Back to collection

Fa Hua Zhuanji 《法華傳記》

Scroll 1

Click on any word to see more details.

法華傳記卷第一
敬禮天人大導師  三身一體釋迦
三世五佛  演說一乘
證明法華多寶佛  十方分身諸如
乃至空法  常住分身
稽首妙法蓮華經  十二聖教
佛護大寶  利樂難測
歸命文殊彌勒  大士法王子
薩埵  八十萬億那由他
妙音觀音普賢  發誓弘經菩薩
滿分五眼  色身
身子迦葉目連  萬億聲聞真佛子
他方不可量  權實一切
經典護法  哀愍
法燈不斷長夜  因此得佛
釋迦如來末法  聞法隨喜
三世罪障  三生決定正位
妙法住世  流通十方剎土
慶幸  世世修行
乃至見聞  無生忍
歸一  相違至真

[0048c14] 宿流通一乘讚詠 姚秦大唐天下流通
感應籌算 所知撰集耳目見聞後輩 十二分為部類隱顯傳譯
序論講解諷誦轉讀書寫聽聞供養三五見聞 使信心
記傳有所 編次 妙法無窮 而已

* 部類增減第一
* 隱顯第二
* 傳譯年代第三
* 支派第四
* 不同第五
* 第六
* 講解感應第七
* 諷誦勝利第八
* 轉讀滅罪第九
* 書寫第十
* 聽聞利益第十一
* 依正供養第十二

部類增減第一

[0049a05] 部類增減部類增減增減一者 經法一部十地二者
一部華嚴 泥洹四者具足二分一部 大涅槃五者以為一部小品經
以為一部大品一品 一部如觀法華具足 應是所以
三身一體能所普賢釋迦牟尼 毘盧遮那遍一切處佛住 波羅蜜建立法王無量義經
奇特大眾文殊 大士舍利弗萬億大聲 四禪萬億轉輪聖王國王
王子不可說不可說海會眾 自如妙法 一句無非法界一字一點無非
舍那功德阿鼻依正不即不離 微妙不可思議圓滿修多羅甘露法 西方相傳靈山結集
一由旬結集容受無量無邊 開解正說領解授記歡喜 他方讚佛發誓一一無量
字義成就大通法華經恒河 宿迦羅婆羅阿閦婆 二十千億
七寶塔 寶塔有無出眾 菩薩種種塵數種種
三藏西方相傳佛說 法華不可說之內須彌山 大海水墨一一一一不可
常在靈山大菩薩聲聞圍遶 天人充滿前後無有休息無盡 總持所持翰墨一期
一部結集一由旬 滿方丈室二十八大綱 真諦三藏西域傳記龍樹菩薩
龍宮法華平等摩訶衍大千 微塵四天下塵數記錄奇瑞問答 重重東方南西北方四維上下 二百燈明一一說法
十方三世佛智大事因緣三乘 開悟一乘菩薩聲聞本緣佛說 節節無盡重重不可說他方發願
後方便十方隱顯 長安不同五千無畏 六千五百竺法護
六千鳩摩羅什六千 二百闍那崛多多羅 [*] 增減西方
相傳梵文唯有二十八 題目悉曇成就 成立
譯經震旦名字不同 部類二十七提婆 品目不同如下傳譯
如下支派部類增減 大義

隱顯第二

[0049c08] 文殊師利般涅槃經佛滅度四百 十年文殊師利在世智度論 文殊結集阿難
阿難歡喜聲聞藏阿難跋陀 獨覺阿難迦羅歡喜 昇高眾生大悲涅槃
妙法他方說法 阿難轉身成佛眾說如是 二十五
他方轉身成佛 真諦三藏微細阿難 法藏諸相
具足三德大小 則是阿難文殊在座 題目阿難昇高復述智度論
文殊結集大乘經具結 天人龍神王臣大眾 供養去世賢聖大象
九十五紛亂十八 隱沒不行結集隱藏不行西方相傳大雪山中寶塔
華梵真諦三藏西域傳記 後五百年比丘大乘獲得 深經雪山開寶披閱
守護受持六百年初南天國中 洞達四韋陀五明大義十八 獨步名曰龍樹歸正
出家具戒九十日中三藏深法 無有雪山比丘以此 授與龍樹愛樂實義周遊
閻浮提不能 水精思惟大海龍王八大宮殿七寶華嚴
摩訶衍雲華般舟方等深奧 無量妙法龍樹九十 實利龍王問曰讀經
函中無量不可 閻浮提龍王宮中所有 經典不可數塵數不妨
不可思議龍樹深經閻浮 佛教摧伏外道龍王華嚴 不思議解脫十三世界微塵
四天下微塵數四十九 八百一千二百十萬三十 法華平等大會經世界微塵數
經典廣博龍樹我見 不可思議如何龍王不可思議 解脫閻浮提人力
不可法華深經閻浮提 宮中華嚴龍樹深入無生龍樹出於南天
佛教摧伏外道摩訶衍三部 大論華嚴法華 () 。傳記既有
西域于闐王宮有法 華梵六千五百東南二千 [*] 敬重大乘
小乘 供養王宮華嚴摩訶 般若法華大涅槃五部大經十萬
受持轉讀香華供養 二十石窟 華嚴方等寶積楞伽方廣
舍利弗陀羅尼陀羅尼薩羅摩訶般若 法華十二部十萬國法相傳 防護罽賓國王宮有法 ()
在世 十五至于五十二壬申入涅 圓寂一千餘年不行一千二百
三十年前廢帝甲戌五千安置交州西晉姚秦傳譯 隱顯依法
薄伽梵般涅槃無上付囑十六 大阿羅漢眷屬護持使 阿羅漢護持正法饒益有情
長至佛法後人 萬歲阿羅漢人中正法乃至 萬歲無上正法流行世間熾盛
萬歲無上正法流通末法文中處處末法後五歲時值遇過時

