Back to collection

The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義

Scroll 1

Click on any word to see more details.

一切藏經音義

處士

[0311a06] 慧琳法師俗姓國人儒術歸於釋氏不空三藏至於經論字學建中音義一百六十萬言大般若經終於小乘記傳沙門玄應太原處士西明寺玄暢上人不倦秋霜栴檀綺繡絕後驚心福祉藏經音義以為文字音義於是宮商角徵羽清濁四聲五音其間循環反覆為首參差義理昭然義通義通而已終日所以文字解脫自心胸襟倏忽真詮俗諦區分梵語明白南北差別去聲上聲其間四十二字母十二字音毘盧遮那佛鳥跡源流音義而言文字同歸真如筌蹄上座寺主維那護持聖典璀璨經論情深清高聖賢勤懇(開成九月)。

一切經音義

太常寺

[0311b14] 素王十翼陰陽談經道德能仁獨步三乘鹿苑滿西白馬以東不無掩蔽正道於是靉靆法雨功利不可勝言貝葉結集文義慶喜流傳七百餘年至於文字書籍俗體音義使就學負笈請益所以十二涅槃四十二真經(十二梵字聲勢十四三十四名為字母十二四百八字共相十八名曰悉談涅盤音義廣明)。文字解脫國朝沙門玄應先覺古今一切經音義一部二十五可以後進先賢彼岸津梁法門沙門新譯華嚴音義開元釋教錄以後譯經論及至於講解得失孤陋見強然而。[-+ㄙ]深知聖言大興善寺慧琳法師國人廣智不空三藏弟子精密總持文字印度聲明支那音韻先師後學上首詁訓然則古來音反[-+]綿之類[-(ㄙ*ㄙ)+(ㄠ*ㄠ)]切韻大略字書(玉篇說文字林古今正字文字開元文字音義)不該六書因此二十典籍經論孜孜不倦建中末年至元一百眾經般若終於一千三百五千七百音義次之標名(玄應)浩然元和十二二月三十絕筆西明寺文字媿未成

一切經音義卷第一
翻經沙門慧琳

[0312a10] 三藏聖教大般若經五十一

大唐三藏聖教

太宗皇帝 慧琳

[0312a13] (太極兩儀顧野王天地毛詩說文
說文解義) 。

[0312a15] (字書吳楚賈逵國語說文從而西
上下會意字孔安國尚書禮記無私無私說文 [/]
隸書古文) 。

[0312a18] 寒暑 (廣雅潛沒爾雅說文涉水
蒼頡寒冷說文人從 [/] 綿 [/] 上下 ) 。

[0312a21] (說文小視) 。

[0312a22] (廣雅玉篇說文明水) 。

[0312a23] (鄭玄周禮徵召聲類杜預左傳說文案事 ) 。

[0312a25] (說文下情俗字說文 [-] 正體字) 。

[0312a26] (高反反案九章說文二字
形聲字本字假借) 。

[0312b02] (孔安國尚書廣雅不動說文冰水 ) 。

[0312b04] 蠢蠢 (毛詩蠢蠢郭璞爾雅動搖 [*] [/] 古字 [*]
) 。

[0312b05] (大戴孔子所謂庸人善言不能賢人以為
不知可謂庸人楚辭說文 鄙賤 說文
[/(-+)] [/(-+)] 音子五百) 。

[0312b08] (孟子云居說文) 。

[0312b09] (上聲杜預左傳方言拔出古今正字 ) 。

[0312b11] (廣雅紛紛楚辭說文左傳說文 [┴*├] 隸書 [┴*├]
) 。

[0312b13] 沿 (尚書順流沿左傳沿說文形聲) 。

[0312b14] (爾雅中央高起說文形聲俗字爾雅相待國語
說文兩立會意字俗字) 。

[0312b16] 玄奘 (上聲方言說文) 。

[0312b17] (莊子能者轉注字) 。

[0312b18] (上聲古文國邑說文郊外野外 向者) 。

[0312b20] 千古 (說文叉手象形 經文) 。

[0312b22] (俗字爾雅棲息說文聲音) 。

[0312b23] (顧野王 [*] 不得說文 [/((-)-(/))] )


