Back to collection

The Great T'ang Dynasty Record of the Western Regions 《大唐西域記》

Scroll 12

Click on any word to see more details.

大唐西域記卷第十二(二十二)
三藏法師玄奘 

總持沙門辯機

*漕矩吒國
*弗栗恃薩儻那國
*安呾羅縛國
*闊悉多國
*活國
*瞢揵國
*阿利尼國
*曷邏胡國
*訖栗瑟摩國
*鉢利曷國
*呬摩呾羅國
*鉢鐸創那國
*淫薄健國
*()
*達摩悉鐵帝國
*尸棄尼國
*商彌國
*朅盤陀國
*烏鎩國
*佉沙國
*斫句迦國
*旦那

[0939b17]漕矩吒國七千大都周三薩羅周三山川
宿草木茂盛羅摩印度薩羅城中流派國人
霜雪繁多人性詭詐好學技術不明數萬文字言辭成事
三寶伽藍數百僧徒萬餘大乘法教好學無憂王
天祠雜居外道極盛[*](下同)那天天神迦畢試國
[*]羅山作威作福遂願輕蔑遠近宗仰上下君臣不期
所以滿覬覦外道苦行天神
外道遵行治療疾病痊愈從此北行五百弗栗恃薩儻那國

[0939c12]弗栗恃薩儻那國東西南北大都周二風俗漕矩吒國語言人性
突厥深信三寶從此東北迦畢試國邊城至大雪山婆羅
[-+]蹊徑深谷上高盛夏行經積雪
行旅翱翔不能步履然後
森然安呾羅縛國

[0939c26]安呾羅縛國故地周三大都十四君長突厥連屬
稼穡人性綱紀不知罪福神祠信佛伽藍僧徒大眾部
窣堵波無憂王從此西北小城四百闊悉多國

[0940a06]闊悉多國故地千里大都君長突厥而且人性
無法伽藍僧徒從此西北諸城三百活國

[0940a12]活國故地周二大都周二君長突厥地平草木
和暢風俗人性衣服三寶伽藍僧徒數百大小二乘突厥
遷徙

[0940a18]從此葱嶺葱嶺大雪西活國東至烏鎩國
東西南北千里數百幽谷險峻勁烈葱嶺山崖葱翠百餘

[0940a25]故地周四百餘大都十五風俗大同活國君長突厥阿利尼國

[0940a28]阿利尼國故地兩岸周三百餘大都十四風俗大同活國東至曷邏胡國

[0940b02]曷邏胡國故地周二百餘大都十四風俗大同活國峻嶺
三百訖栗瑟摩國

[0940b06]訖栗瑟摩國故地東西南北三百大都十五風俗大同人性
鉢利曷國

[0940b10]鉢利曷國故地東西百餘南北三百大都周二風俗大同訖栗瑟摩國訖栗瑟摩國
三百呬摩呾羅國

[0940b14]呬摩呾羅國故地周三山川土地沃壤宿人性
罪福形貌鄙陋舉措威儀突厥婦人高三父母
喪亡除去其先強國釋種葱嶺西突厥自守故此
國人流離異域各別穹廬遷徙往來西訖栗瑟摩國二百鉢鐸創那國

[0940b26]鉢鐸創那國故地周二大都山崖周六山川沙石彌漫胡桃
人性無禮不知學藝鄙陋伽藍僧徒深信三寶從此東南山谷
中行二百淫薄健國

[0940c04]淫薄健國故地大都山嶺連屬土地人性言語
不明善惡從此東南危險三百()

[0940c10]屈浪拏國故地周二土地山川時候淫薄健國無法人性信佛
然後伽藍僧徒三寶從此東北登山艱險
五百達摩悉鐵帝國()。

[0940c17]達摩悉鐵帝國故地東西六百南北曲折高下
樹林無禮人性形貌鄙陋衣服
碧綠伽藍僧徒

[0940c24]中有伽藍先王建立佛教數百年前弘法
國王愛子醫術有加天祠禮請求救下語:「。」聞喜
沙門容止可觀沙門證聖佛法故此:「如來弟子所謂
。」憂心問曰:「子嬰生死。」沙門:「愛子。」:「天神不死沙門
可信?」宮中愛子發喪:「不死。」便發怒:「群居
不可殄滅靈廟。」於是神像沙門
稽首:「無明沿革降臨居室。」沙門中宮既已沙門:「人世
生死流轉子嬰去留妄言哀愍。」沙門
揆度伽藍規矩便建立之後佛教伽藍精舍羅漢

