Back to collection

Translating Sanskrit (Fan Fanyu) 《翻梵語》

Scroll 5

Click on any word to see more details.

翻梵語卷第五
* 優婆塞第二十
* 優婆夷第二十
* 仙人第二十
* 外道第二十
* 大臣第二十
* 長者第二十
* 居士第二十
* 夫人第二十
* 女人第二十

優婆塞第二十

* 優婆塞 () 大智第三
* 須達多 (達多) 第二
* 樹提 (樹提) 第三
* 難提優婆塞 (歡喜) 第十三之內
* () 雜阿含第四之內
* 伽羅 ()
* (歡喜)
* (歡喜)
* 耶舍 (名聞)
* 耶舍 (名聞)
* 毘舍佉優婆塞 (譯者星名) 阿毘曇毘婆沙第四十八
* 郁伽優婆塞 (郁伽 郁伽大功) 陀羅尼第一
* 郁伽優婆塞 (郁伽羅摩 大功)
* () 義足經

優婆夷第二十

* 優婆夷 (優婆斯 清信女) 大智第三
* 毘舍佉母 (譯者星名) 第八
* ()
* 跋陀羅優婆夷 (跋陀羅) 華嚴經第四十八
* 優婆夷 ( ) 第三十之內
* 難陀 (歡喜) 增一阿含第一之內
* 難陀婆羅 (歡喜)
* 多羅 (多羅 多羅)
* ( 自在)
* ()
* 跋陀婆羅 ()
* ()
* 婆羅 ()
* (摩訶 大軍)
* ( 譯者國名)
* (   殿)
* (大聲)
* (摩羅 摩羅華鬘)
* (兩舌)
* 摩迦 ( 可愛)
* (摩迦 ) 第十三之內
* (好意)
* 婆陀 (論義) 第十四
* (寂靜) 第十五
* 摩訶 [*] (摩訶 世主) 中阿含第四十七之內
* 摩耶 () 長阿含第四
* 優婆夷 ( ) 第二十之內
* (  ) 善見律毘婆沙第十八之內
* 難陀優婆斯 (難陀歡喜優婆斯) 阿毘曇毘婆沙第二十之內
* 難陀優婆夷 (難陀) 第二之內
* 毘舍佉達多優婆夷 (毘舍佉星名達多) 思益經第一之內

仙人第二十

* 跋伽仙人 (譯者仙人) 大智第一之內
* (波數 ) 第三
* 闍梨仙人 (教法) 第四
* 陀羅仙人 (陀羅 ) 第十七
* 阿私仙人 (阿私阿私 ) 第二十
* 多羅仙人 (多羅 多羅) 華嚴經第四
* () 大般涅槃經第十九之內
* (阿伽 阿伽) 第三十之內
* 仙人 ( )
* ()
* 阿私 () 中阿含第三十
* ()
* (計數) 長阿含第二十
* 仙人 ( 鹿 ) 雜阿含第二十
* 波羅摩納婆 (婆羅摩那婆 婆羅摩羅年少 ) 阿毘曇毘婆沙第三
* 提婆 (提婆 提婆) 第八
* (毘摩密多羅 毘摩威德密多羅)
* 婆羅 (波羅 譯者)
* ()
* 提婆天生 () 第九
* 菴婆羅 (菴摩羅 ) 第三十
* (云豆)
* 陀羅 (陀羅羅摩 )
* 提波仙人 (提婆)
* 仙人 () 第五十五
* 多羅仙人 () 賢愚經第一
* 仙人 (寂靜) 第十三
* (樹皮) 摩得勒伽第四之內
* 仙人 ( ) 生經第一
* 薩羅仙人 (婆羅 白鶴) 第一
* 毘耶娑 ( 名聞)
* (譯者)
* 闍那仙人 (闍那 )
* 阿伽仙人 ()
* 婆羅仙人 (譯者)
* 婆羅仙人 (譯者)
* 跋伽仙人 (譯者) 第二
* 婆私牟尼 (婆私吒牟尼 仙人)
* 仙人 () 第三
* 迦毘羅 () 第四
* 跋伽 (譯者) 過去現在因果經
* 阿羅邏迦蘭 (阿羅邏 譯者懈怠)
* 仙人 (譯者)
* 仙人 (譯者)
* () 摩訶摩耶
* 波密多羅 (波密多羅 一切密多羅周旋)
* 波羅 (波羅)
* ( )
* ( )
* 仙人 () 思惟略要法
* 迦羅 (譯者仙人)
* 仙人 (不落)