[0312b24] 訛謬 (毛詩謬誤說文) 。

[0312c01] (廣雅毛詩說文廣雅說文 [*] 古字) 。

[0312c03] (廣雅左傳翹翹說文) 。

[0312c04] (廣雅遠行) 。

[0312c05] 煙霞 (廣雅說文發聲說文火氣
元氣王逸云天古今正字 ) 。

[0312c08] (方言躡登廣雅說文同上) 。

[0312c09] (說文正體說文不行之前蔡邕
淮南子爾雅說文) 。

[0312c11] (左傳爾雅古今正字) 。

[0312c12] (俗字說文正體 [-] [-] ) 。

[0312c13] 鹿苑 (西域記婆羅痆斯國鹿野苑鹿舊譯波羅柰即如 轉法輪) 。

[0312c15] (西國高峻鷲鳥所居靈鷲山異名如來山中轉法輪甚多 聖跡中天) 。

[0312c17] 探賾 (變體俗字古文 [/((-)-(/))] [-+((-)-(/))]
[/((-)-(/))] 尚書探取說文 幽深玄微古今正字 [-] [-]
正從 [/] ) 。

[0312c19] (俗字形聲字廣雅說文
國語廣雅說文疾步) 。

[0312c21] (禮記經書衣物古今正字篋笥說文 ) 。

[0312c23] 波濤 (淮南子潮水蒼頡古今正字) 。

[0312c24] (爾雅毛詩說文 [-(-)] [-(-)] ) 。

[0313a01] (廣雅弘福寺碑文) 。

[0313a02] [*] (蒼頡說文 [/] ) 。

[0313a03] (古文字書去聲說文) 。

[0313a04] (爾雅國語說文 [-+] 今隸變體 [-+] 爾雅墜落
廣雅說文 [-(-)] 石作 [*(-(-))] ) 。

[0313a06] (山海經郭璞枇杷花白本草二種廣州
桂林說文江南香木) 。

[0313a08] (露水說文) 。

[0313a09] (說文 [-] 三十 [-] ) 。

[0313a10] (說文下方諸侯三等
古字說文) 。

[0313a12] 翰墨 (尚書鳥獸毫毛以為說文
說文) 。

[0313a14] 瓦礫 (舉人說文 [*] 說文 ) 。

[0313a16] (說文) 。

[0313a17] (顧野王說文 [-ㄗ+] [-ㄗ+] 釋名稱人古今
正字讚頌所以解釋物理) 。

[0313a19] (爾雅說文說文躬身正從 ) 。

高宗皇帝春宮三藏 (大帝)

[0313a22] (上床毛詩國語禮記說文
繫辭闡明廣雅聲類大開說文) 。

[0313a24] [-+] (賈逵國語廣雅說文車轍漢書音義 [-+]
說文 [-+] ) 。

[0313b02] 綜括 (綜理絲縷使說文
說文) 。

[0313b04] (爾雅宏大禮記說文綿) 。

[0313b05] (毛詩廣雅說文顧野王 [*]
關閉門戶說文) 。

[0313b07] (隨類詩曰國語廣雅說文會意 [-(-)] [-(-)] )


[0313b08] 排空 (顧野王廣雅說文) 。

[0313b09] 黔黎 (黔首萬民史記二十六更名萬民黔首說文 ) 。

[0313b11] 斂衽 (爾雅說文 [*] 說文) 。

[0313b12] 昆蟲 (上古假借字正體 [*] 聲類禮記昆明夏小正
說文爾雅說文虫豸) 。

[0313b14] 阿耨達 (祿反正梵音阿那婆達多無熱惱池印度大雪香山山中間有
起世因本經立世阿毘曇論大雪五十踰繕那一千五百四面
四大旋流一匝流入四海東面古譯南面恒河西面
辛頭河博叉河黃河東面方言熱惱龍王福德
一切受熱龍王以為) 。

