Back to collection

A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 《大唐大慈恩寺三藏法師傳》

Scroll 3

Click on any word to see more details.

大唐大慈恩寺三藏法師傳 第三
沙門慧立 彥悰

阿踰陀伊爛拏國

[0233c07] 自此東南六百殑伽 (中印) ,百餘僧徒大小乘 大城中有伽藍菩薩
(世親婆藪槃豆天親) 小乘論 西北殑伽河岸 窣堵波高二百餘無憂王
三月說法過去四佛經行 西南伽藍阿僧伽菩薩 說法菩薩慈氏菩薩
瑜伽論》、《莊嚴大乘論》、《中邊分別論》, 眾說阿僧伽無著 國人佛滅度一千年中出現
出家大乘世親菩薩 說一切有部出家大乘兄弟 著述解釋
印度宗匠攝大乘論》、《顯揚聖教》、《對法》、 《唯識》、《俱舍論

[0233c23] 法師阿踰陀 聖跡殑伽八十船東 阿耶穆佉國百餘 阿輸迦非常兩岸
一時 數人 脫衣服搜求珍寶
人質 用以見法儀容偉麗 當之:「我等
不能得人沙門形貌豈非!」法師:「 菩提樹
耆闍崛山請問經法未遂檀越 。」共同 不許於是遣人
花林泥塗 法師法師 驚異不免:「
使安心歡喜。」法師 專心慈氏菩薩 供養瑜伽師地論》,聽聞妙法成就
下生教化勝行 諸法一切於是十方佛正念慈氏心想
蘇迷盧山一二三天 慈氏菩薩天眾圍繞此時身心 歡喜不知同伴 發聲號哭

[0234a22] 須臾之間四起 船舫同伴:「 從何名字何等?」:「支那
求法諸君得無觀風 天神懺悔。」相率稽首歸依不覺
:「?」:「不敢 。」法師不善 未來無間何為電光朝露
阿僧企耶叩頭 :「妄想顛倒 福德感動何以 今日已去
。」於是相勸河流還本受五戒風波歡喜頂禮辭別同伴
遠近莫不求法何以

[0234b10] 從此三百殑伽 阿耶穆佉國 (中印) 。從此東南七百殑伽河南河北
(中印) 。西南花林中有窣堵波無憂 外道伽藍 提婆菩薩百論小乘外道大城
兩河西十四土地 自古仁慈惠施至於戒日王
七十五三寶 無不

[0234b20] 從此西南大林惡獸五百憍賞彌國 ( 印度) 。伽藍僧徒三百故宮
精舍六十佛像 (優填) 如來忉利天說法思慕
目連升天觀佛容止 紫檀雕刻真容世尊下來 故宅 (瞿師羅)
長者故居不遠伽藍長者 園地中有窣堵波高二百餘無憂王 東南世親唯識論
菴沒羅林無著菩薩顯揚

[0234c04] 從此五百鞞索迦伽藍 三千小乘東南 伽藍提婆設摩阿羅漢識身
》,無我阿羅漢聖教 》,我人因此法執諍論 菩薩日中摧伏小乘一百論師
有如說法七十 其餘植根繁茂 邪見

[0234c13] 從此東北五百室羅伐悉底 (舍衛) 。周六伽藍數百僧徒
(波斯匿) 所居殿不遠窣堵波勝軍王 講堂復有姨母
(生主波闍波提) 比丘尼精舍 蘇達多 (樂施須達) 故宅 窣堵波鴦窶利摩羅
(摩羅) 逝多林 (勝林祇陀) 。 給孤獨園伽藍東門
石柱七十無憂王 獨一中有昇天 說法勝軍王戀慕聞出

[0234c27] 伽藍不遠外道梵志 謗佛伽藍百餘深坑 提婆達多毒藥生身地獄
復有大坑比丘謗佛生身 八百遮婆羅謗佛 生身地獄不見

[0235a03] 伽藍 七十精舍高大中有佛像 如來外道論議天祠量等精舍日光移轉天祠不及精舍精舍
天祠窣堵波舍利 外道論議大城西北六十 故城賢劫中人萬歲迦葉波佛
成正覺 迦葉波佛全身舍利無憂王

[0235a12] 從此東南八百 (迦毘羅衛) 。周四都城 宮城十五
牢固淨飯王正殿精舍摩耶夫人 殿精舍夫人精舍
釋迦菩薩降神菩薩降生 菩薩 日夜降神五月十五 以此二十三五月東北
窣堵波阿私太子左右 太子釋種太子乘馬 四門沙門厭離 世間

[0235a25] 從此五百 藍摩國 (中印) 。居人稀少故城東南 五十如來涅槃先王
分得舍利放光 身為繞塔行道 供養不遠伽藍沙彌
相傳苾芻同學禮拜 安置灑水無不苾芻便大戒
供養眾人:「畜生獻花 灑掃居人出家豈可!」種花
寒暑不以 財寶伽藍自此相承故事沙彌伽藍大林中行百餘
窣堵波無憂王太子至此天冠髻珠闡鐸迦 (車匿) 剃髮

