Back to collection

A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳

Scroll 6

Click on any word to see more details.

大唐大慈恩寺三藏法師傳 第六
沙門慧立 彥悰

十九正月西京二十 六月御製

[0252b14] 貞觀十九正月京城留守僕射 房玄齡法師 武侯大將軍雍州司馬
長安縣令奉迎 是日有司 輿弘福寺
莊嚴翌日大會朱雀 陳列安置法師西域 如來舍利一百五十摩揭陀國
留影金佛高三 婆羅痆斯國鹿野苑轉法輪佛像高三 思慕如來寫真
佛像高二 如來天宮下降佛像摩揭陀國
金佛高三那揭羅曷國伏毒留影 吠舍釐 行化安置法師西域
所得大乘經二百二十四大乘論一百 十二部上座部十五大眾部 十五底部十五
彌沙塞部二十二迦葉 十七法密部四十二說一切有部六十七三十六
聲論十三五百二十六百 十七二十

[0252c12] 其日 供養 十八朱雀迎新 弘福寺於是勇銳莊嚴
幡蓋輿分布 僧尼隨之數百
莫不 歌詠希有 弘福寺 內外官僚瞻仰而立
[@] ,燒香散花無得移動處處連合如來 彌勒龍神供養天眾
不及其日眾人 見天五色綺雲宛轉之上紛紛郁郁

[0253a04] 彥悰:「 喜氣如來慈氏 龍神供養天眾奉迎不及往時
未有。」

[0253a07] 壬辰法師  文武皇帝洛陽二月己亥 殿既而, :「
何不?」法師:「玄奘 允許無任 之至私行專擅。」 
出家求法
山川異心。」法師對曰:「玄奘 疾風天池龍舟
陛下 乾符四海風扇, 之外 君長來者
玄奘  天威往還 。」

[0253a25] :「師長, 。」 雪嶺西印度 物產風俗故迹四佛博望
無得法師 覿耳聞記憶無遺 條理。 :「 釋道安神器
法師典雅風節非唯不愧古人。」趙國長孫無忌對曰:「  聖旨晉國春秋》,
博物佛法 鑽研條葉如法 淨域泥洹。」 :「。」

[0253b09] 法師:「佛國法教不能 。」法師
歸俗法師:「 緇門佛道玄宗孔教 無異使
腐敗 行道報國玄奘幸甚。」如是

[0253b17]  問罪天下 軍事聞法引入相見不知趙國
長孫無忌法師日暮 。 :「未盡 指麾之外如何?」
法師:「玄奘兼有不堪 。」 :「絕域 ?」法師對曰:「 陛下東征
牧野昆陽玄奘路費加以兵戎
不得觀看不敢 天慈哀矜玄奘幸甚。」 

[0253c01] 法師 :「玄奘西域所得梵本六百一言 少林寺遠離後魏孝文
皇帝菩提留支三藏翻譯 翻譯 。」:「 西方 太后
西京弘福寺禪院虛靜法師 可就翻譯。」

[0253c09] 法師:「百姓無知玄奘 西方觀看 法事守門以防
。」:「可謂保身處分三五 安置有所一共平章。」

[0253c15] 三月己巳法師洛陽長安 弘福寺將事翻譯綴文筆受留守司空
使定州  供給使周備

[0253c19] 六月戊戌 大德大小乘為時十二弘福寺沙門沙門
羅漢寺沙門實際沙門 沙門沙門普賢法海沙門 沙門汴州
沙門神泰綿 沙門益州多寶寺沙門 綴文大德京師普光沙門弘福寺沙門
會昌沙門辯機終南 沙門道宣沙門蒲州沙門沙門沙門慧立洛州天宮寺沙門
大德總持 沙門玄應梵語梵文大德 大興善寺沙門筆受

[0254a06] 丁卯法師貝葉 梵文菩薩藏經》、《佛地經》、《陀羅尼 》、《顯揚聖教論四部當日
佛地經辛巳,《菩薩藏經》、《顯揚歲暮 二十正月甲子大乘 雜集論》,二月瑜伽師地論》。