[0941a21]伽藍精舍中有佛像莊嚴旋繞隨轉莫測耆舊聖人願力
所持機關所致石壁眾議實錄大山尸棄尼國

[0941a27]尸棄尼國周二大都周五山川連屬沙石宿風俗
殺戮盜竊不知禮義不識善惡未來禍福現世災殃形貌鄙陋文字語言達摩悉鐵帝國大山商彌國

[0941b05]商彌國周二六百山川相間高下雌黃然後山神災害
往來祈禱奮發風俗人性無禮智謀淺薄文字語言
釋種佛法國人從化莫不伽藍僧徒

[0941b13]國境東北七百東西南北百餘狹隘雪山
飛雪晝夜飄風礫石草木稀少空荒無人

[0941b19]中有東西三百南北五十大葱最高澄清莫測
甘美黿浮游鴛鴦鴻雁[-+]
西西達摩悉鐵帝國西故此西
佉沙國西故此南越鉢露羅國金色如火自此中東
登山無人五百朅盤陀國

[0941c03]朅盤陀國周二大都城基周二山嶺連屬
城邑空曠無禮學藝容貌衣服文字語言大同佉沙國佛法
僧徒五百小乘說一切有部敬重三寶儀容閑雅篤志好學建國歷年自稱那提
(日天)。葱嶺波利國王至此兵亂東西王女置於
上下三月歸路使:「
妖氛歸國不知死地首惡以後。」訊問
其實使:「神會每日正中丈夫日輪乘馬。」使:「若然何以
進退若是何所?」:「境外。」於是周三百餘
築城為主容貌妍麗攝政尊號飛行虛空風雲威德
莫不稱臣壽終在此東南百餘大山石室儼然衣服香花
子孫其先日天自稱日天王族中國首飾
後嗣陵夷強國

[0942a08]無憂王宮中窣堵波遷居東北故宮尊者論師僧伽藍佛像威嚴尊者
國人穎悟典籍玄旨三萬三萬當世立正
邪見高論印度其所十部莫不經部
提婆西龍猛日照故此國王尊者盛德興兵呾叉始羅國伽藍瞻仰

[0942a21]東南三百至大石室羅漢滅盡定端然難以動搖不朽已經七百
鬚髮眾僧剃髮

[0942a25]東北二百(通論)()。葱嶺四山之中地方
百餘正中冬夏積雪風寒稼穡唯有暑熱雲霧
往來艱險耆舊賈客萬餘朅盤陀國羅漢遙觀
運神適來至此商人於是珍寶其所館舍資財
往來行人從此葱嶺谿險阻相繼八百葱嶺烏鎩國

[0942b11]烏鎩國大都沃壤稼穡白玉青玉
風雨禮義人性詭詐廉恥文字語言佉沙國容貌衣服崇信敬奉佛法伽藍
僧徒小乘說一切有部數百王族君長朅盤陀國

[0942b19]西二百至大崢嶸窣堵波土俗數百年前山崖
中有苾芻瞑目偉大形容枯槁鬚髮下垂蒙面田獵白王觀禮人士焚香散花
供養:「何人!」苾芻對曰:「鬚髮被服袈裟入滅阿羅漢入滅先有期限
日光警察便警察寂然不動定力便
灌注滋潤然後警悟定心。」:「?」羅漢豁然久之:「何人形容卑劣被服
袈裟?」對曰:「苾芻。」:「迦葉波如來何所?」對曰:「大涅槃已久。」問曰:「釋迦如來
?」對曰:「寂滅。」俯首久之虛空神變遺骸窣堵波從此北行
曠野五百佉沙國(疏勒正音云室疏勒)。

[0942c13]佉沙國周五沙磧壤土稼穡繁茂[*]
氣候和暢風雨順序人性詭詐禮義輕薄學藝膚淺生子[@],容貌文身文字印度
體勢語言調信佛福利伽藍數百僧徒萬餘小乘說一切有部
三藏毘婆沙從此東南五百斫句迦國(沮渠)。

[0942c24]斫句迦國大都連屬礫石彌漫兩河
風寒詭詐文字旦那言語禮義輕薄學藝淺近三寶好樂福利伽藍毀壞
僧徒百餘大乘

[0943a02]大山嵯峨重疊草木春秋谿石室
印度運神遠遊阿羅漢寂滅窣堵波現有阿羅漢
入滅鬚髮沙門國中大乘經佛法十萬
十數從此八百旦那(
雅言俗語匈奴谿印度于闐)。

[0943a14]旦那周四沙磧太半壤土
白玉和暢飄風知禮人性溫恭好學技能樂音
歌舞[*]。文字憲章印度體勢沿革崇尚佛法
伽藍有餘僧徒五千大乘法教敬重佛法毘沙門天

[0943a25]無人毘沙門天無憂王太子呾叉始羅國無憂王輔佐雪山
至此西推舉當是時東土勸進自稱歲月
不通田獵因而忿便交兵:「決戰未盡
而後。」於是戎馬士卒相望西主不利因而東主
亡國遷都城郭成功宣告遠近地理外道滿:「
地理。」屈曲周而復始忽而不見
攻擊自古未能遷都建國安人功績未有毘沙門
天神祈禱神像嬰孩國人神祠忽然隆起
神童成立智勇神祠先祖世相國君神廟
珍寶因為國號

[0943b25]王城伽藍先王毘盧折那(遍照)阿羅漢佛法阿羅漢迦濕彌羅國至此宴坐