Back to collection

The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》

Scroll 31

Click on any word to see more details.

一切經音義卷第三十一
翻經沙門慧琳

* [0511a05] 楞伽阿跋多羅寶經 慧琳

[0511a06] 入楞伽經 玄應

[0511a07] 大乘入楞伽經 慧琳

[0511a08] 菩薩神通境界

[0511a09] 尼乾子 慧琳

[0511a10]  慧琳

[0511a11]  慧琳

[0511a12] 首楞嚴三昧經 慧琳

[0511a13] 普賢行 慧琳

[0511a14] 諸法無行經 慧琳

[0511a15] 諸法本無經 慧琳

[0511a16] 無極寶三昧經 慧琳

[0511a17] 慧印三昧經 慧琳

[0511a18] 如來智印經 慧琳

[0511a19] 寶如來三昧經 慧琳

[0511a20] 大灌頂經十二 玄應慧琳

[0511a21] 十六六十三

楞伽阿跋多羅寶經第一

玄應慧琳

[0511a24] 楞伽 (梵語正言 [*] [*] 多羅山中) 。

[0511a25] 海濱 (字林) 。

[0511a26] (論語事後鄭玄繪畫五彩說文) 。

[0511a27] (通俗直視) 。

第二

沙門慧琳

[0511b01] [/] (說文象形字 [-+] [-+] ) 。

[0511b02] 龜毛 (龜頭天地 [/(@)] 之類
象形) 。

[0511b04] (俗字正從 [*] 說文飛蟲 [(/)*] 國語害人顧野王
) 。

第三 (字音)

第四

玄應

[0511b08] (西國狗肉) 。

入楞伽經

第一 第二

玄應

()

第三

[0511b12] ( [*] 形同汲水) 。

[0511b13] ( [-+] 江南 [-+] 通語) 。

第四

[0511b15] (假借) 。

第五第六第七

玄應

()

第八

[0511b18] [-+(ㄆ/)] ( [(?/)*(/)] 說文) 。

[0511b19] (古文 [(ㄇ@︿)/] [(ㄇ@︿)/(-)] 形同 [(ㄇ@)/]
[(ㄇ@)/] [(ㄇ@)/] [(ㄇ@)/] ) 。

[0511b20] (說文經文 [*] 收繳) 。

[0511b21] (正言 [-+] 王舍城死人其中
) 。

第九

[0511b24] [@(/)] [/] (毒草經文) 。

[0511c01] (潔白經文 [*] ) 。

第十 ()

大乘入楞伽經

翻譯沙門慧琳



長安天后御製

[0511c05] 楞伽 (俗字梵語梵音 [*] 去聲上聲
以為南海師子國西南海島大山) 。

[0511c07] (上聲周禮方言之間說文 ) 。

[0511c09] 假名 (上聲云水集訓混沌氣象古今正字) 。

[0511c10] 多舛 (集訓說文相背 [-+]
[-+] ) 。

[0511c12] (漢書潁川陽城縣淮水豫州) 。

[0511c13] 于闐 (國名龜茲國安西西南) 。

[0511c14] (香氣形聲字) 。

[0511c15] (廣雅方言說文西南 [//]
[//] 古文六字綿集訓 聖人見天之至
[(-)**] 幽深古今正字 [-] 聲說文字 [-] ) 。

[0511c18] 菲薄 (方言微薄形聲字古今正字) 。

[0511c19] 媿 (左傳媿博雅媿說文心作下女方言東西
說文) 。

大乘入楞伽經卷第一 (于闐三藏實叉難陀奉詔翻經沙門慧琳)

[0511c22] (上都梵語字義喜悅切當 ) 。

[0511c24] (斜視說文 [-+] 上聲) 。

[0512a01] (大乘經音義說文 [*]
正字) 。

[0512a03] (字書螮蝀上聲平聲 集訓)


[0512a05] (更易說文經文俗字) 。

[0512a06] (釋名所以顧野王 [-+] 說文) 。

[0512a07] [-+] (之類吳越數種 [-] [-] ) 。

[0512a08] [-+] (大麥青稞 [*] ) 。

[0512a09] (說文古文會意字) 。

第二

[0512a11] [-+(//((-)-+))] ( [-+(//((-)-+))]
雨水說文 [///((-)-+)] [///((-)-+)]
[(-)-+] [(-)-+] ) 。