[0313b19] (鄭玄周禮天子尚書千里之內王城四面五百 即是) 。

[0313b21] 崛山 (下達反正梵音紇哩) 。

[0313b22] (上相即此 [//(*├)/┬] 正體 [┴/(*├)/┬] 假借)


[0313b23] (廣雅集訓) 。

[0313b24] (俗字正體小兒剃髮兩邊說文
八月七月) 。

[0313c02] (梵語古譯梵音下生) 。

[0313c03] (左傳蒼頡) 。

[0313c04] (上將俗字正從 [/] 左傳增益假借字五角廣雅 同功
[/] 古字) 。

大般若波羅蜜多經卷第一 (法師玄奘奉詔)

緣起之一 (釋經梵語)

[0313c08] (梵音上聲即是其二半音合為一聲)
(反正梵音上聲二字合為一聲) (梵音 )
(梵音上聲) () 具足 () () () ()
()   () () (智慧了知義淨) () 。

[0313c13] (彼岸 [-+(-(/)+)] 到彼岸雖是梵語難為改正般若波羅蜜多
文字釋梵不可學者知見改易經文 中有梵語論文是非取捨任隨) 。

[0313c16] 薄伽梵 (印度梵語大智如來尊號有無而言薄伽梵總稱
尊敬古譯世尊出世間尊重佛地論) 。

自在熾盛端嚴  名稱吉祥尊貴
如是差別  薄伽梵

[0313c20] (多義譯經梵語陀羅尼) 。

[0313c21] 重擔 (上聲廣雅擔負說文) 。

[0313c22] (說文作為) 。

[0313c23] (顧野王摧折說文王逸楚辭
玉篇說文) 。

[0314a01] ( [(-)**] [(-)**]
同上喜悅說文 古文) 。

[0314a03] (下酒文字顧野王憂愁思慮不樂 [*] 忸怩
說文涉水古文亦作 [/] 省略古文 [*] 經文本字 ) 。

[0314a06] 罣礙 (說文) 。

[0314a07] (於格俗字考工記) 。

[0314a08] 尼師壇 (梵語梵音具足 [*] 敷具坐具 [*] ) 。

[0314a09] (用字儀禮經文 [-+] 未詳) 。

[0314a10] (說文足踵) 。

[0314a11] (蒼頡高處聲類內外說文足踝同上) 。

[0314a12] (玉篇 [-+] 說文 [-+] ) 。

[0314a13] (文字說文 [-+] [-+] ) 。

[0314a14] (玉篇上頭說文頭骨正體 [-+] 音節七經用字) 。

[0314a15] [*] ( [*] 說文正從 [-+] 古字
[*] ) 。

[0314a16] [/] (說文) 。

[0314a17] (字書之中說文齊聲) 。

[0314a18] (說文應力說文) 。

[0314a19] (古今正字) 。

[0314a20] (字林說文郭璞牛羊 ) 。

[0314a22] (說文 [*] 古字) 。

[0314a23] (說文) 。

[0314a24] (用字鄭玄儀禮揚雄寸口) 。

[0314b01] (說文後日聲類蒼頡古今正字異名 [-+]
古字咽音) 。

[0314b03] (方言 [(-)**] 文字說文 [-]
[└@(-)] [*] ) 。

[0314b05] (廣雅頰輔玉篇目下方言說文從格 俗字) 。

[0314b07] 毫相 (高反集訓如來眉間長毛觀佛三昧白色眉間
右旋三十二大相之中最上) 。

[0314b09] 俱胝 (天竺數法阿僧祇十萬洛叉一百洛叉俱胝俱胝三等 數法之中) 。

[0314b11] 那庾多 (數法那由他 [*] 即是上等大數 ) 。

[0314b13] 殑伽 (西國下語梵音恒河四大之一南面) 。

[0314b14] (色彩絲織成文次於說文
集訓華麗修理清潔說文) 。

[0314b16] [*] (上思尚書細小說文音信廣雅玉篇
說文音色) 。

[0314b18] (說文從而 [-+(//)] 說文 [/]
[*(/)] [-+] 經文 ) 。

[0314b20] [*(-+(/((-)-+)))] (廣雅 [*(///)]
柴火 [*(///)] 說文 [*(///)] ) 。

[0314b22] (說文眸子盲從俗字) 。

[0314b23] (祿左傳五音杜預說文) 。

[0314b24] (不能說文古今正字 笑聲)


