Back to collection

You Fang Ji Chao 《遊方記抄》

Scroll 1

Click on any word to see more details.

遊方記抄
*  天竺 (新羅慧超)
*  悟空
*  西域行程
*  指空
*  西域
*  南天竺婆羅門僧正
*  大和東征
*  唐王中天竺
*  天竺

天竺

[0975a24] () 赤足裸形外道不著 () 。

[0975a25] () 。

[0975a26] 奴婢殺人 () 。

[0975a27] 一月拘尸那國入涅槃荒廢無人入涅槃處置禪師 每年八月僧尼道俗設供
空中不知眾人 發心非一西 二千里外無人
林木禮拜。□犀牛大虫 東南三十 □□□□□□供養禪師衣食 供養 () 。

[0975b08] □ () 。

[0975b09] 形像在於 () 。

[0975b10] 師子合抱 () 。

[0975b11] 達磨 () 。

[0975b12] 外道不著衣服身上大大 () 。

[0975b13] 寺中銅像五百□□□。摩揭陀 尸羅 □□團圓三十
河北鹿野苑摩訶 菩提四大靈塔摩揭陀國國大 小乘。□□摩訶菩提寺本願
非常歡喜五言 菩提 鹿苑意業風飄 滿 今朝
從此。□□ 天竺國王自此中天境界 百姓九百首領 二百兵馬
天中王國法 每年衣著 法用相似南天百姓
差別之類中天

[0975c01] 天國無有牢獄有罪輕重 罰錢刑戮國王黎庶不見 道路
如若有損土地無有霜雪 乳酪 煮飯
百姓 遣人不為百姓 王官富有 [*]
女人

[0975c11] 首領百姓四面 道理訴訟紛紜非常 緩緩不是百姓
口語不再首領敬信 首領在地不肯 坐床首領去處隨身
到處三重 第一二重首領 平頭
下作

[0975c21] 土地唯有 [*] 萬物不出 外國
之內希有一頭 二百七十首領 百姓乳酪
不見

[0975c28] 中天大小乘中天界內四大 恒河三大舍衛國給孤 毘耶離菴羅
荒廢 本生無憂樹 百姓林木道路
禮拜三道 中天西日程恒河 變成三道閻浮提地處
瑠璃中道梵王 下來此處寺僧 。 從中天國南天
國王八百 南海東至東海西西海中天西 天等衣著飲食中天
土地中天土地。 [*] 水牛黃牛少有 至於綿
百姓三寶大小乘 山中龍樹菩薩便 非人三重
方圓三百龍樹三千 供養十五每日三千減少
七百于時南天 五言 月夜□□浮雲颯颯 便我國
西日南無有

[0976a27] 南天北行西天國王西 天王六百土地 [*] 大小
[-+] 乳酪銀錢 [*] 首領百姓敬信三寶
小乘土地西西海國人 四天不如牢獄
出外糧食到處即便 首領百姓□□。

[0976b08] 西天北行天國 三百 漸漸狹小兵馬
中天迦葉彌羅國屢屢所以 風衣中天土地 中天霜雪有風土地 [*]
驢騾少有首領三五百姓西平川雪山國內大小乘一月
衣著相似土地 從此西行一月
分相衣著 節氣相似大小乘首領百姓敬信三寶
從此西行一月 著風節氣相似 駱駝國人乳酪百姓
三寶正理論眾賢 國人國大小乘 從此乃至飲酒
遍歷不見醉人得色得力而已不見歌舞劇飲天國
說法廣度人天 泉水剃頭爪甲在此 三百大辟佛牙
舍利六百 住持百姓非常敬信

[0976c08] 山中身亡大德從中三藏 聖教還鄉忽然違和便于時
莫不傷心便五言

[0976c12] 故里無主他方寶樹神靈何處 空見白雲

[0976c15] 從此北行十五入山迦羅 三百山中道路險惡外國人民
首領富有衣著 百姓毛毯 [*] 毛毯牛羊粳米
之類土地不同秋霜川谷 南北日程東西一日土地
不用首領 三寶國內龍王每日 供養不一羅漢無人聖僧
水下紛紛以此得知迄今供養不絕首領出外小官 乘馬百姓國內大小乘
天國國王國王王妃王子首領各自 共修各自功德何須 王子

[0977a05] 供養村莊百姓供養三寶無有 百姓外國 村莊百姓王子首領百姓布施自由
不問 不敢富有百姓村莊 自經供養三寶
無有奴婢布施百姓 迦葉彌羅國東北隔山十五日程 三國
吐蕃衣著 [*] 狹小山川 三寶若是吐蕃不識佛法
所以

[0977a18] 吐蕃雪山川谷之間 無有城郭屋舍處所突厥相似 逐水氈帳
土地之類衣著 女人土地不同家常 少有國王百姓不識佛法
國人悉皆穿無有人民不同 為著得便
迦葉彌羅國西北隔山日程 衣著飲食 相似 [*] 鬚髮
頭上女人山川 狹小樹木
走入 首領百姓

[0977b06] 迦葉彌羅國西北隔山一月 兵馬總是突厥土人兼有 羅門罽賓王化為此突厥
一部兵馬罽賓突厥便罽賓國主國境突厥
音節 [-+] [*] 之類土地大麥小麥全無 迦葉
同等 乃至崑崙 □□□甘蔗突厥 □□□□□
不過向南道路險惡西業者之間屠殺雖是 敬信三寶王妃王子首領
供養三寶每年大齋 受用
衣物家具利養不同 突厥兒女 頭大河北西
日程天親菩薩菩薩 每常 舊時
東南過去 鴿過去 五夜在此國中在此東南
供養國大小乘

[0977c05] 從此入山日程 三寶 村莊供養
衣食供養每日 多於俗人大乘衣著飲食相似不同土地 [*]
之類節氣 烏長國 入山十五日程拘衛國 敬信三寶衣著 烏長國相似
[*]  從此西行入山覽波國首領 衣著相似
敬信三寶大乘 從此 行入日程罽賓國 罽賓
罽賓國冬天積雪為此國土 兵馬突厥衣著吐火羅
大同 [*] 男女衣服無有差別男人鬚髮女人土地 [*]
小二國人敬信三寶 百姓供養三寶大城中有 寺中螺髻舍利
百姓每日供養小乘 無有草木恰似火燒 從此 西行 [-+]
土人兵馬突厥 罽賓姪兒部落兵馬首領雖是
三寶大乘 首領每年金銀無數 衣著土地罽賓相似各別 
[-+] 北行 兵馬 衣著 [*] 土地
[*] 土地 首領百姓三寶 大小乘 [-+]
風大罽賓相似 不同 從此北行二十 吐火羅名為
兵馬走向 一月 罽賓國少有相似不同衣著 [*]
國王黎庶土地 [*] 土地寒冷冬天霜雪國王首領百姓
三寶小乘 不事外道男人鬚髮女人 土地 吐火羅西行一月 波斯
波斯 便自立為主 [*] 鬚髮
縱然土地 高大 [*] 寶物各別 同餘土地人性西海
南海師子國寶物所以 寶物崑崙漢地直至 廣州絲綿之類土地國人 殺生不識佛法
波斯 日入至大 本國 處所為此土地
[-+(/)] 。寶物衣著 以為百姓衣服一種 男人女人
貴賤同一手把 無量國人 不識佛法國法無有跪拜 
海西兵馬 不得突厥 不得土地寶物衣著波斯
相似各別不同

[0978b22] 安國曹國史國米國康國
狹小兵馬不能 之類衣著 不同 
不識佛法康國不解 鬚髮愛著 [*] 帽子 風俗婚姻姊妹波斯
吐火羅乃至罽賓國 [-+] 兄弟 不許破家

[0978c04] 康國 大河當中西河南 河北 突厥土地之類
衣著 各別不同 不識佛法無有僧尼

[0978c09] 突厥種族百姓突厥土地 毛毯之類衣著
吐火羅突厥 百姓敬信三寶小乘 外國漢地
相似男女鬚髮女人

[0978c16] 從此北海西西海東至 總是突厥境界突厥 佛法衣著
城郭住處氈帳隨身隨逐 男人鬚髮女人 不同國人不識善惡土地
吐火羅