傳譯年代第三

[0050c03] 目錄法華年代六時一者佛滅一千二百三十甘露 乙亥七月外國
無畏交州沙門筆受譯成法華三昧經二者一千 二百四十西晉太始乙酉月支沙門
曇摩法護西域 三十六國語天竺本來 法華經
太康丙午譯成正法 永熙元年八月二十八比丘 洛陽
白馬法護古訓 九月十四寺中
四者一千二百八十四東晉咸康 沙門支道林譯成方等法華
五者一千三百五十三姚秦 弘始甲辰天竺沙門鳩摩羅什童壽長安逍遙譯成妙法
相去一百餘年 一千五百五十仁壽辛酉沙門 譯成法華
考驗非一 多羅龜茲 普門品藥草喻品
法師提婆達多普門品 囑累藥王之前陀羅 普門之後其間異同不能普曜
沙門上行三藏笈多二法 大興善寺天竺多羅富樓那 法師藥草喻品
提婆達多寶塔陀羅尼神力 之後囑累千萬億 一者神力囑累
二者藥草普門
普賢句逗文義南山 一代至今受持答曰聰明大乘以下
一代絕後不及 得佛高位三賢 至今無有
歷代以此文殊指授特異常倫 不足 () 傳經
天竺人 聰明相位出家 葱嶺龜茲敬慕國師
二十 當之良久
一偈處世虛空蓮華若是 既而
阿羅漢達磨瞿沙 舍利弗 之後前言出家
出家 十二三萬二千通達辛頭河罽賓槃頭達多
博識通達九部 遠近雜藏 四百萬言外道
論師共相論議乘隙黑山 日圓歡喜以外之上 寺僧沙彌
尊崇如此十二龜茲 不顧 北山阿羅漢
守護三十五破戒大興 佛法無數興化 沙勒頂戴隨心
停住沙勒阿毘曇十二滯礙沙門 不可法門
不及勉強龜茲 我國 大會高座說法
龜茲使說法 尋訪外道經書明達四韋陀十八 五明王子參軍王子
兄弟從而沙門跋陀蘇摩 弘法學人
方知有所方等 小乘
法華大品 大乘經論及十二大智 義學
溫宿龜茲一道 二義道士於是聲聞海外龜茲廣說
二果有頃 天竺 天竺三果法華
摩訶般若東土 如何白言大士 使流傳開悟
於是留住 故宮放光降伏 停住大乘經祕藏
師子座大秦 說法盤頭達多大乘不得大師
大乘空義一月 和上大乘和上小乘 西域講說
長跪如此 道流西域東川關中 外國前部龜茲來朝西域
多產珍奇建元十三 丁丑正月見外分野 大德智人中國西域
羅什襄陽沙門道安遣使 十八九月呂光西 龜茲年少
凡人龜茲王女不受 將士不可在此狼狽山上
大雨死者 涼州姚萇 不久位數
自立 不能 保有
後果積年呂光父子弘道宣化相見姚萇
不許 弘始三月逍遙變為 [/((-)*)]
以為智人 入關十二月 至于長安國師 西明逍遙出眾沙門
[(*)/] 僧叡 僧肇八百大品 佛法之中三千
弘始 執法僧叡 至于五百弟子授記品云天
見人人見西域應聲非人交接相見 譯經九十八四百二十五著實
論及維摩經馬鳴龍樹提婆 安樂生人菩提心義佛法 以來相傳
文殊靈山發起今日譯經執筆放光文殊 佛身四王加護多聞隨身 () 。
大聖三賢