[0314c02] 醒悟 (上星賈逵形聲字) 。

[0314c03] (玉篇疲倦釋名轉注字說文) 。

[0314c04] (玉篇遠離轉注字) 。

[0314c05] (聲類鄭玄禮記形聲字) 。

[0314c06] (蒼頡說文有所) 。

[0314c07] (廣雅說文) 。

[0314c08] (不明廣雅
史記說文) 。

[0314c10] 蘇迷盧山 (梵語寶山須彌山彌樓山皆是梵音不正梵音
妙高山俱舍論東面白銀北面黃金西面頗梨南面琉璃大論 光山寶光各異世故) 。

[0314c13] 伎樂 (五角說文五聲八音 [-+] [-+]
[-+] ) 。

[0314c14] (字說同上鄭玄周禮) 。

[0314c15] 南贍部洲 (去聲梵語大地古譯閻浮提梵語 梵音 [*]
立世阿毘曇論北邊陀羅河南正當之中臨水下水南岸 黃金閻浮檀金得名而立
[*] 上聲) 。

[0314c18] 東勝身洲 (婆提梵語輕重不同梵音義譯
毘曇人身殊勝無諸以為) 。

[0314c20] 西牛貨洲 (瞿伽尼瞿陀尼梵音不同
論說以為無可 [(*ㄆ)/] ) 。

[0314c22] 北俱盧洲 (鬱單越怛囉多羅拘樓多羅梵語輕重不同梵音
阿毘曇地方高大千歲無諸 ) 。

[0315a01] (爾雅釋名) 。

[0315a02] (草本) 。

[0315a03] (也許說文 [//] [//] ) 。

[0315a04] (說文 [*] 發聲 [*]
[*] 說文開弓) 。

第二

第三

[0315a08] [*] (滿古字) 。

[0315a09] (古今正字 [-+(-)] 說文方言說文) 。

[0315a10] (俗字說文正體 [/(-+┴)] 經文隸書廣雅說文
淤泥) 。

[0315a12] (廣雅說文經文廣雅 說文 [*]
通經無味) 。

[0315a14] [(/)*ㄆ] (廣雅說文分散 [*] [*] 同上
[(/)*ㄆ] [-] ) 。

[0315a15] 骸骨 (玉篇身體名為說文) 。

[0315a16] 厭食 (說文正從 [(/)*] ) 。

[0315a17] 奢摩他 (梵語為止寂靜) 。

[0315a18] 毘鉢舍那 (梵語觀法) 。

[0315a19] [-+(-+├)] (左傳說文 [-+├] [-+├]
) 。

[0315a20] (國語懈倦廣雅 [*] 說文) 。

[0315a21] (博雅棲息說文經文
釋名廣雅說文 [/] [/] 同上) 。

[0315a23] 池沼 (尚書左傳形聲字) 。

[0315a24] (胡說) 。

[0315b01] [*] (廣雅 [*] 說文) 。

[0315b02] [*] (上口郭璞說文經文蒼頡 [*]
[*(-+)] 說文 [/鹿] ) 。

[0315b04] (禽獸 [-+] [(ㄇ@(-))/] ) 。

[0315b05] (尚書擾亂說文高反集訓云心懊惱說文有所 [-+(-)]
[-+(-)] 同上音信) 。

第四

[0315b08] (爾雅 [/鹿] 說文古人會意字反正
尚書相助說文) 。

[0315b10] (尚書廣雅鄭玄禮記史記壯大廣雅 屠殺兇惡)


