Back to collection

The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》

Scroll 10

一切經音義卷第十
翻經沙門慧琳

* [0362c08] 天王般若經 

[0362c09] 菩薩分衛

[0362c10] 大明度無極

[0362c11] 文殊般若經

[0362c12] 文殊般若經 第二

[0362c13] 仁王般若經

[0362c14] 新譯仁王經 廣智

[0362c15] 仁王壇經

[0362c16] 金剛般若經 羅什

[0362c17] 金剛般若經 

[0362c18] 金剛般若經 真諦

[0362c19] 金剛經 玄奘

[0362c20] 金剛經 義淨

[0362c21] 實相般若

[0362c22] 般若經 金剛智

[0362c23] 大樂理趣經 廣智

[0362c24] 大明 般若

[0362c25] 般若心經 羅什

[0362c26] 般若心經 罽賓新譯

[0362c27] 十九三十二

天王般若經

第一

玄應

[0363a01] (形同) 。

[0363a02] (通俗) 。

[0363a03] (說文廣雅) 。

[0363a04] [-+(*)] (古文 [-+(-(-))] [-+(-+)] [/]
說文 [/] ) 。

[0363a05] (經文 [-+(-)] 俗字) 。

[0363a06] [*] ( [*] [-+] ) 。

[0363a07] (忿說文憤懣憤怒情感) 。

[0363a08] (捕魚) 。

[0363a09] [-ㄆ+(-+)] ( [-+] 形同) 。

[0363a10] [*(/)] ( [*(/)] ) 。

[0363a11] (尚書以為古文說文) 。

[0363a12] (論語孔安國憾恨) 。

[0363a13] ( [/] [-+(/)] [-+] 方言 [-+(/)]
[-+(/)] 說文 廣雅) 。

[0363a15] 欺侮 (古文 [-+] 輕慢) 。

第二

[0363a17] (廣雅沾漬濡濕) 。

[0363a18] 資財 (說文資財經文說文通俗) 。

[0363a19] (通俗) 。

[0363a20] (說文經文水名) 。

[0363a21] 博弈 (古文方言齊魯) 。

[0363a22] ( [/] ) 。

[0363a23] (說文) 。

[0363a24] () 。

[0363b01] (字書所以車馬聲類勒馬) 。

第三

[0363b03] [@] (土塊) 。

[0363b04] [-+(/)] (說文爾雅) 。

[0363b05] () 。

[0363b06] (廣雅) 。

[0363b07] 收穫 (說文) 。

第四

[0363b09] () 。

[0363b10] (說文 [-+] ) 。

[0363b11] (爾雅可以繩索) 。

[0363b12] (聲類驚人) 。

[0363b13] (古文 [-+] 方言說文 [-+] ) 。

[0363b14] 尼連禪河 (尼連禪那禪那) 。

[0363b15] (迦羅) 。

[0363b16] (古文說文) 。

第五

[0363b18] (善思) 。

[0363b19] [(/)*(/)] (古文 [-+] 廣雅僮僕使) 。

[0363b20] () 。

[0363b21] () 。

[0363b22] () 。

[0363b23] (大樹高三) 。

[0363b24] (高大爾雅) 。

[0363c01] ( [-+] 廣雅女牆) 。

[0363c02] 猩猩 (知人雄雞交阯小兒不知 ) 。

[0363c04] 尸利沙 (合昏樹樹種尸利沙 人間關東婆羅) 。

第六 ()

第七

[0363c08] () 。

[0363c09] (不可) 。

[0363c10] 迦樓那摩訶 (迦樓那如來功德大悲二法) 。

[0363c11] [-+] (鹿) 。

[0363c12] 尼拘陀 (尼拘盧) 。

[0363c13] () 。

[0363c14] () 。

[0363c15] (通俗) 。

[0363c16] (廣雅字林) 。



[0363c18] (漢書) 。

[0363c19] (反詩) 。

[0363c20] (反詩祈求) 。

[0363c21] (釋名廣雅) 。

[0363c22] 輯睦 (爾雅諧和) 。

[0363c23] (風土所以後漢書) 。

[0363c24] (爾雅郭璞驛馬) 。

[0364a01] (爾雅) 。

[0364a02] (公羊傳東周公主以西召公說文弘農) 。

[0364a03] (反詩碩大爾雅) 。

[0364a04] (小雅爾雅) 。

[0364a05] (尚書 [/] 孔安國 [-+(-(/)+)]
[-+(-(/)+)] ) 。

[0364a06] (人名) 。

[0364a07] (古文 [*(-+)] [-+] 反案廣雅) 。

菩薩無上清淨分衛



慧琳

[0364a09] (說文廣雅) 。

[0364a10] (形同) 。

[0364a11] (說文經文 [*] ) 。

[0364a12] (說文躊躇猶豫躑躅) 。

[0364a13] (殿音聲) 。

[0364a14] 鹿 [-+] (古文 [*] 廣雅聚居聚居) 。

[0364a15] [*] ( [*] 籀文說文經文 [/] ) 。



[0364a17] 慷慨 ( [-+] 不得) 。

[0364a18] ( [(├/(-(/)+(-)))*] 三倉歎息說文論語何晏) 。

[0364a19] ( [/(-+ㄎ)] 說文 [(-(-)+((/)*(/)))/ㄎ] 方言
[/(-+ㄎ)] 之間 [/(-+ㄎ)] ) 。

[0364a20] 玓瓅 (字書 [*] 說文玓瓅明珠經文) 。

[0364a21] (倒反蒼白灼然明白經文) 。

[0364a22] (下語反詩識別匍匐有所有所 經文) 。

明度無極

第一

玄應

[0364b01] 善業 (須菩提善業空生沙門 [-+]
雜譬喻經舍衛國長者產生須菩提自然福報食器滿出家 ) 。

[0364b04] 秋露子 (舍利弗舍梨子鴝鵒子鴝鵒鳥眼
身子長短提舍從父) 。

[0364b06] (通俗經文慘怛) 。

[0364b07] (貲財廣雅周禮通貨鄭玄金玉布帛經文 ) 。

[0364b09] (古文 [-+] 廣雅寬緩) 。

[0364b10] (爾雅異言) 。

[0364b11] (水分入流分布 經文) 。

[0364b13] 開士 (開道) 。

[0364b14] (一往) 。

[0364b15] 一覺 (獨覺緣覺經云辟支佛貝支迦 ) 。

[0364b17] (應真真人無著阿羅訶阿羅漢) 。

[0364b18] 滿 (富樓那) 。

[0364b19] (除女薰女比丘比丘尼分別功德論世人色欲比丘
比丘乞士康僧會法鏡經凡夫六塵 不知聖人六情出家) 。

第二

[0364b23] [/] (偽善說文論語左傳寡人
不能父兄說文禽獸 [/] 經文作孽鹿 [/] ) 。

第三

[0364c02] (古文) 。

[0364c03] ( [-(-)+] 敬畏恭敬) 。

[0364c04] (漢書班固古文字音韋昭粗略) 。

第四

[0364c06] 阿閦 (文字無相義譯) 。

[0364c07] 僥倖 (形同僥倖爾雅非分
楚辭僥倖禮記孔子小人僥倖) 。

[0364c09] 哀慟 (論語顏回馬融) 。

[0364c10] 帷幔 (字林在旁說文) 。

[0364c11] ( [/] 說文炫耀) 。

[0364c12] (曇無竭) 。

[0364c13] (經文) 。

文殊師利摩訶般若波羅蜜多

沙門慧琳

[0364c16] (廣雅 [*] [*] 說文 [*] [*]
石黃亦作 [*┤*├] ) 。

[0364c18] (太公方頭 [*] 推重顧野王所以說文
所以俗字) 。

[0364c20] 初生 (忉利天波利質多羅諸天歡喜) 。

文殊師利所說般若波羅蜜經 (第二)

沙門慧琳

[0364c23] (俗字) 。

[0364c24] (清澈) 。

[0365a01] (亦作樹木初生) 。

[0365a02] (爾雅左傳借用) 。

仁王般若經

(後秦鳩摩羅什)

沙門慧琳

[0365a05] (國語等差禮記說文) 。

[0365a06] (爾雅廣雅說文今音會意字) 。

[0365a07] 波斯匿王 (梵語月光王無生法忍菩薩弘化請問護身菩薩行 佛果甚深法要) 。

[0365a09] 摩訶衍 (梵語大乘爾雅) 。

[0365a10] (尚書洪大形聲字) 。

[0365a11] (反顧城池顧野王城外字書城隍說文) 。

[0365a12] 牆壁 (國道廣雅玉篇云室說文) 。

[0365a13] 矛盾 (禮記說文象形字周禮
未盡方言關西說文 [*(-+(-+))] 象形字 [*(-+(-+))]
乃是錯用正字) 。



[0365a17] (音義資生萬物天地 牽牛) 。

[0365a19] (毛詩顧野王說文 [*(└@)] [-┐] [-┐] [-┐]
俗字 尚書百姓禮記喪德說文
會意字轉注今隸 [(**)/(-+(┌/┌/─))] ) 。

[0365a22] 杻械 [*(//)] (六字新譯仁王經) 。

[0365a23] 乾坤 (所謂天地) 。

[0365a24] (方言) 。

[0365b01] (字書尚書爾雅說文高下 ) 。

[0365b03] (毛詩爾雅動搖 [*] [*] 心作 [-+]
俗字) 。

[0365b04] (梵語切當梵音波斯近事男近事女受持五戒 十戒親近善事師長善知識) 。

[0365b06] 淡泊 (反案淡泊無味寂滅無為) 。

[0365b07] 彗星 (反案左傳所以 索索 [-+]
星象 [-+] 會意字) 。

[0365b09] (漂浮說文 [*] 愚夫不成一切字書無從 作者) 。

[0365b11] [-+] (陽炎說文說文) 。

新譯仁王經

慧琳

[0365b13] 唐代宗皇帝

[0365b14] (毛詩爾雅說文) 。

[0365b15] (字書) 。

[0365b16] 綿 ( [-+] ) 。

[0365b17] (說文捕魚二字) 。

[0365b18] 權輿 (國語爾雅權輿 ) 。

[0365b20] (爾雅郭璞游水滿水上 形聲字) 。

[0365b21] (廣雅尚書說文) 。

[0365b22] (尚書毛詩切切) 。

[0365b23] (字書說文所以
承頭) 。

[0365c01] 假寐 (毛詩顧野王假寐衣冠說文從未 [-+] ) 。

[0365c02] [-(-)+ㄆ] (毛詩尚書下口 [-(-)+ㄆ]
說文 ) 。

[0365c04] 星辰 (玄象莫大日月禮記不動 說文古今正字) 。

[0365c06] (說文音管) 。

[0365c07] (綿國語說文微絲) 。

[0365c08] [*] ( [*] 哀痛 [*]
今文心作本字反之 ) 。

[0365c10] (私取鄭玄禮記韓嬰小人廿今隸 略去廿廿) 。

[0365c12] 波斯匿 (梵語西國波斯匿王國法說經日月 [/] ) 。

[0365c13] (集訓說文去聲) 。

[0365c14] (毛詩說文綿) 。

[0365c15] (古文語詞周禮爾雅津梁廣雅 ) 。

[0365c17] (爾雅