Back to collection

The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》

Scroll 1

一切藏經音義

處士

[0311a06] 慧琳法師俗姓國人儒術歸於釋氏不空三藏至於經論建中音義一百六十萬言大般若經終於小乘記傳沙門玄應太原處士西明寺玄暢上人秋霜栴檀綺繡絕後驚心福祉藏經音義以為文字音義於是清濁四聲五音其間循環反覆為首參差義理義通義通而已終日所以文字解脫心源胸襟倏忽真詮俗諦區分梵語明白南北差別去聲上聲其間四十二字母十二字音毘盧遮那佛心鳥跡源流音義文字同歸真如上座寺主維那護持聖典璀璨經論情深清高聖賢勤懇(開成九月)。

一切經音義

太常寺

[0311b14] 素王十翼陰陽談經明道能仁獨步三乘鹿苑滿西白馬不無掩蔽正道於是靉靆法雨功利不可貝葉結集文義慶喜流傳七百餘年至於文字書籍俗體音義使就學請益所以十二涅槃四十二真經(十二聲勢十四三十四名為字母十二四百八字共相十八名曰涅盤音義廣明)。文字解脫國朝沙門玄應先覺古今一切經音義一部二十五可以後進先賢彼岸津梁法門沙門新譯華嚴音義開元釋教錄以後譯經論及至於講解得失孤陋然而。[-+ㄙ]深知聖言大興善寺慧琳法師國人廣智不空三藏弟子精密總持文字印度聲明支那音韻後學上首詁訓然則古來[-+]綿之類[-(ㄙ*ㄙ)+(ㄠ*ㄠ)]切韻大略字書(玉篇說文字林古今正字文字開元文字音義)六書因此二十典籍經論孜孜建中末年至元一百眾經般若終於一千三百五千七百音義標名(玄應)浩然元和十二二月三十西明寺文字媿未成

一切經音義卷第一
翻經沙門慧琳

[0312a10] 三藏聖教大般若經五十一

大唐三藏聖教

太宗皇帝 慧琳

[0312a13] (太極兩儀顧野王天地毛詩說文
說文) 。

[0312a15] (字書吳楚賈逵國語說文從而西
上下會意字孔安國尚書禮記無私無私說文 [/]
隸書古文) 。

[0312a18] 寒暑 (廣雅爾雅說文涉水
寒冷說文 [/] 綿 [/] 上下 ) 。

[0312a21] (說文小視) 。

[0312a22] (廣雅玉篇說文明水) 。

[0312a23] (鄭玄周禮徵召聲類杜預左傳說文案事 ) 。

[0312a25] (說文俗字說文 [-] 正體字) 。

[0312a26] (高反反案經云說文二字
形聲字本字假借) 。

[0312b02] (孔安國尚書廣雅不動說文冰水 ) 。

[0312b04] (毛詩郭璞爾雅動搖 [*] [/] 古字 [*]
) 。

[0312b05] (大戴孔子所謂庸人善言不能賢人以為
不知可謂庸人楚辭說文 鄙賤 說文
[/(-+)] [/(-+)] 音子五百) 。

[0312b08] (孟子云居說文) 。

[0312b09] (上聲杜預左傳方言拔出古今正字 ) 。

[0312b11] (廣雅紛紛楚辭說文左傳說文 [┴*├] 隸書 [┴*├]
) 。

[0312b13] 沿 (尚書順流沿左傳沿說文形聲) 。

[0312b14] (爾雅中央高起說文形聲俗字爾雅相待國語
說文兩立會意字俗字) 。

[0312b16] 玄奘 (上聲方言說文) 。

[0312b17] (莊子轉注) 。

[0312b18] (上聲古文國邑說文郊外野外 向者) 。

[0312b20] 千古 (說文叉手象形 經文) 。

[0312b22] (俗字爾雅棲息說文聲音) 。

[0312b23] (反顧 [*] 不得說文 [/((-)-(/))] )