外道第二十

* (  ) 大智第一
* 梵志 ()
* 婆蹉衢多 (婆蹉多羅)
* (薩迦求道)
* (滿) 第三
* 梵志婆蹉 (婆蹉 譯者婆蹉)
* 梵志 (陀羅 譯者跋陀)
* () 第十一
* 梵志 ( ) 第二十
* (  ) 第二十
* ( ) 第三十
* 婆蹉 (云和 婆蹉) 第三十
* 不蘭迦葉 (富蘭那滿迦葉) 第四十二
* 離子 () 大般涅槃經第十七
* ()
* 阿耆多 (阿夷婆羅 阿耆多不勝 [*] 婆羅)
* 迦羅迦旃延 (迦旃 迦旃延)
* 迦毘羅 (譯者) 第二十
* ( ) 第三十
* ()
* ()
* (陀羅多羅 陀羅 多羅) 第三十
* 優多羅摩納 (優多羅摩納 優多羅摩納婆年少淨行) 中阿含第十之內
* 婆羅婆 (婆羅) 第三十
* (阿婆 阿婆 ) 第四
* 旃荼羅 ()
* 阿伽 (  )
* 娑羅 (娑羅) 第四十七
* ( ) 第五十七
* 舍利子 (譯者迦利國名舍利)
* ( 不好 )
* 瞿曇阿夷 (瞿多摩訶 譯者瞿多阿耆多不勝)
* 鴦伽 (大體) 第六
* ( )
* ()
* ()
* ()
* ( ) 第十七
* () 雜阿含第五
* ()
* 阿支羅迦葉 ( ) 第十五
* ( 譯者)
* ()
* 曇摩 ()
* 摩樓迦 ()
* 閻浮 (閻浮 譯者閻浮) 第十八之內
* () 第二十
* ( 譯者) 第三十
* ( ) 第三十
* (安隱)
* (達多 達多)
* ( 螺髻) 第四十二
* (惡語)
* ()
* 波羅 (波羅) 第四十三
* (彌陀羅婆 彌陀婆利)
* 外道 () 第四十六
* (種種)
* 摩納 (摩那婆 年少淨行) 十四
* ( ) 善見毘婆沙
* (時婆  ) 第七
* ()
* 婆利 (波羅 出家)
* ( )
* 跋闍 (跋闍 金剛)
* (譯者) 阿毘曇毘婆沙第三之內
* (摩羅 指鬘)
* 多羅 (多羅達多多達 多羅達多) 第四
* 闍那 (若那 ) 第五
* 闍那 (若那 )
* 迦毘羅 ( ) 第八
* () 第十六
* (陀羅 )
* 阿蘭 (譯者)
* (陀羅  ) 第二十
* () 第二十
* 弟子 () 第三十
* 耆婆梵志 () 第五
* 若提子 ( 親友) 第五十六
* 頭陀梵志 (  ) 鞞婆沙第八
* 梵志 ( ) 第十一
* 梵志 ()
* 欝鞞羅迦葉 (欝鞞羅過時) 阿毘曇第五
* 剎多羅 () 第六
* 摩訶 (大身)
* 梵志 (精進) 出曜經第六
* 梵志 () 第十四
* 摩竭梵志 ( ) 第二之內
* 梵志 ( )
* 梵志 (  功德)
* 難陀 (歡喜) 第九
* ()
* ()
* ()
* 梨子 ()
* 摩納 (摩那婆 摩那婆少年淨行) 譬喻經第八之內
* ( ) 第九
* 迦羅 (薩羅  迦羅 )
* 梵志 ( 生發) 僧伽羅剎所集經第三之內
* 婆羅 (不光婆羅) 菩薩之內
* 梵志 ( ) 第三
* 波羅梵志 () 第四
* ( 山火)
* 阿耆尼毘舍 (阿耆尼毘舍)
* (鸚鵡 )
* 迦羅 (迦羅 蓮花)
* 多羅 (鴿多羅 多羅)
* () 維摩詰經第一之內
* 迦羅迦栴延 (迦羅迦栴延)
* () 本起第二
* 梵志 (頭陀 天主) 義足經
* ( ) 梵志
* ()
* (譯者)
* 迦葉 (譯者)
* 波利 ()
* 梵志 (魔羅 ) 佛本行經
* [-+] 梵志 ( ) 菩薩受齋經
* 摩竭梵志 ( 譯者星名) 無常解脫
* 波羅梵志 (譯者) 梵志婆羅
* 多羅 (生子)
* 摩耶梵志 ()
* ( ) 梵網六十二見經
* 達摩 (梵摩達多 梵摩達多摩羅年少淨行)
* () 外道長者
* 耆婆外道 (阿耆尼 ) 薄俱羅
* 阿耆尼達多 () 婆羅門通達
* 梵志 (譯者) 成實論第一
* 迦羅摩 (譯者) 第十六
* (譯者) 百論第一
* 弟子 ()
* 陀羅 ()
* 道士 (寂靜) 第二
* 迦葉 ()

大臣第二十

* 大臣 (種種) 僧祇第二十
* 摩竭大臣 ( 譯者星名) 第二
* 遮那 (閑事) 阿毘曇毘婆沙第三十
* 大臣 ()) 鞞婆沙第十一
* 羅睺大臣 () 賢愚經第二
* 迦羅 (大臣) 第四
* 大臣 (吉利 大吉名聞) 菩薩第五之內
* 大臣 ( ) 生經第三
* (不信) 法句經第二

