Back to collection

The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義

Scroll 35

Click on any word to see more details.

一切經音義卷第三十五
翻譯沙門慧琳

[0538c17] 一字奇特佛頂經

[0538c18] 一字奇特佛頂輪王念誦儀軌經

[0538c19] 佛頂尊勝念誦儀軌經 (不空三藏)

[0538c20] 佛頂尊勝念誦 (善無畏三藏)

[0538c21] 一字頂輪王 ()

[0538c22] 菩提場所說一字頂輪王經 (不空三藏)

[0538c23] 大陀羅尼末法中一字心呪經

[0538c24] 普通諸佛要略念誦法經

[0538c25] 佛說一字轉輪王佛頂

[0538c26] 蘇悉地經

[0538c27] 蘇悉地羯囉經

[0539a01] 蘇悉地經

[0539a02] 佛頂尊勝陀羅尼經 (杜行顗)

[0539a03] 佛頂尊勝陀羅尼經 (波利)

[0539a04] 佛頂最勝陀羅尼經 (彥琮日照)

[0539a05] 最勝佛頂陀羅尼除業 (地婆訶羅東都重譯)

[0539a07] 佛頂尊勝陀羅尼經 (義淨三藏)

[0539a08] 佛頂尊勝陀羅尼經 (翻譯年代先後慧琳)

[0539a09] 佛頂尊勝陀羅尼功能 (後周闍那耶舍)

[0539a10] 蘇悉地羯囉供養

[0539a11] 二十三十三

一字奇特佛頂經

[0539a13] 奇特 (說文奇異古文俗字廣雅漢書方言 說文)


[0539a15] 師子 [/] (說文 [/] 師子 [/] ) 。

[0539a16] (字書露體) 。

[0539a17] 鬼魅 () 。

[0539a18] (周禮說文橫木) 。

[0539a19] 驚駭 (蒼頡廣雅驚起說文) 。

[0539a20] (文字瞻望說文臨視說文形聲) 。

[0539a21] 珊瑚 (珊瑚赤色罽賓) 。

[0539a22] (毛詩匱竭禮記說文) 。

[0539a23] [*] (西國 [/] 如此 [*]
譯經 說文) 。

[0539a25] (說文如今墨斗俗字正體說文) 。

[0539a26] (說文同上) 。

[0539b01] (上年反正 [-+((-(/))/)] 使
[-] 古字 [-] [-+((-(/))/)] 集訓古文) 。

[0539b03] (說文 [@] [@] 禮記
不行不義禮記精微聲音同上經文字書 ) 。

[0539b06] (文字入藏病案文字小兒二字 ) 。

[0539b08] (瘡痍疥瘡俗字說文熱氣) 。

[0539b09] [*] (說文 [*] 參差) 。

一字奇特佛頂經

[0539b11] (梵語) 。

[0539b12] (梵語總稱摩努娑) 。

[0539b13] [*] (反案 [*] 外國赤色出外波羅樹皮作用) 。

[0539b14] [*] (衛宏 [-+] 俗字文字) 。

[0539b15] [*] (梵語服藥二種不能 猶如) 。

[0539b17] 霖雨 (左傳大雨爾雅形聲字) 。

[0539b18] (淮南子不生廣雅古今正字同上) 。

[0539b19] (說文中有 [-+] ) 。

[0539b20] [-+(-+)] (高反古今正字大哭俗字說文
古文字) 。

[0539b22] (經文) 。

一字奇特佛頂經

[0539b24] (伸展四體) 。

[0539c01] [*] (說文張口出氣改為 [*] ) 。

[0539c02] (說文 [/(└@)] 即今大麥形聲字) 。

[0539c03] (說文氣逆經文小兒 正體) 。

一字奇特佛頂輪王念誦儀軌經 (字音) 佛頂 [-+] 念誦儀軌經

[0539c07] (字書黑繩集訓古今 [*] [*] 古今) 。

[0539c08] 倀 (借用畫像俗字) 。

[0539c09] [-+(└@)] (爾雅介蟲蝸牛香水遏伽) 。

[0539c10] [@(-(-))] (上皮周禮 [@] 顧野王 [@]
卑下文字) 。

[0539c11] [-+] ( [-+] [-+] 手指以為印契身業) 。

[0539c12] (刀劍) 。

[0539c13] (集訓兩手古文象形相向) 。

[0539c14] (廣雅蟠曲方言昇天蟠龍數珠) 。

[0539c15] (上口念珠說文) 。

佛頂 [-+] 念誦 (善無畏三藏)

