Back to collection

A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 《大唐大慈恩寺三藏法師傳》

Scroll 9

大唐大慈恩寺三藏法師傳 第九
沙門慧立 彥悰

顯慶元年三月慈恩寺 正月車駕西京

[0267c22] 顯慶元年三月癸亥, 御製大慈恩寺碑文 禮部尚書敬宗遣使碑文

[0267c24] 甲子法師 詣闕:「沙門玄奘   大慈恩寺 碑文
詞曲玄門 玄奘造化成教 然則
羲皇 高於 後代八正 道立三明天地
日月之外優劣 皇帝陛下金輪四洲九有
由於
天華龍宮 八藏六經 而且使
抑揚夢境四天牢籠三界玄奘言行緇徒
像法實用 。」

[0268a22] 法師 主上文明文麗 法師 神筆詣闕
皇帝: 「沙門玄奘隨時, 日月
皇帝陛下智周萬物三界 好道瑤池 白馬
天文遠揚發音 弘大真如
然則
法鼓 慧日  神筆
克隆 莫大
玄奘 多虧驚惕
。」

[0268b19] 法師:「一日 不勝 含笑芬芳寶玉
陛下垂拱大寧 玄奘 金鏡
合璧
日月 麗則可以 不勝 昧死。」, 運神

[0268c01] 法師  不勝喜慶:「沙門玄奘
  御製大慈恩寺 玄奘鼯鼠不足
空門
陛下 之內四天然則津梁至聖
何以  詞曲
倍增 輪王 髻珠
耳目法炬未來使菩提般若 藹藹
玄奘出自行業
翻譯 貞觀 永徽以來 褒揚
滴水 纖塵
慧力 基於七百給事 威嚴 。」

[0269a06] 四月, 大帝 法師 不敢 慈恩徒眾京城僧尼

九部長安萬年音聲 三百音聲百餘
西安不堪法師 , 陳設十四
幢幡次第陳列慈恩寺三十盈滿

[0269a18] 安福門樓京都 百餘萬人十五度僧二千 九部等於佛殿

[0269a20] 法師徒眾:「沙門玄奘十四
大慈恩寺九部 慧炬 [*] ,天文
靈山宿 未曾有 觀鳥
聖人能事 陶鑄生靈抑揚然則 封禪
題目 龍宮 八體
弘一妙理 三千  竹林開士神筆使梵志歸心疑網
波旬 苦際 六百
傅毅歸宗 隨緣
金輪 寶冠玄奘
法鼓 八正 荷澤
。」

[0269b23] 佛殿東北角 露盤一同靈塔

[0269b26] 大帝 顯慶元年 文武
文字懸針雲氣 八分古人不能
史書鍾繇 三體八分
不能 :「。」
陽春文字

[0269c10] 法師西 雪嶺 困苦數年防禦五月
舊疾道俗憂懼
供奉上官 北門使者 氣候消息乃至處所
上手安置珍惜如是慈父 不過醫藥晝夜 日方內外

[0269c20] 法師 翌日:「沙門玄奘玄奘 幾至綿天恩
良醫 調而已
慧力玄奘 詣闕弟子 。」

[0270a01] 給事慰問法師:「 服藥氣力法師自攝 用心。」

[0270a03] 法師不勝 :「沙門玄奘玄奘疾苦呼吸
皇帝皇后慈悲性命天使 醫療
上帝 退何以 不足
身心無窮感戴 兼并 。」

[0270a15] 貞觀十一年中 :「老子 祖宗名位稱號。」普光大德 法常總持大德數百
改正法師 商量未果
文帝永徽
:「道士犯罪知者 。」邊遠
大小法師 不見 天顏 二事便:「玄奘
。」
:「佛道名位
處分 湯藥。」二十三  :「道教清虛釋典微妙津梁
是以出家人具有
道士道士 違犯。」

[0270b08] 法師 :「沙門 玄奘  依舊非分緇徒
實用光華法王
皇帝陛下金輪釋教以為玄門流俗 五濁多虧三衣福田
金口 迴向
大師  玄奘
弟子大乘。」 僧徒安禪

[0270b27] 法師交集不覺 不勝: 「 沙門玄奘 
正法抑揚厚薄 區別
不二唯一龍宮 洋溢法門嘉會
幸甚僧徒致使 佛教王法獲罪蒙塵
夙夜慚惶 玄妙
江漢 杳冥法水福田
天心專精皇帝皇后 紹隆慈悲 不勝
惶恐。」

[0270c21] 知法病愈遣使 安置殿西供養 翻譯

[0270c23] 十月中宮 歸依三寶法師

[0270c25] 「聖體安和平安 出家。」

[0270c26] 十一月皇后施法袈裟雜物 :「沙門玄奘雜物
不知比喻 無價聖典未有 如今濃淡
不能裁縫 便烟霞入室在身道安秦代
晉朝玄奘 皇帝 眾多子孫
群生 謹啟不能。」

[0271a11] 不勝喜慶:「沙門玄奘玄奘
人事 久矣玄奘今日顯慶殿 腹足
徘徊踊躍從容:『皇后未遂玄奘憂懼平安
。』迴旋蹀足平安了然 人意玄奘深心歡喜舉手徐徐 相向乃至左右
玄奘因為三歸雅意 徘徊皇帝 神明和樂深義
使羽族子孫 八百曩代 玄奘輕生嘉祥
不敢緘默梗概 羽翼威儀歷代稽古 不知。」

[0271b02] 使法師:「皇后 奇特滿歡喜無已內外
 法師護念 佛光。」

[0271b06] 法師:「沙門玄奘 至道 天人
皇帝皇后三空九有 二諦走馬一乘殿 俱胝便
十號攝受 所以安和 九龍玄門道樹
足以   勇銳
法服 出處法王高尚 功德無邊津梁
不移四海不足十地 皇帝皇后北極
南山娛樂延齡   襁褓
玄奘
屬國淨業踊躍不勝 威嚴。」

[0271c02] 佛光滿 :「沙門玄奘日新 ,《子孫所以過期
龍門 樹叢芳藹 相承仁義 黎元
大寶子孫可謂  陛下功業 三五作樂
萬里廓清至於是故江海
蕩蕩巍巍難得 既而穹蒼明神降福 皇子
莫不在於玄奘 平安如來
出家法王 法服