[0254a11] 七月辛卯法師新譯: 「沙門玄奘八正苦海 津梁一乘涅槃
未熟西摩騰僧會得人
解脫菩提傳法 雖則 風日並處偽朝玄奘輕生
陛下 使翻譯義學專精夙夜寸陰未遂
筆者見得五部五十八名曰大菩薩藏經二十、《佛地經、《六門陀羅尼經、《 聖教二十、《大乘阿毘達磨雜集論
十六繕寫詣闕 玄奘弘福寺陛下 輿青蓮聖代
讚揚奧旨日月 乾坤使之下不窮千載之外瞻仰 。」

[0254b04] 洛陽 法師西域記》,乙未 :「沙門玄奘
流沙西 東夷 曩代伏惟 陛下
乘時天下 群生輿耀 文教泉源
開花 白雲
[-+] , 開張金城 桂林而已玄奘天地貞觀靜謐好事
 展轉膜拜流離之外條支 [-+] , 罽賓
下雪 祇園王城 尋求時序帝京
所聞二十八 廣袤 班超張騫
記述極大 實錄 稱為大唐西域記》,十二繕寫
博物 廣九玄奘淺短遺漏 觀覽。」

[0254c05] 丙申神筆 :「來意法師登彼岸妙道 法門蕩滌是故
慧日法師 佛教幽微豈能
所聞西域記
。」

[0254c14] 丁酉法師:「沙門玄奘   玄奘業行緇侶
無虞 遠征 國威 冒險  翻譯見成卷軸未有伏惟
陛下天花 調千古神力神思 聖教玄遠何以
冒犯威嚴題目 玄奘日月 戶牖江河
雲和 奇珍 雷雨, 天文兩儀
然則神筆 豈止區區 梵眾塵累而已。」 自此

[0255a04] 二十二駕幸 甲午瑜伽師地論一百六月 , 法師在途使
無得勞損殿:「就此 氣力機務法師
。」法師:「四海黎庶  陛下聖躬不安 [-+] 。  輿至此含靈
陛下崇高無極 不覺。」

[0255a14] 法師學業歸俗左右共謀朝政洛陽
:「 莫不以為六合 機事不能一心難為
邦國明王群賢 欲法須菩提 維摩詰
何如?」

[0255a24] 法師對曰:「 陛下六合三五不能 仲尼
股肱玄奘中庸 使 不必 陛下
紀綱萬事自得以來 中外皆是 陛下兢兢業業
所致 二三其事。 陛下經緯英豪禍亂 聰明文思姿
九州四海
安樂 聖心 至道 西
莫不稽顙屈膝天威 獫狁
五帝不臣三王不能使 中國陵遲得志不能
盡力枝葉根本 以來良策陛下傾巢孑遺
單于臣妾 故知 有道高麗
失禮天下三自 狼狽。 陛下暫行數萬
凱旋 [*] 三十用兵 故知
天地日月光和氣氤氳慶雲 白狐昭彰雜沓無量不能皆是
比喻  陛下 玄奘足以至於
緇門闡揚天慈 。」

[0255c11] 法師:「 宗廟安能 妙道不違努力
今日弘道。」

[0255c14] 彥悰:「 內外臨機酬答如是道安不停奮辭
敗軍逃遁 法師, 清風 以此而言優劣 。」

[0255c20] 褚遂良:「四海廓清  陛下 日月之下。」:「不如
非一大廈 。」

[0255c25] 法師:「?」:「瑜伽 一百。」:「
?」答曰:「彌勒菩薩十七 。」:「十七?」:「五識相應意識相應
三摩呬多三摩呬多有心無心聲聞 獨覺菩薩地有餘無餘。」
陳列大義

[0256a04] 深愛遣使 瑜伽論》。《, 詞義從來所聞:「觀佛
莫測高深法師異域 深法以軍國務不及 而今
九流 三教。」 祕書 手寫翻經
九州展轉流通使

[0256a14] 司徒長孫無忌 褚遂良:「佛教天人