一字頂輪王第一

[0539c18] ( [-+(ㄠ-ㄙ)] ) 。

[0539c19] (梵語) 。

[0539c20] (文字齒根說文玉篇說文字書
近代切韻隨俗俗字說文 音強象形文理會意字) 。

[0539c23] (說文上下篆文 [?/] [(/)*(/)]
上聲俗字說文 古文古字) 。

[0540a01] [/(*ㄚ*(--))/] (上心象形字說文齊聲經文) 。

[0540a02] [(-(/)+)*(ㄗ@、)] (說文卑下說文音節七經俗字
) 。

[0540a04] (說文俗字) 。

[0540a05] (論語顏色爾雅廣雅字說 ) 。

[0540a07] 膩沙 (梵語佛頂無見頂相) 。

[0540a08] (用作經文畫作 [*] 俗字) 。

[0540a09] (元魏孝昌時俗因循北狄突厥以北山川
岢嵐後周改為岢嵐流行人間一切字書二字披覽史書後魏 所以 [-+(-)]
出示) 。

[0540a12] ( [*] 平聲) 。

[0540a13] () 。

[0540a14] (經文心作 [-+] ) 。

[0540a15] 戶牖 ( 廣雅 [/] [//] 說文穿 [//]
象形字 ) 。

[0540a17] (廣雅蒼頡輕打說文打字) 。

[0540a18] (周禮中有說文生息
形聲字訓釋同上) 。

[0540a20] [-+] (論語進趣) 。

[0540a21] (毛詩說文尚書 [-] 廣雅周禮
說文同上) 。

[0540a23] [-+(/)] ( [-+(/)] 下來蒼頡說文童子不正) 。

[0540a24] (禮記說文郭璞說文 同上) 。

[0540b02] [@] (上邊 [*] 下體 [@] 古今正字 [@]
形聲字 [*] [*] 俗字) 。

[0540b04] [*] (平聲說文象形字云水
) 。

[0540b06] (左傳云心不測尚書忠信說文 [-+(-)]
[-+(-)] ) 。

[0540b08] (毛詩古今正字) 。

[0540b09] (博雅草木形聲字) 。

[0540b10] [-+(-+)] (廣雅說文) 。

第二

[0540b12] [-+] ( [-+] 反案不用)


[0540b13] (文理白檀白檀欲取白檀 種類不識白檀)


[0540b15] (史記說文 [*(-+(@(-)))] ) 。

[0540b16] 瞬目 (說文開闔瞬目通用) 。

[0540b17] [-+] (尚書遊戲爾雅邪僻廣雅 [-+] 說文經文
) 。

[0540b19] [-+(-+)] (一句梵語調伏降伏) 。

[0540b20] [*] (北方) 。

[0540b21] (逸豫) 。

[0540b22] 戲謔 (說文 [-] 爾雅喜樂形聲字) 。

[0540b23] [*] (梵語即是大作) 。

[0540b24] [(/)*] (梵語花名古譯優鉢羅) 。

[0540c01] (梵語) 。

[0540c02] (廣雅香氣古今正字) 。

[0540c03] (爾雅云水郭璞江南古今正字形聲字俗字 ) 。

[0540c05] 猜疑 (廣雅左傳猜疑古今正字) 。

[0540c06] 拈香 (廣雅執持釋名說文 [-+] ) 。

[0540c07] (蒼頡說文說文形聲 ) 。

[0540c09] (俗字聲類釋名時而
古今正字訓釋蒼頡徐廣史記 逆反說文) 。

[0540c12] ( [*] 亦作 [*] [*] 古字說文) 。

[0540c13] 謿 (謿調戲形聲字俗字廣雅
說文) 。

[0540c15] () 。

第三

[0540c17] (廣雅) 。

[0540c18] () 。

[0540c19] (梵語諸天) 。

[0540c20] [-+] (借用字義向前向前 [-+] 身為經文) 。

[0540c21] [*] () 。

第四

[0540c23] (集訓穿經意地中瓦礫朽木穢惡說文 經文 [*]
俗語) 。

[0541a01] (石經 [@] 不成) 。

[0541a02] 如來 (俗字正體) 。

[0541a03] () 。

[0541a04] [*] (借用) 。

[0541a05] [*] () 。

[0541a06] (一句梵語譯經梵語金剛名字義) 。

[0541a07] [-+] (古今正字 [-+] 俗語 [-+] )