[0312b24] 訛謬 (毛詩謬誤說文) 。

[0312c01] (廣雅毛詩說文廣雅說文 [*] 古字) 。

[0312c03] (廣雅左傳說文) 。

[0312c04] (廣雅遠行) 。

[0312c05] 煙霞 (廣雅說文發聲說文火氣
元氣王逸天際古今正字 ) 。

[0312c08] (方言躡登廣雅說文同上) 。

[0312c09] (說文正體說文不行之前蔡邕
淮南子爾雅說文) 。

[0312c11] (左傳爾雅古今正字) 。

[0312c12] (俗字說文正體 [-] [-] ) 。

[0312c13] 鹿苑 (西域記婆羅痆斯國鹿野苑鹿舊譯波羅如來 轉法輪) 。

[0312c15] (西國高峻鷲鳥靈鷲山異名如來山中轉法輪甚多 聖跡中天) 。

[0312c17] (變體俗字古文 [/((-)-(/))] [-+((-)-(/))]
[/((-)-(/))] 尚書探取說文 幽深玄微古今正字 [-] [-]
[/] ) 。

[0312c19] (俗字形聲字馳走廣雅說文
國語廣雅說文疾步) 。

[0312c21] (禮記經書衣物古今正字篋笥說文 ) 。

[0312c23] 波濤 (淮南子潮水古今正字) 。

[0312c24] (爾雅毛詩說文 [-(-)] [-(-)] ) 。

[0313a01] (廣雅弘福寺碑文) 。

[0313a02] [*] (說文 [/] ) 。

[0313a03] (古文字書去聲說文) 。

[0313a04] (爾雅國語說文 [-+] 今隸變體 [-+] 爾雅墜落
廣雅說文 [-(-)] 石作 [*(-(-))] ) 。

[0313a06] (山海經郭璞枇杷花白二種廣州
桂林說文江南香木) 。

[0313a08] (露水說文) 。

[0313a09] (說文 [-] 三十 [-] ) 。

[0313a10] (說文下方諸侯三等
古字說文) 。

[0313a12] 翰墨 (尚書鳥獸毫毛以為說文
說文) 。

[0313a14] 瓦礫 (舉人說文 [*] 說文 ) 。

[0313a16] (說文) 。

[0313a17] (反顧說文 [-ㄗ+] [-ㄗ+] 釋名古今
正字讚頌所以解釋物理) 。

[0313a19] (爾雅說文說文躬身 ) 。

高宗皇帝春宮三藏 (大帝)

[0313a22] (上床毛詩國語禮記說文
繫辭闡明廣雅聲類大開說文) 。

[0313a24] [-+] (賈逵國語廣雅說文車轍漢書音義 [-+]
說文 [-+] ) 。

[0313b02] 綜括 (綜理使說文
說文) 。

[0313b04] (爾雅宏大禮記說文綿) 。

[0313b05] (毛詩廣雅說文反顧 [*]
關閉門戶說文) 。

[0313b07] (隨類詩曰國語廣雅說文會意 [-(-)] [-(-)] )


[0313b08] 排空 (反顧廣雅說文) 。

[0313b09] (萬民史記二十六萬民說文 ) 。

[0313b11] 斂衽 (爾雅說文 [*] 說文) 。

[0313b12] 昆蟲 (上古假借字正體 [*] 聲類禮記昆明夏小正
說文爾雅說文虫豸) 。

[0313b14] (祿反正梵音婆達多熱惱印度北大雪山香山山中
起世因本經立世阿毘曇論大雪五十踰繕那一千五百四面
四大旋流流入四海東面古譯南面恒河西面
辛頭河黃河東面方言熱惱龍王福德
一切受熱龍王以為) 。

[0313b19] (鄭玄周禮天子尚書千里之內王城四面五百 ) 。

[0313b21] 崛山 (下達反正梵音) 。

[0313b22] ( [//(*├)/┬] 正體 [┴/(*├)/┬] 假借)


[0313b23] (廣雅集訓) 。

[0313b24] (俗字正體小兒剃髮兩邊說文
八月七月) 。

[0313c02] (梵語古譯梵音下生) 。

[0313c03] (左傳