[0315b12] (尚書顧野王蒼頡說文
左傳說文) 。

[0315b14] (上司周禮顧野王字書蒼頡廣雅人相說文 [-]
[-+(*)] ) 。

[0315b16] 旃荼羅 (梵語反正梵音經文旃陀羅西域記
常法此類執持打擊自身 不如國有嚴刑) 。

[0315b19] (說文象形說文) 。

[0315b20] 波尼 (梵語算法古人因果相似大論微細分析至極
以為百分分為千萬微細乃至不可波尼 ) 。

[0315b23] (不可文字) 。

[0315b24] 螢火 ( [*] 月令) 。

[0315c01] 熾盛 (毛詩說文正反說文) 。

第五卷第六卷第七 (訓釋)

第八

[0315c05] 盲冥 (說文日日十六每月十六日月幽暗 [/] )


[0315c07] 踰繕那 (由旬由延闍那梵語踰繕那上古聖王行一
日程前後翻譯經論不同文句繁多西域記踰繕那自古聖王行程
四十印度三十聖教十六上經差別不同異端有所聖王
取捨異見一日行程適中西域記三十玄奘法師遠近 太宗皇帝真實以為) 。

[0315c12] 薩迦邪見 (梵語身見外道不正見) 。

[0315c13] 掉舉 (國語廣雅說文字書說文 ) 。

[0315c15] (說文戲弄形聲字俗字) 。

[0315c16] (玉篇將領說文俗字 說文)


第九

[0315c19] 山崖 (高岸集訓說文) 。

[0315c20] (反正力作 [-(/)+((/)*)] 玉篇 [-(/)+((/)*)]
說文經文借用本字) 。

[0315c21] (字書說文火炬) 。

[0315c22] (廣雅說文) 。

[0315c23] (左傳國語說文 [-] 經文俗字) 。

[0315c24] (逆反方言加劇顧野王古今正字俗字 ) 。

[0316a02] (說文) 。

[0316a03] 唯然 (古人鄭玄) 。

第十

[0316a05] (大迦葉美稱大毘婆沙論上古仙人光明摩訶 迦葉波黃金世人)


[0316a07] (爾雅蝸牛經文俗字字說象形字) 。

[0316a08] 珊瑚 (漢書罽賓國珊瑚大海出名 ) 。

[0316a10] () 。

第十一

[0316a12] 頭頸 (不重) 。

[0316a13] (顧野王說文 [-ㄠ] ) 。

[0316a14] 夢境 (蒼頡夢想說文 [-+] 俗字) 。

[0316a15] 尋香城 (古譯乾闥婆城其實瑜伽論音樂在地東方持國天王上界諸天奏樂
業感諸天香氣音樂食香城郭
須彌層級金山空界人間城郭多於海濱空曠化現遠望分明 浮雲陽氣之類) 。

[0316a19] 第十二第三十二十四 不要

第三十

[0316a22] (有無明見) 。

[0316a23] (上分廣雅鄭玄禮記說文郭璞字書
經文廣雅爾雅迅疾說文音信) 。

[0316b01] [*] (張口 [*] 釋文張口去聲經文
) 。

[0316b03] (上等說文俗字顧野王云水說文 [-+] ) 。

第三十

[0316b05] [-+] (纏束纏縛說文同上第三 ) 。

第三十

[0316b08] 諂誑 (何休公羊傳諂佞說文國語
左傳說文 [/] ) 。

第三十 第四 (無可)

第四十一

[0316b12] 健行 (集訓說文) 。

[0316b13] (玉篇王逸楚辭說文經文 ) 。

[0316b15] (廣雅玉篇說文下鄉逆反說文 上下從小) 。

[0316b17] (第一廣雅諍諫蒼頡說文) 。

[0316b18] [(/)*ㄆ] (毛詩說文同上第三訓釋) 。

[0316b19] (廣雅說文同上) 。

[0316b20] (照明說文形聲字) 。

[0316b21] (說文形聲字) 。

[0316b22] 巢穴 (毛詩鄭玄冬至成說象形字 說文綿八聲) 。

[0316b24] 幖幟 (之類說文經文 廣雅說文)


[0316c02] 數取趣 (左傳數數) 。

第四十二 ()