[0541a08] [-+] (說文同上力作正從 會意字) 。

[0541a10] ( [*] 廣雅石作 [*] ) 。

[0541a11] (集訓古今正字加一) 。

[0541a12] 右手 (說文) 。

[0541a13] (石作云水形聲字) 。

[0541a14] (梵語死人) 。

第五

[0541a16] (反響梵字) 。

[0541a17] () 。

[0541a18] [-+] () 。

[0541a19] [/] (石作 [*] 瓦器) 。

[0541a20] ( [-+] 广 [-+] 譯者錯用)


[0541a21] [/] 稻穀 (亦作方言 [/] 古今正字) 。

[0541a22] [(ㄇ@(*))/] (說文 [(ㄇ@(*))/] ) 。

[0541a23] ( [*] 說文不絕會意字) 。

[0541a24] () 。

[0541b01] 青稞 (大麥之類有別) 。

菩提場所說一字頂輪王經第一

[0541b03] (梵語梵音仙人大目乾連如來 弟子神通最為第一) 。

[0541b05] (羅漢) 。

[0541b06] (梵語古譯金翅鳥) 。

[0541b07] ( [-+] ) 。

[0541b08] (持論 種類) 。

[0541b10] (正體說文 [-] [-] 書寫先賢
顧野王軍器兵仗司馬法尚書大司馬持節 形聲) 。

[0541b13] 摩尼 ( [-+(-+(-、))] 梵語藥叉滿) 。

[0541b14] (多多去聲梵語惡鬼) 。

[0541b15] [(//)*] (水名古今正字下文
[-(/)+((/)*)] [-(/)+((/)*)] ) 。

[0541b16] (俗字) 。

[0541b17] () 。

[0541b18] (脚腕內外) 。

[0541b19] (梵語印契) 。

[0541b20] (毛詩毛詩禮記爾雅
說文說文) 。

[0541b22] [-+] (禮記孔子君子 [-+] 小人 [-+]
覆沒不能自理 [-+] 說文沒水 人從亦作) 。

[0541b24] (俗字正從字書毒蟲毛詩說文上古蒼頡
非一種類甚多難以禮記說文 [*] ) 。

[0541c02] (其中貝多樹多羅樹梵夾
中國古人竹簡之類書寫經教文字內外典籍) 。

[0541c04] (梵語地獄) 。

[0541c05] (梵語西國曆法晝夜三十不問冬夏三十春秋分時晝夜
冬至夏至晝夜六即十二十八) 。

[0541c07] ( [*] 俗字正從正體字字說經文 古今)


[0541c09] (正體字) 。

[0541c10] (挫折國語詞鋒說文) 。

[0541c11] [//(*)] (下毒周禮 [//(*)]
蔡邕獨斷左纛所以犛牛置於 ) 。

[0541c13] [/] (反正即如譬喻香花花子分為罪人善神
古譯阿梨樹枝阿梨樹) 。

[0541c15] 肌膚 () 。

[0541c16] (俗語團圓古今正字形聲字) 。

第二

[0541c18] (力主音義) 。

[0541c19] [*] (訓釋) 。

[0541c20] (俗字正從) 。

[0541c21] [/] (正體字尊勝音義倀本字用字) 。

[0541c22] (犛牛經文犛牛) 。

[0541c23] [-+(/)] (山海經古今正字) 。

[0541c24] (說文) 。

[0542a01] (去聲上聲集訓 [/] 黑色古今正字 [/] ) 。

[0542a02] () 。

[0542a03] (說文) 。

[0542a04] (說文而是) 。

[0542a05] ( [/鹿] 說文 [*] [*] 漿形聲字) 。

[0542a06] 水蛭 (同音蒼頡) 。

第三

[0542a08] 攝嚩 (无何梵語不安字義攝嚩死人) 。

[0542a09] (梵語) 。

[0542a10] [((┐@)*(┌@(-)))/] (爾雅 [((┐@)*(┌@(-)))/]
[((┐@)*(┌@(-)))/] 說文古文 [/]
[((┐@)*(┌@(-)))/] 死人鬼神死人庖厨五味調適 [/]
大力鬼神便佛頂真言威力使令以此 [/] [/]
) 。

