Back to collection

Song Biographies of Eminent Monks 《宋高僧傳》

Scroll 3

Click on any word to see more details.

宋高僧傳卷第三
通慧大師 賜紫沙門贊寧 

譯經第一 (正傳十四)

京師總持智通

[0719c19] 釋智 安邑大業 出家受具總持精明經論 自幼遊方洛京
梵書貞觀中有 北天竺梵本太宗 天下中學翻經綴文筆受
譯成天皇 本寺陀羅尼觀世音 觀自在菩薩隨心清淨
菩薩陀羅尼四部 敵對 瑜伽祕密教大有不知

京師智嚴

[0720a03] 釋智尉遲于闐國質子 聰利領軍大將軍 滿塵勞
五月所居 相次入道十一月 二十四景龍元年十一月
和帝翻經 梵文有力嚴重出生 無邊法門陀羅尼行頭 終南山上座
不知

洛京天竺寶思惟

[0720a15] 寶思惟印度 國人剎帝利捨家 之後專精超群真俗
加以化導 天后長壽 安置神龍 授記天宮不空
睿宗元年四月太子 繕寫六月禮部 尚書晉國薛稷常侍高平
施行神龍之後翻譯精勤福業晨朝 浴佛後方飲食 衣鉢之外龍門山
制度西域天竺門徒 同居精誠有餘 開元年終

洛京長壽菩提流志

[0720b04] 菩提流志南天竺國人淨行婆羅門迦葉十二外道出家波羅 聲明僧佉陰陽讖緯
不該迴心外法 淵默隱居山谷積習頭陀 耶舍瞿沙三藏經論其後遊歷 高宗大帝
永淳遣使迎接天后鄭重 佛境界華嚴 十一神龍京兆崇福寺
大寶積經睿宗登極 北苑白蓮甘露 四十九一百二十
先天四月沙門 天竺首領梵文天竺 沙門達摩沙門
慧覺筆受沙門勝莊無著 沙門道本 學士舍人 [*(-(--))] 給事
尚書 構成全美寶積 最多古今
陀羅尼清濁使命 不倫梵音 傳誦執筆
(桑巴) (無可) () 開元十二 洛京長壽十五十一月
然而 春秋一百五十六軫悼 開元一切遍知三藏
監護喪事鹵簿 幡幢十二月一日 洛南龍門西北

[0720c09] 西域喪禮國王酋長 重者火葬東夏 鹵簿喪身嗚呼


羅浮山石樓 (般若力)

[0720c14] 釋懷 經論七略九流
海隅之前 通利菩提流志 寶積南歸 多羅
佛頂萬行首楞嚴筆受綴文使 開元乾元元年罽賓三藏
中天竺婆羅門三藏 三藏舍那太常 員外置放還本
燕趙不遑

京兆慈恩寺

[0721a01] 牟尼室利為人 量度真率德宗貞元那爛陀寺 自言印度出家受戒
十六長安十九 慈恩寺翻譯 梵本守護國界主陀羅尼經
六塵元和元年 十九慈恩寺說中天竺 那爛陀寺周圍四十八一門
九天萬餘大法 量綱西域伽藍 守護國界般若牟尼梵本翰林
光宅寺譯語圓照筆受澄觀

蓮華蓮華精進

[0721a16] 提提蓮華精進屈支 龜茲國屈支使 西門蓮華
中號三藏苾芻至誠梵夾 東夏十力經 舍衛國安西
伽藍水滴 可愛一時 曲調開元羯鼓樂工
滴水 沙門悟空十地迴向輪經十一 貞元編入圓照

北庭龍興寺戒法

[0721b01] 尸羅達摩戒法于闐學業 華梵于是大法 悟空北庭節度使
龍興寺請法十地 梵文譯語沙門筆受善信悟空梵文迴向輪經
繕寫北庭使 北庭安西 沙河不通
梵夾北庭龍興寺貞元 呼召印度
語云

蓮華

[0721b15] 蓮華印度人興元元年 德宗一口歸天廣州 節度使復修南天竺
軍國毘盧遮那 安置華嚴梵夾般若三藏崇福寺四十 梵夾南天竺烏荼國支那天子
書寫華嚴經善財 童子五十五聖者善知識不思議解脫 普賢行龍華會
貞元十一十二六月 崇福寺翻譯罽賓沙門般若梵文 天宮寺譯語西明寺圓照筆受
智通綴文成都正覺寺道恒 大通澄觀 中尉功德使文場十四 二月

大聖飛錫

[0721c04] 飛錫未知何許人神氣 律儀天台法門一心三觀 沙門研習天寶
終南草堂寺不空傳譯 筆受 永泰元年四月十五奉詔大明
道場同義沙門良賁十六仁王 護國般若經多羅 偈頌譯者散文不空
翰林學士 不愧

[0721c15] 忠國師吳興 不知鹿何人
不羈緣飾其實 建中不可 同日

京師大安

[0721c22] 釋子兗州乾封 三寶桑門
袈裟開元東都 律師代宗 顏色出家問曰父母
令堂 律師 受教
十一歸寧 父喪求知 坐具法華經見天齊王
為期何故如是已經大王 何在簿受苦
和尚 無門
法師阿育王 叩頭著地
空見雲氣忉利天倏然 不見求解經至于
美聲肅宗殿 精於口占敘述 皇道供奉
即位釋氏永泰不空重譯仁王 護國法崇西明寺 圓寂良賁 莫測
翠微茅庵

般若

[0722a27] 般若罽賓國魁梧戒嚴京師義學沙門佛門深思 翻譯奈何有事
朝廷至元年庚工部 侍郎 本生心地梵夾高宗
師子國 三藏沙門貞元
四十烏荼國 時而紫衣大中中法大師玄暢

上都章敬寺悟空傳

[0722b11] 悟空京兆雲陽後魏拓跋 聰敏孝悌 鄉里玄宗遐方罽賓國大唐
首領三藏舍利 天寶來朝使明年 使信行四十西 時空俗名四門
將令使安西十二 健陀羅罽賓東都 使使健陀羅發願
出家舍利落髮達摩法界肅宗至德二十 迦濕彌羅國具足戒文殊
教師羼提羯磨阿遮利耶教授聲聞戒根本 律儀北天竺薩婆多歷數
八塔舍利 再三梵本十地迴向十力 三經佛牙舍利空行
五十七中有 空行南岸 大樹
舍利異物龍神忿怒 眾人藏匿 東夏龍神
龜茲蓮華三藏法師提提善於傳譯 十力經北庭大使復命梵夾于闐三藏戒法
十地迴向輪經 使貞元己巳京師 躍龍使安置佛牙舍利經本
繕寫功德使文場武將太常章敬寺 雲陽往來
四十于時六十翻經 翻經大德圓照開元錄編入行狀

京師滿月 (智慧輪)

[0722c22] 滿月西域人震旦瑜伽法門開成梵夾甘露旋踵
不暇翻譯國師好學聲明指教 悉曇
兩方 菩薩 金剛悉地 重譯陀羅尼
陀羅尼十二 不測般若三藏
智慧輪西域人大中中行 灌頂阿闍梨方言 密語佛法根本大毘盧遮那
根本陀羅尼至於 無邊法門學者戒定慧超越示教
大教弟子 年中記傳

[0723a13] 無漏可怪總持 光音天 未解最上聖賢
糟粕有緣無道無緣 白馬
周禮四方
顯著多事北方譯名 使者 君王不出
若然方言大約不過東漢 四十二章經加之 背面左右不同
翻譯 方圓金石世間 三昧咫尺千里覿面
至若 世尊彼岸度無極師子
文王揚雄絕代 道安 三不彥琮
翻經儀式玄奘五種不翻 左氏史家變例新意 譯音
重譯直譯細語語密 四句譯音陀羅尼
胸前卍字三音經律
![T50p0723_01.gif](/cb_tripitaka_web/figures/T/T50p0723_01.gif)
![T50p0723_02.gif](/cb_tripitaka_web/figures/T/T50p0723_02.gif) 二字第二
天竺梵語雪山 婆羅門不同羯霜那 字源二十轉而相生
震旦 二十五葱嶺迦畢試國雜類印度
梵天四十七 青藏十二教授童蒙五明大抵不同印度
以此東漢傳譯至于 西天以為梵天苗裔經書彥琮法師
彌天佛地阿含