[0512a12] (司馬彪莊子南北極日月說文相續解脫 ) 。

[0512a14] (文字左氏譬如禽獸) 。

[0512a15] 分析 (聲類尚書說文通經) 。

[0512a16] 躁動 (寶雨經第八說文) 。

[0512a17] [*] (說文樓下持人菩薩經第四) 。

第三

[0512a19] (經文俗字說文文理) 。

[0512a20] (深密解脫經第三) 。

[0512a21] (西國) 。

[0512a22] (音義不退轉法輪經第一) 。

[0512a23] (說文瞬目) 。

第四

[0512b01] 鸚鵡 (山海經黃山名曰鸚鵡鸚鵡小兒
脚指前後扶南外出毛羽五色純白禮記鸚鵡飛鳥說文二字 [*] ) 。

[0512b04] (字書廣雅 [*] 說文 [*] 石黃) 。

[0512b05] 蠶繭 (說文吐絲 [*] 說文
相當經文俗字古文 [*] ) 。

第五

[0512b08] (梵語諸天) 。

[0512b09] [-+] (說文 [-+] ) 。

[0512b10] 羼提 (梵語忍辱) 。

第六

[0512b12] (天子鹿山海經師曠南方名曰羌鷲 五色 [-+]
說文鷙鳥黑色鷙鳥) 。

[0512b14] 籠檻 (祿入定不定印經王逸楚辭說文 ) 。

[0512b16] (直流白茅反案字說) 。

[0512b17] (禮記說文) 。

第七

[0512b19] (尚書左傳說文) 。

[0512b20] (唐河山海經 [*] 三百周書王會 [*] 顧野王負重
遠行北方說文 [*] 俗字) 。

[0512b22] (中尼梵語) 。

[0512b23] [-+(└@)] (不退轉法輪經第四說文經文 正支)


[0512c01] 羯磨 (梵語) 。

[0512c02] 擯棄 (司馬莊子說文說文 [-]
[-] 經文古字) 。

[0512c04] 迦旃延 (梵語) 。

[0512c05] (梵語) 。

[0512c06] (反正梵語) 。

[0512c07] (梵語) 。

[0512c08] () 。

[0512c09] 鵂鶹 ( [/] 文字鵂鶹 [/] ) 。

[0512c10] 孔隙 (逆反顧野王穿廣雅史記說文 [-(/)+(-)] [//]
[-+(/)] [-+(/)] 同上) 。

菩薩行方便境界神通變化經

[0512c13] (宋朝尼乾子) 。

尼乾子經卷第一

[0512c15] (山海經名曰郭璞長毛 西南夷) 。

第二

[0512c18] (上家 [*] 經文通用) 。

[0512c19] (周禮六藝說文弓弩 [*] 會意字古文法度 ) 。

[0512c21] 橋梁 () 。

[0512c22] [/] (說文) 。

[0512c23] (卷舌鸞鳳) 。

[0512c24] (俗字假借字) 。

[0513a01] () 。

[0513a02] (毛詩) 。

第三

[0513a04] 谿谷 (云水說文谿並非) 。

[0513a05] (顧野王人家畜養顧野王小貓之類野獸
人家說文夜行二字形聲字) 。

[0513a07] (毛詩鷙鳥顧野王形聲字顧野王說文鷙鳥 [-] ) 。

[0513a09] (從化二字用字說文和聲轉注字) 。

[0513a10] (音義重重訓釋) 。

[0513a11] (上聲 [-] [-] ) 。

[0513a12] (覘者 [*] 竊視春秋公使) 。

[0513a13] [*] (上當) 。

[0513a14] [*] () 。

[0513a15] [*(@(-))] 鬼神 (音素論語 [*] 說文 [-]
[-] ) 。

[0513a16] ( [*] [*] 不出會意字) 。

[0513a17] (廣雅司馬相如封禪文字反案 ) 。

[0513a19] (博物志孔子博弈文帝
手巾無不六博) 。

[0513a21] (便錢物) 。

[0513a22] (說文毛詩郭璞 [*]
蜾蠃變為 [/] ) 。

[0513a24] (云水字書雨水) 。

[0513b01] [*] ( [*] ) 。

第四

[0513b03] 鞭打 (綿) 。

[0513b04] (栽植 [(-)-+(/)] [(-)-+(/)] ) 。

[0513b05] (同音) 。

[0513b06] (說文微細同上) 。

[0513b07] (經文 [/] ) 。

[0513b08] ( [(-+(-))*] 俗字) 。

[0513b09] (廣雅俗字) 。

[0513b10] (熒光玄黃毛詩鮮明) 。

第五卷第六卷第七 ()

大乘密嚴經

慧琳

[0513b14] (正字) 。

大乘密嚴經卷第一

[0513b16] (周禮九竅鄭玄太玄經九竅二八 說文空也)


[0513b18] ( [-+ㄅ] 有色漢書音義
說文白色陰氣) 。

[0513b20] [-+] (周禮首飾黃帝冕冠說文) 。

[0513b21] [/] (說文 [/] 芙蕖芙蓉 [/]
二字) 。

[0513b22] (正體字左傳語云說文
顧野王所以語云楚辭廣雅 ) 。

[0513c01] (蜘蛛方言西秦之間蜘蛛
網蟲說文俗字) 。

第二

[0513c04] (