[0542a14] (梵語起屍) 。

[0542a15] [*((-、)/)] [*] ( [*] [*] 飲食 [*]
出聲經文 [*] ) 。

[0542a16] (然後再入成名俗語) 。

[0542a17] (烝熟水氣上達說文火氣顧野王古文從者 ) 。

[0542a19] (考工記 [/] 顧野王所以連綴黏著膠固) 。

[0542a20] [-+] ( [-+] [-+] 誤用) 。

[0542a21] (古文一點本字經文借用) 。

[0542a22] (大麥) 。

第四

[0542a24] (廣雅) 。

[0542b01] () 。

[0542b02] (亦作) 。

[0542b03] (借此) 。

[0542b04] () 。

[0542b05] 關鍵 (說文門戶 [(-)/] [-] 同上 [-]
[(-)-] [ㄙ//] 錯用) 。

[0542b07] [*(-+)] (說文) 。

[0542b08] [/] (說文 [-] 會意字) 。

[0542b09] (廣雅 [-+] 文字亦作 [-+] 韓子象牙說文
) 。

[0542b11] () 。

[0542b12] (殿說文冶金同上經文) 。

第五 ()

大陀羅尼末法中一字心呪經

[0542b15] (說文形聲字) 。

[0542b16] (說文) 。

[0542b17] (瘢痕佛頂真言加持作法) 。

[0542b18] (廣雅 [-+] 集訓四方說文 [-+] ) 。

普通諸佛要略念誦法經

佛說一字轉輪王佛頂

[0542b21] ( [-+] 說文國語玉篇阻難
古今正字大行) 。

[0542b23] [/] (音義釋經不是) 。

[0542b24] (並非) 。

[0542c01] [-+] (牛乳和麵油餅俗字) 。

[0542c02] [-+] (便) 。

蘇悉地羯囉經

[0542c04] (真言) 。

[0542c05] 𤙖 (字音一種 [/] 吼聲即是難為) 。

[0542c06] 制徵 (梵語金剛藏使者) 。

[0542c07] (真言) 。

[0542c08] () 。

[0542c09] (真言各自所以而已) 。

[0542c10] (爾雅白色郭璞樹木關西說文 山居冬蟄 [*]
) 。

[0542c12] ( [-+] 經文音調) 。

[0542c13] (用以露體形聲字) 。

[0542c14] () 。

[0542c15] () 。

[0542c16] (去聲) 。

[0542c17] () 。

[0542c18] 漱口 (洗滌) 。

[0542c19] () 。

[0542c20] 嚕捺囉 (西方樹木大小櫻桃小彈紫色金剛 作數金剛部念誦堅硬) 。

[0542c22] () 。

[0542c23] () 。

[0542c24] (梵語字義) 。

[0543a01] [(/)*] (梵語) 。

[0543a02] (梵語) 。

[0543a03] (梵語字義) 。

[0543a04] (經文不成) 。

[0543a05] 椰子 (上野廣州兼有漿 皮殼 [/]
) 。

[0543a07] (果子) 。

[0543a08] [(-(-))-+] () 。

蘇悉地經

[0543a10] [*鹿] (鹿鴻鴈之類青色) 。

[0543a11] (日月暈螮蝀微雨) 。

[0543a12] 二指 [-] ( [-] 中指) 。

[0543a13] (上相) 。

[0543a14] (梵語) 。

[0543a15] () 。

[0543a16] [-+] (形聲字) 。

[0543a17] (梵語彈舌) 。

[0543a18] () 。

[0543a19] (音義) 。

[0543a20] 倀 ( [/] 佛像菩薩古今) 。

[0543a21] ( [*] ) 。

蘇悉地經

[0543a23] (形聲字) 。

[0543a24] [-+] (梵語召請來義) 。

[0543b01] (文學) 。

[0543b02] (梵語印契) 。

[0543b03] 念珠 () 。

[0543b04] () 。

[0543b05] 蹲踞 () 。

[0543b06] 兩頭 (沒入) 。

[0543b07] [*] ( [*(-+(-))] [*] 外國 [*]
和合之上) 。

[0543b08] (用力) 。

[0543b09] [*(-ㄨ)] ( [*(-ㄨ)] [-+] ) 。

[0543b10] [-+] (鳥羽 [*] [-+] 所以未詳)