第四十三

[0316c05] (說文字說) 。

[0316c06] (爾雅毀壞廣雅說文古者
罵詈說文訿) 。

[0316c08] 軌範 (國語說文車轍爾雅玉篇 模樣說文)


第四十四第四十五 (無可)

第四十六

[0316c12] 離間語 (字音字音去聲) 。

[0316c13] (音義) 。

[0316c14] () 。

[0316c15] () 。

[0316c16] 骸骨 () 。

[0316c17] (周禮說文說文綿) 。

[0316c18] (王逸楚辭集訓字典) 。

第四十七

[0316c20] (貫穿衣甲相傳說文鎧甲文字金革 通俗以上聲音甲冑)


[0316c22] (尚書空也原野廣雅說文 [-+]
爾雅郊外古文 [-+] ) 。

[0316c24] 自恃 (說文) 。

[0317a01] (蒼頡憍逸廣雅自高顧野王自矜縱恣說文) 。

[0317a02] (方言說文 [-+(ㄇ@)] 今隸略去) 。

[0317a03] (蒼頡說文經文俗字) 。

[0317a04] (爾雅廣雅) 。

[0317a05] (減少說文) 。

[0317a06] (分段亦作經文古文) 。

第四十八

[0317a08] (廣雅) 。

[0317a09] 充溢 (昌隆說文充滿人從爾雅國語說文滿) 。

[0317a10] 拯濟 ( [/] 上聲第一尚書左傳方言國語
說文齊聲) 。

第四十九

[0317a13] (國語說文) 。

[0317a14] 揭路荼 (梵語不妙梵音迦婁羅金翅鳥起世因本經金翅
四生所謂卵生卵生化生威力四生海水
尚未梨樹然後
受苦悉皆金色以為) 。

[0317a18] 緊捺洛 (梵語樂天梵音美人馬首姝麗天女相比善能歌舞 乾闥婆以為妻室) 。

[0317a20] 莫呼洛伽 (梵語不妙梵音人形) 。

[0317a21] (廣雅奉獻左傳說文 [/] 周禮
覲見毛詩說文 [/] ) 。

[0317a23] (尚書說文 [-] [-] ) 。

[0317a24] 鞭撻 (綿顧野王罪人字書說文便 ) 。

[0317b02] (蒼頡隨後說文爾雅逼迫左傳說文 ) 。

[0317b04] (說文本字第三) 。

[0317b05] 瑠璃 (梵語瑠璃瑠璃須彌山南面
青色同一帝釋髻珠天生人間造作焰火瑠璃) 。

[0317b07] 華鬘 (正應慢班假借字花鬘西國梵語
花鬘草木貫穿花鬘不問貴賤莊嚴以為號曰 說文 [(-)-]
[(-)-] 綿) 。

[0317b10] 醫藥 (說文治病聲音經文) 。

[0317b11] 璧玉 (爾雅郭璞也好說文 ) 。

[0317b13] 俱胝 (梵語數法以此國人小數一千) 。

[0317b14] 那庾多 (西方梵語數法俱舍以此人間小數數萬 那庾多千億) 。

[0317b16] (古文 [@] 象形說文魁省) 。

[0317b17] (爾雅道路郭璞說文) 。

[0317b18] [///((-)-+)] (廣雅 [///((-)-+)]
說文 [(-)-+] [///((-)-+)] [(-)-+]
說文 西 [-+] 俗字) 。

第五

[0317b21] (說文禮記解釋說文 牛角) 。

第五十一 (無可)

一切經音義卷第一

* * *

【經文資訊大正藏 54 No. 2128 一切經音義
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06,完成日期:2016/06/15
【編輯說明】資料庫中華電子佛典協會(CBETA)大正藏編輯
【原始資料】鎮國大德提供大德提供高麗藏 CD 經文,北美大德提供
其他事項資料庫自由免費流通詳細內容參閱【 [ 中華電子佛典協會資料庫版權宣告
](http://www.cbeta.org/copyright.php) 】

* * *




網站採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary