Back to collection

Si Shamen Xuan Zang Shang Biao Ji 《寺沙門玄奘上表記》

Scroll 1

Click on any word to see more details.

寺沙門玄奘上表記
經論

[0818a06] 沙門玄奘玄奘 盛典
之間龍宮 塵劫然則至極法王至理無言 道者 伏惟
陛下 獨步。 [*] 紫塞
妖氛武功華山文德於是 葳蕤
南宮真如緬懷空寂 以為鹿野重譯神化以來香城
玄奘行業 緇徒 先哲 憑恃國威西
毘尼奧旨多羅梵本經論一千六百五十七 舍利一百五十舍利 既而
金地玉門 翻譯召開慧義 未能 絕筆五十八名曰大菩薩
二十佛地經六門陀羅尼經顯揚聖教論二十大乘 阿毘達磨雜集 十六繕寫舍利
梵本經論詣闕照明 玄奘何以 [*] 。 熒熒
涓涓細流

[0818b08] 貞觀廿七月十三日沙門玄奘

西域記

[0818b10] 沙門玄奘玄奘官紀流沙西 之后東夷
曩代式微伏惟 陛下 天下群生 輿文教
泉源 白雲使
張掖 金城桂林而已玄奘
天地貞觀靜謐好事朝露以上  展轉
流離重譯之外條支罽賓 祇園
王舍婆陀尋求時序帝京所聞 廣袤
風土班超張騫至於玄奘詳盡 大唐西域記
繕寫玄奘愚魯 其實 九丘使山經
無任區區詣闕

皇帝

[0818c12] 沙門玄奘玄奘玄門 至道心法 正覺尚未詳備
遍歷 二月 翻譯見成五部五十八 繕寫弘福寺聖上
輿青蓮經論 陛下 天文日月
乾坤之下歌詠 之外瞻仰之至

太宗皇帝報請 

[0818c24] 來意法師標高 登彼岸妙道法門蕩滌是故慧日
法師 佛教幽微 所聞西 記者披覽和尚
(玄奘 法師) 。

太宗皇帝

[0819a04] 沙門玄奘  玄奘誠惶誠恐玄奘無虞
遠征 國威 經論  翻譯見成卷軸未有伏惟 陛下
天華 神力 神思不足聖教玄遠 
何以威嚴題目  日月戶牖江河
雲和 奇珍雲雨天文兩儀
耀然則神筆豈止區區梵眾 塵累而已無任誠懇
之至詣闕戰慄

袈裟剃刀

[0819a25] 沙門玄奘 袈裟 剃刀一口雲雨 玄奘文明息心
三業忍辱智慧 以降煩惱塵勞
不勝之至 戰慄

太宗皇帝三藏聖教

[0819b06] 沙門玄奘探賾生滅百物正名真如 不測遐想伏惟
皇帝陛下玉毫金輪先王 九州日月區域恒沙 法界使精舍並入貝葉
玄奘崛山 千葉 三藏龍宮研究一乘
下詔使翻譯玄奘龍樹傳燈 馬鳴譯經
天恩留神 同法 百草一音演說億劫
踊躍歡喜受記無任詣闕

太宗皇帝玄奘法師謝表 

[0819b24] 至於內典 序文唯恐翰墨瓦礫
厚顏不足致謝



[0819b29] 沙門玄奘 司南大道 妙門能詮
皇太子殿下 耀法輪津梁傳燈 玄奘佛道東夏
西方護持經論六百五十七 蒙恩玄奘翻譯序文塵劫殿下
十善實相空寂 玄奘
明珠頂受奉持 之至謹啟

皇帝春宮 玄奘法師

[0819c15] 才學聰敏內典文殊 褒揚 自省交并
(玄奘法師) 。

太宗皇帝長命婆羅門玄奘法師

[0819c20] 造化天地故知聖上然而 相逢
真人自慰手脚 遐齡
長存不朽

[0820a04] (玄奘法師) 。

玄奘法師經論流行

[0820a06] 沙門玄奘玄宗名教 無為成化名教 法王善權能事
金輪 伏惟 皇帝陛下 明體
三千疆場 五乘方外 無虞慧寶
龍宮玄奘稽古承明梵文玄旨是以夙夜匪懈身心
一音 聖教
梵王牟尼 般若然而
經論御製三藏聖教 皇太子宣布遠近使一本
遐邇法雨中外 法施無窮黎元 無遺誠懇之至陳請
天慈

玄奘法師東宮

[0820b04] 沙門玄奘使光臨承明 日月聖賢
是以教行 三明 伏惟 皇太子殿下神智
三乘 至於八體
筆勢雲浮 揮翰 奧旨風雲日月淳化
蒼生澤及人天不勝悅豫 謹啟

流行

[0820b19] 沙門玄奘陰陽 八卦成象日月 至道人天滿字空有
取捨 伏惟 皇太子殿下多才萬邦三寶權實
不為紹隆留神 名言
長夜 三途四生玄門緇徒 然而
之下遐方 法雨玄奘 綸誥 真如
實相 踊躍 經論外流慧眼
使利喜 遊學誠懇之至陳請 戰慄謹啟

皇帝春宮菩薩藏經

[0820c13] 沙門玄奘使 六門陀羅尼經大菩薩藏經 六十六
登高 之間顯晦
伏惟皇太子殿下天地圓光 宅心萬邦火宅 超然
金輪 玉毫玄奘內省
不勝之至 謹啟

玄奘法師西域

[0820c28] 沙門玄奘蓋聞 內外遠安是以
因地大統伏惟皇帝陛下玄象之至 成品 重譯納貢
神明 何以絕域玄奘 帝力問道遐方奉法服膺
權實 龍宮言教近人探賾
無為洪恩不謝 王化玄奘歸國以至于緇徒求法僧衣
袈裟 供養道具 師友使天竺憑信
仁義愚陋 陳請

五言 (皇帝春宮大慈 玄奘法師)

[0821a21] 殿法輪 丹霞 耀蕭然十地自得三歸



[0821a25] 沙門玄奘 戒本發心 津梁諷誦聞名無量 聖躬


梵本

[0821a29] 沙門玄奘前件經律五乘 奧旨文義學徒玄奘西域眾經六百前件經律
至於大法流通有所 于闐國宛然具有伏惟陛下 光啟 弘揚正法重譯
來朝于闐聖化 輒敢

皇帝玄奘法師十八

[0821b10] 年尊此間如何

一切經

[0821b12] 沙門玄奘三藏聖教 是以折骨求法
投身聞經伏惟皇帝陛下金輪 十善八正 萬方檀那
一切經 使 鹿苑
莊嚴尊重事事微妙使 天恩玄奘愚昧 龍宮 轉讀使甘露勝法蓬蓽
頂戴歡喜不知譬喻 燃香散花受持所生功德莊嚴 三千
之至

大慈恩寺碑文宰相譯經

[0821c01] 沙門玄奘廿給事 僕射 來濟禮部尚書敬宗黃門
中書侍郎 學士譯經