長者第二十

* 長者子 ( ) 大智第四十九
* 法寶長子 () 華嚴第四十一
* 波羅長者 (婆羅) 第三十
* 郁伽長者 ( 威德) 大涅槃經第十七
* 長者 () 第二十之內
* 長者 () 第三十
* 長者 ( 他者) 增一阿含第十二
* 長者 (跋陀羅 ) 第十三
* 長者 () 第三十
* (譯者星名) 雜阿含第三
* 長者 () 第五
* 質多羅長者 (種種星名) 第二十
* 達多長者 () 第三十
* 長者 () 第三十
* 達摩 ()
* 那提 ()
* 郁伽長者 (郁伽威德好色) 十誦律第四
* 長者子 () 四分律第三第四
* 長者 () 第三之內
* 瞿師羅長者 () 第十四
* 優陀延長者 () 第二十
* 沙門長者 (沙門息心聞說) 第二十
* 長者 ()
* 長者 ( ) 第二十
* 跋提長者 () 第三十
* 迦蘭陀長者 (迦蘭陀譯者) 善見律毘婆沙第二
* 須達長者 (須達 ) 阿毘曇毘婆沙第五十三
* [-+] 長者 () 賢愚經第五
* 曇摩長者 ( 法軍) 第六
* 長者 ( )
* 曇摩長者 (法律) 第十二
* 長者 () 第六
* 難提長者 (歡喜) 譬喻經第八
* 波羅密多羅長者 (波羅知識) 僧伽羅剎所集經第三之內
* 密多羅長者 (不勝知識)
* 長者 ( ) 菩薩第五
* 長者 (波利 ) 生經第二
* 長者子 () 佛所行讚第四
* 長者 (好得) 法句經第一
* 長者子 (淨意) 弘道第四
* 長者 ( )
* 長者子 ()
* 長者 (檀那 好物) 興起行經
* 長者 ( ) 長者
* 摩訶 () 菩薩藏經
* 密多羅長者 () 菩薩受齋經
* 密多羅 ()
* 長者 () 決定罪福
* 迦羅摩長者 () 出家
* 長者 ( 師子) 私呵昧經
* 長者 () 外道長者
* 密多羅長者 ()
* 密多羅長者 (星名密多羅) 人民佛經
* 長者 ( [-+(((-)@)/(/))]  師子)

居士第二十

* 伽陀居士 () 大智第二十
* 伽羅 ()
* (譯者國名)
* 伽陀 ()
* (利喜 憎惡)
* (可愛)
* (跋陀羅 )
* (舍那 )
* (極好)
* (名聞)
* (名聞)
* 散陀那 (婆陀 )
* 首陀羅 ()
* 布薩居士 ( 增長功德) 十誦律八法第二
* 居士 ()
* 摩訶居士 (大軍) 阿毘曇毘婆沙第四十六之內
* 居士 () 第五十六
* 羅婆居士 () 出曜經第八
* ()
* 居士 () 賢愚經第三
* 摩訶居士 (摩訶 ) 佛說大意經

夫人第二十

* 摩耶夫人 () 華嚴經第四十六
* 夫人 ( 種種) 大般涅槃經第三十
* 夫人 ( ) 增一阿含第一
* 夫人 ()
* 夫人 (寂靜)
* 夫人 ()
* (天人) 中阿含第五十三之內
* 伽羅 (婆羅 夫人)
* ( ) 雜阿含第二十之內
* 摩訶摩耶夫人 () 賢愚經第一
* 波羅滿夫人 (婆羅 婆羅增上) 第二
* 夫人 () 第五
* 提婆跋提夫人 (提婆跋提) 第九
* 蘇摩夫人 ()
* 夫人 ( 華陀)
* 夫人 (檀那 相應) 太子

女人第二十

* () 大智第三
* (好意) 第七
* 優鉢羅 ()
* 菴羅婆利 (婆羅婆 [-ㄎ+] 婆利 譯者菴婆羅婆利)
* ( 容貌) 第九
* 阿梵婆羅 (阿梵婆羅 ) 第十七
* ()
* 梵摩 (梵摩尼羅 淨行) 第二十
* (女兒) 第三十
* 羅婆 (羅婆) 第三十
* 提婆 (提婆 天堂提婆) 第七十五
* 跋陀羅童女 () 華嚴經第三十
* () 第四十二
* 陀羅 () 大涅槃經卷第一
* ()
* (大自在)
* ()
* 毘舍佉 (譯者星名)
* 難陀 (歡喜)
* 難陀婆羅 (歡喜)
* () 第三十
* 槃頭 (槃頭親屬婆提) 長阿含第一
* () 僧祇第三
* (以為)
* ()
* (婆羅 ) 第三十
* ()
* 魔羅 (華鬘)
* 利車 (利車 )
* 婆私 (優婆私 優婆私清信女) 四分律第五
* 難陀 (難陀) 第二第一
* 婆羅 (婆羅) 第九
* 婆羅跋提 (婆羅 ) 第三第四
* 婆羅 () 第四第七
* 離車 (離車毘 ) 第十五
* (跋提 ) 第十九
* 女人 (好生)
* 女人 (