[0543b11] (痕跡) 。

[0543b12] [*] () 。

蘇悉地羯囉經

[0543b14] ( [*] 長矛蒼頡兩頭兵仗廣雅 [(-)*]
[**] 經文) 。

[0543b16] () 。

[0543b17] (方言草木傷人說文酸棗皂莢 [-+] ) 。

蘇悉地經

[0543b19] 上馬 (身上古今正字) 。

[0543b20] [*] () 。

[0543b21] (俗字正體 [/] 不正) 。

[0543b22] (經文古字天王) 。

[0543b23] [*] (亦作正經函谷關) 。

[0543b24] (俗字頂輪第一) 。

[0543c01] (壽考字書 會意字) 。

[0543c02] ( [-+] 乳汁 [-+] ) 。

[0543c03] 鐵橛 (集訓) 。

[0543c04] 禽獸 ( [/] 禽獸 經文
[-+] ) 。

佛頂尊勝陀羅尼經 杜行顗

[0543c07] (古今正字 [*] 形聲字) 。

[0543c08] (病狀) 。

[0543c09] () 。

[0543c10] [*] (昆虫俗字) 。

佛頂尊勝陀羅尼經 佛陀波利

[0543c12] [-+(-(-))] () 。

[0543c13] (爾雅郭璞頂上 [*] 即是) 。

佛頂最勝陀羅尼經 彥琮日照

[0543c16] (爾雅晨風郭璞孟子 [/] 湯武桀紂之類 ) 。

[0543c18] (公羊傳廣雅古今正字 [*] ) 。

[0543c19] (禮記) 。

[0543c20] (聲類草木說文音帶俗語) 。

[0543c21] [*] (說文 [*] 高下巉巖形聲字) 。

[0543c22] (爾雅毛詩壽考文字說文壽考形聲) 。

[0543c23] (方言會意字) 。

[0543c24] 荏苒 (荏苒因循不覺轉注字) 。

[0544a01] 歎惋 (文字) 。

最勝佛頂陀羅尼除業 地婆訶羅東都重譯

[0544a04] 矬陋 (顧野王楚辭亦作 [└@] ) 。

[0544a05] (玉篇 [/] 字書) 。

[0544a06] (梵語) 。

[0544a07] (俗字) 。

佛頂尊勝陀羅尼經 (義淨三藏) 佛頂尊勝陀羅尼經翻譯年代先後

慧琳

[0544a11] (最初後周宇文武帝保定年甲三藏闍那耶舍長安四天王寺尊勝佛頂陀羅尼念誦功能
學士開皇三寶錄第一至大天皇儀鳳元年婆羅門佛陀波利五臺山
大聖文殊化身歸西佛頂尊勝梵本儀鳳西國取得長安日照
三藏梵本在內翻譯典客杜行顗第二國諱迴避梵夾
不出日照一本三十波利不受梵夾) 。

[0544a16] (佛陀波利向西梵語儀鳳一本敘說第三佛陀
梵本五臺山至今不出永淳元年壬午日照三藏一遍沙門彥琮杜行顗 隱諱所以重譯第四彥琮)


[0544a19] (垂拱元年乙酉地婆訶羅三藏東都佛頂尊勝除業十四天子往昔口業 因緣持法則是第五) 。

[0544a21] (景龍年庚義淨三藏長安一遍第六) 。

[0544a22] (玄宗皇帝開元十年 善無畏三藏佛頂尊勝瑜伽念誦卷第七) 。

[0544a23] (代宗文武皇帝廣德年甲三藏廣智不空長安大興善寺佛頂尊勝念誦供養二十 飛錫第八) 。

[0544b01] (前後二百餘年 八度本經念誦種差唯有善無畏尊勝陀羅尼十一
十六儀軌法則乃是瑜伽前後不同多於陀羅尼字數多少相似慧琳至此譯經 先後書記貞元十八壬子) 。

佛頂尊勝陀羅尼功能 後周闍那耶舍

蘇悉地羯囉供養

[0544b07] ( [-+] [-+ㄎ] [-+ㄎ] ) 。

[0544b08] 噴嚏 (噴嚏噴嚏噴嚏說文形聲字) 。

[0544b09] [*(-+)] (集訓說文經文俗字) 。



[0544b11] (尚書禹貢青州說文 [/] [/] 同上周禮說文之間
字典) 。

[0544b13] () 。

一切經音義卷第三十五

* * *

【經文資訊大正藏 54 No. 2128 一切經音義
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06,完成日期:2016/06/15
【編輯說明】資料庫中華電子佛典協會(CBETA)大正藏編輯
【原始資料】鎮國大德提供大德提供高麗藏 CD 經文,北美大德提供
其他事項資料庫自由免費流通詳細內容參閱【 [ 中華電子佛典協會資料庫版權宣告
](http://www.cbeta.org/copyright.php) 】

* * *




網站採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary