯人關內 其後高僧傳 五部八部雜錄

[0077b08] 舍利弗阿毘曇三十 (二十僧祐毘婆沙乃是 耶舍據傳寶相)

[0077b10] (隆安廣州白沙寺清信女普明)

[0077b11] 二部三十一晉安帝罽賓三藏 曇摩耶舍法稱耶舍名稱高僧 義熙
長安天竺沙門曇摩法藏 弘始年初姚興梵文十六 翻譯太子管理沙門釋道

[0077b18] 十誦律五十八 (弘始十月十七中寺)

[0077b19] 一部五十八晉安帝罽賓三藏 弗若多羅功德 行化姚興六百
延請多羅中寺十誦律 摩羅三分未竟多羅 痛惜曇摩流支

[0077b26] 摩訶般若波羅蜜經三十 (二十七僧叡大品
大秦天王姚興梵文竺佛念傳語僧叡筆受以此三十)

[0077b28] 大方等三十 (第二二十七 六十)

[0077c02] 放光般若波羅蜜二十 (第二別錄)

[0077c03] 罪福 (別錄)

[0077c04] 小品般若波羅蜜經 (弘始十年僧叡筆受 菩提經本別錄僧叡)

[0077c06] (善根弘始)

[0077c07] 妙法蓮華經 (弘始僧叡筆受第二世法 正法相去百年)

[0077c09] 賢劫經 (弘始三月日出法護大同小異筆受 賢劫三昧賢劫定意)

[0077c11] 十住經 (佛陀耶舍)

[0077c12] 思益經 (思益梵天所問經弘始十二月一日逍遙第二法護思惟經本異見)

[0077c14] 大樹緊那羅 (第二陀羅尼經本異名 )

[0077c16] 持世經 (第二法護菩薩經本異名)

[0077c17] 維摩詰經 (弘始第四調支謙法護大同小異僧肇 注解)

[0077c19] 佛藏經 (選擇諸法弘始六月十二日出)

[0077c20] 菩薩藏經 (富樓那問經大悲心經弘始)

[0077c21] 稱揚諸佛功德經 (弘始)

[0078a01] (菩薩法經坐禪三昧經弘始正月日出寶唱)

[0078a02] (別錄)

[0078a03] 法要 (弘始校正僧叡)

[0078a04] 阿闍世 (別錄)

[0078a05] 阿蘭若法經 (別錄坐禪三昧經)

[0078a06] 禪要經 (禪法要解別錄)

[0078a07] 發菩提心 ()

[0078a08] 自在王 (弘始尚書第一僧叡筆受 自在王不同文句出沒多少)

[0078a10] 善信摩訶神呪 ()

[0078a11] 菩薩色欲

[0078a12] 首楞嚴 (第七支謙法護 九譯各異)

[0078a14] 梵網經 (弘始草堂寺三千學士最後一品一百一十二六十一
三百一時菩薩十戒僧肇筆受)

[0078a16] 善權 ()

[0078a17] 諸法無行經 ()

[0078a18] 無量壽經 (阿彌陀經弘始二月日出第五支謙康僧鎧 法護異見)

[0078a20] 彌勒下生經 (彌勒)

[0078a21] 彌勒成佛經 (弘始第二法護大同小異)

[0078a22] 金剛般若經 (舍衛國)

[0078a23] 仁王護國般若波羅蜜 (別錄第二竺法護 )

[0078b01] 菩提 (文殊師利菩提菩提無行)

[0078b02] 遺教經 (般涅槃說教戒經)

[0078b03] 十二因緣

[0078b04] 雜譬喻經 (弘始十月)

[0078b05] 菩薩色欲

[0078b06] 須摩提菩薩經 文殊悔過經

[0078b07] 比丘應法行經 (長阿含)

[0078b08] 思議孩童菩薩 (不思議光菩薩所說經)

[0078b09] 大方等 (第二法護經本)

[0078b10] 金色孔雀 (逍遙結界)

[0078b11] 莊嚴菩提心經 (第二法護菩薩十地)

[0078b12] 弟子魔子偈頌 ()

[0078b13] 開化

[0078b14] 太白魔王堅信 ()

[0078b15] 業經 魔法 ()

[0078b16] 阿須輪大海

[0078b17] 魔王

[0078b18] 東方世界震動

[0078b19] 陀羅尼法門

[0078b20] 輪相

[0078b21] 菩薩

[0078b22] 往古佛國願行法典

[0078b23] 十方 ()

[0078b24] 過去無邊佛土

[0078b25]  無量佛土

[0078b26] 王后

[0078b27] 佛心總持 (生經出心總持)

[0078c01] 獼猴

[0078c02] 水牛 (出生) (六度集)

[0078c03] (出生)

[0078c04] 菩薩身鴿 (六度集)

[0078c05] 鹿 牧牛

[0078c06] 虛空藏菩薩功德

[0078c07] 觀世音 (妙法蓮華經)

[0078c08] 彌勒菩薩本願成佛 (三十二別錄 重譯)

[0078c10] 燈指因緣經 普賢菩薩

[0078c11] 本起 ()

[0078c12] 觀佛三昧 寶網經

[0078c13] 瓔珞莊嚴

[0078c14] 觀世音 (七經)

[0078c15] 思惟要略法經 ()

[0078c16] 菩薩戒本

[0078c17] 比丘戒 (第二曇摩)

[0078c18] 大智度論一百 (龍樹菩薩弘始五月逍遙僧叡筆受
具足應有十分)

[0078c20] 般若經二十 ()

[0078c21] 十住毘婆沙十二 (龍樹菩薩)

[0078c22] 成實論二十 (十六弘始筆受佛滅 百餘訶梨跋摩)

[0079a02] 莊嚴論 (馬鳴菩薩)

[0079a03] 十住 (龍樹菩薩弘始第一六度集經)

[0079a04] 中論 (龍樹菩薩弘始僧叡)

[0079a05] 百論 (提婆菩薩弘始)

[0079a06] 十二門論 (龍樹菩薩寶唱僧叡)

[0079a07] 馬鳴菩薩傳 龍樹菩薩傳

[0079a08] 提婆菩薩傳 實相 ()

[0079a09] 九十七四百二十五晉安帝天竺三藏法師鳩摩羅什婆童壽弘始 姚興禮遇
西明逍遙安置 [-+] 沙門八百大品使
圓通 大品諸如二十在於後人
三寶佛法 之中三千莫不
僧叡法師甚為 譯經竺法護正法 見人人見譯經
西域應聲 非人交接相見大喜然而 共相開發著實
論及維摩大乘敷演 摩訶衍阿毘曇迦旃延子
道融佛法 師子國婆羅門 西土俗國外
大行佛法