[0235b13] 東北窣堵波 准陀故宅 (純陀) 。中有
獻供西北阿恃多伐底河 (跋提河) 。不遠 娑羅光潤
即如涅槃精舍 有如涅槃 高二百餘無憂王石柱
涅槃年月相傳處世八十 吠舍後半十五日入涅槃 二月十五說一切有部
後半入涅槃九月涅槃 二百三百五百九百滿千年如來
說法阿難迦葉香木

[0235b29] 從此大林 五百婆羅痆斯國 () 。周四 都城西殑伽
三十二千小乘一切有部婆羅痆斯河東北行鹿野 連雲長廊僧徒一千五百
小乘大院精舍百餘石階層級黃金佛像 中有佛像量等如來身轉法輪
精舍東南窣堵波無憂王百餘 石柱七十轉法輪 (慈氏彌勒) 菩薩受記
西窣堵波菩薩 賢劫中人萬歲迦葉波佛受記釋迦受記過去四佛經行五十
七尺青石四佛經行 伽藍西有如澡浴 浣衣神龍守護無人
窣堵波菩薩行牙白 獼猴白象尼拘律 長幼巡行化人鹿

[0235c21] 從此殑伽河流 百餘戰主國從此東北殑伽 五十吠舍釐 (毘舍離) 。周五
土壤都城 周六七十居人宮城西北 伽藍窣堵波
毘摩羅詰東北窣堵波 毘摩羅詰故宅靈異不遠 無垢稱說法
寶積故宅菴摩羅故宅 窣堵波拘尸那國 隨從西復有最後 吠舍釐菴摩羅
魔王涅槃

[0236a05] 吠舍釐 殑伽百餘羅城菩薩 藏經》。殑伽摩揭陀國 (伽陀) 。
周五伽藍五十 萬餘多大河南故城 無量 歲時蘇摩羅城
(香花宮城) 。王宮 至人壽數歲時更名波吒釐 () 。波吒釐樹
涅槃第一百年阿輸迦 (無憂王 ) 。娑羅 () 曾孫 王舍城遷都年代
數百二三故宮殑伽 石柱高數 地獄

[0236a19] 法師小城巡禮 地獄窣堵波四千之一建立中有如來舍利
精舍中有如來 輪相指端萬字
皎然如來入涅槃吠舍 至此河南大方阿難: 「最後金剛座王舍城
。」精舍石柱高三書記無憂 珍寶 故城東南 ()
伽藍無憂王四事 聖跡禮拜西南 由旬磔迦三藏 聞法出迎

[0236b05] 從此 菩提樹高峻東西南北正門尼連禪河南門
西北門伽藍其內聖跡 精舍窣堵波大臣豪富長者 營造正中金剛座賢劫
大地三千大千之中 金輪金剛百餘 堅固萬物不依
不能不以金剛 金剛定降魔成道餘地便賢劫千佛就此
成道道場世界 一二百年眾生薄福菩提樹不見 金剛座涅槃國王觀自在
南北標界相傳菩薩身 佛法南邊菩薩 菩提樹畢鉢羅高數
無上等覺菩提樹枝葉如來涅槃
宿是日國王臣僚 散花

[0236b27] 菩提樹慈氏菩薩成道至誠瞻仰五體投地悲哀懊惱: 「成道不知
。」業障深重 眾僧遠近湊數無不 踰繕那聖跡充滿禮拜
第十那爛陀寺四大 踰繕那 尊者目連本生須臾二百
檀越幢蓋花香來迎讚歎圍繞那爛陀

[0236c09] 合眾法師 共相上座法師徒眾維那法師
寺中一切用法道具 二十解經威儀 齊整法師正法戒賢法師
尊重正法於是 師資 頂禮問訊讚歎法藏
法師法師 從何:「支那瑜伽論》。」聞已啼泣弟子佛陀跋陀羅 () ,
法藏七十通經善於 言談法藏:「眾說年前 因緣。」聞已啼泣
和上手足如火 二十年前 尤甚厭惡
三天黃金琉璃白銀形貌端正和上:『欲棄 經云:「厭離。」
過去國王眾生 宿至誠懺悔安忍 經論銷滅不盡。』
聞已至誠禮拜金色 :『觀自在菩薩。』銀色 :『慈氏菩薩。』和上禮拜慈氏問曰
戒賢不知?』:『 廣傳正法。』金色自言:『 菩薩我等捨身不為
我語顯揚正法瑜伽論遍及安隱不差 支那大法
。』法藏聞已禮拜:『。』 不見和上。」僧眾 莫不希有

[0237a15] 法師 :「玄奘盡力 慈悲攝受教誨。」法藏:「法師
幾年?」:「。」種種 法師歡喜師弟 安置第四
供養安置上房護法菩薩 供給一百二十 檳榔二十 二十龍腦
大人大於不及摩揭陀國粳米 國王多聞大德大人
淨人 婆羅門僧事輿那爛陀 寺主供給法師 如此

[0237b01] 那爛陀寺 耆舊相傳伽藍菴沒羅園 中有那爛陀伽藍
以為如來行菩薩道 國王建都此地憐愍常行 長者五百商人十億金錢
此處三月說法商人證果涅槃先王 () 伽藍佛陀
() 伽藍 (如來) ,伽藍婆羅 ()
東北伽藍聖僧 支那生歡喜出家 (金剛) 嗣位伽藍其後 中印伽藍

[0237b16] 如是相承 營造其外合為 一門中分
殿風雲戶牖 日月加以