NTI Reader
NTI Reader

Back to collection

Notes on Siddhaṃ Script 《悉曇字記》

Scroll 1

悉曇字記 (南天竺般若菩提悉曇)
大唐山陰沙門智廣

[1186a06] 悉曇天竺文字西域記梵王原始 四十七合成轉用 因地改變中天竺
邊裔 梗概陀羅尼訪求 南天竺沙門般若菩提陀羅
南海 唐書舊翻中天音韻不無 悉曇
般若瞿沙聲明南天 摩醯首羅中天龍宮 南天健馱羅
悉曇 成章 詭異
真言唐書梵語髣髴而已 學者信宿梵音七千 聖人利物總持
內經運用 中土學者書簡
(西域記閻浮人居萬餘大海
雪山輪王七十天竺身毒印度大夏梵王
婆羅門國其中雪山葱嶺胡人字元
天竺文字經論風俗增損自古佛經獲之 ) 。悉曇長短
a (上聲) ā (平聲) 中有
()悉曇生字 其次三十悉曇 十七言明牙齒
ra ()。生字 (第八體重 不成) 。
llaṃ () 。 (二字第二第三及第第九第十
第一) 。 (第四及第十一 ) 。章句為他 (牙齒
句末第五不可自重) 。 ka kha 生字
生字四百梵文之外 十一 點畫合成 (等韻生字
點名去聲) 。

[1186b20]

[1186b21] 三十四十二 生字四百() ka ()
並用字體 等韻合于成形 kha ga
並用字體 等韻 第四 lla 第五
vdha ()第六 mma 第七 nna 十一同上

[1186c04] 第二

[1186c05] ![SD-CFC3.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/CF/SD-CFC3.gif)
合於之下 kya kyā 生字三百九十 (
唯有三百八十四字體三百九十六之後 ) 。

[1186c09] 第三

[1186c10] ra 合於之下 kra ()() krā ()()生字三百九十 (
) 。

[1186c13] 第四

[1186c14] la 之下 kla klā 生字三百八十 () 。

[1186c16] 第五

[1186c17] va 之下 kva () kvā ()生字三百八十 () 。

[1186c19] 第六

[1186c20] ma 之下 kma kmā 生字三百八十

[1186c22] 第七

[1186c23] na 之下 kna knā 生字三百八十

[1186c25] 第八

[1186c26] ![SD-D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-D9D9.gif)
之上 rka rkā 生字三百九十 () 。

[1186c28] 第九

[1186c29] ![SD-D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-D9D9.gif)
第二之上 rkya rkyā 生字三百八十 ( ) 。

[1187a03] 第十

[1187a04] ![SD-D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-D9D9.gif)
第三之上 rkra rkrā 生字三百九十 () 。

[1187a06] 第十一

[1187a07] ![SD-D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-D9D9.gif)
第四之上 rkla rklā 迦羅生字三百八十

[1187a09] 第十二

[1187a10] ![SD-D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-D9D9.gif)
第五之上 rkva rkvā 生字三百八十

[1187a12] 第十三

[1187a13] ![SD-D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-D9D9.gif)
第六之上 rkma rkmā 生字三百八十

[1187a15] 第十四

[1187a16] ![SD-D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-D9D9.gif)
第七之上 rkna 。 rknā 生字三百八十

[1187a18] 第十五

[1187a19] ka ca ṭa ta pa 句末第五 之上句末
之上 ṅka ñca ṇṭa nta 安多 mpa ṅya 自重二十
名為等韻 生字三百四十 () 。

[1187a25] 第十六

[1187a26] 字體 kṛ 三十 (本字
悉曇) 。

[1187a29] 第十七

[1187b01] 字體三十三 ska 等韻生字 三百九十

[1187b04] 第十八

[1187b05] 之外 () 。異體字 (悉多)
( 三五) 。十二字源 (悉多)
不必 ( ) 。其後 ()
( 假借) 。
(第十一) 。 (之上) 。有所
(數字一字不必) 。
() 。 (字體) 。有所
( ) 。異形 (
) 。 ( ) 。梵書大觀

悉曇字記

[1187b23]
na ma sa rva jñā ya si
  () () ()()  
ddhāṃ
(去聲) (題目)

悉曇

[1187c01] a 阿字 (上聲) 。

[1187c02] ā 阿字 ( ā ) 。

[1187c03] i (上聲 ī ) 。

[1187c04] ī (字長 ī ) 。

[1187c05] u (上聲 ū ) 。

[1187c06] ū ( ū ) 。

[1187c07] e (去聲) 。

[1187c08] ai () 。

[1187c09] o (去聲 o ) 。

[1187c10] au (字長 ū ) 。

[1187c11] aṃ (去聲 aṃ ) 。

[1187c12] aḥ (去聲) 。

[1187c13] 義淨三藏

[1187c15] 悉曇十二十二 () 十二
() 十二 () 十二 十二第二 字形悉曇
十四悉曇十二 之下
悉曇最後 十四生字

(字母)

[1187c27] ka () 。

[1188a01] kha () 。

[1188a02] ga (國有) 。

[1188a03] gha (重音) 。

[1188a04] ṅa (國有 ṅa ṅa ) 。

[1188a05]

[1188a06] ca () 。

[1188a07] cha ( ccha ) 。

[1188a08] ja (國有 jā ) 。

[1188a09] jha (重音) 。

[1188a10] ña (國有 ña ) 。

[1188a11]

[1188a12] ![SD-D7FE.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D7/SD-D7FE.gif)
( ṭa ) 。

[1188a13] ṭha ( rṭha ) 。

[1188a14] ḍa (國有) 。

[1188a15] ḍha (重音) 。

[1188a16] ṇa (國有 ṇa ) 。

[1188a17]

[1188a18] ta ( ta ) 。

[1188a19] tha () 。

[1188a20] da (國有) 。

[1188a21] dha (重音) 。

[1188a22] na (國有 na ) 。

[1188a23]

[1188a24] pa ( ) 。

[1188a25] pha () 。

[1188b01] ba (國有) 。

[1188b02] bha (重音) 。

[1188b03] ma (國有) 。

[1188b04]

[1188b05] ya () 。

[1188b06] ra (卷舌) 。

[1188b07] la () 。

[1188b08] va () 。

[1188b09] śa () 。

[1188b10] sa (一音) 。

[1188b11] a () 。

[1188b12] ha (許可) 。

[1188b13] llaṃ () 。

[1188b14] kṣa () 。

[1188b15] 十字

[1188b16] 字體三十五三十四 不能

第一

[1188b19] ka

[1188b20] 生字四百字母 十二字形 悉曇
便相次 三字三十二三百八十四即將 ya
次於後加悉曇十二相對 一二數字以為

第二

[1188c04] kya () kyā () kyi () kyī ( ) kyu ()
kyū () kye () kyai � () kyo () kyau () kyaṃ
kyaḥ () (上第初字十二讀者連帶聲調) 。

第三

[1188c09] kra ()() krā ()() kri krī kru krū
() (同上) 。

第四

[1188c12] kla () klā ()。

第五

[1188c14] kva () kvā ()。

第六

[1188c16] kma kmā

第七

[1188c18] kna knā

第八

[1188c20] rka () rkā () rki () rkī rku 鹿() rkū
鹿() rke rkai rko rkau () rkaṃ rkaḥ
()。

[1188c24] 第八 ![SD-D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-
D9D9.gif) 相次 第二 ![SD-
D9D9.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/D9/SD-D9D9.gif)

第九

[1188c28] rkya rkyā

第十

[1189a01] rkra () rkrā

第十一

[1189a03] rkla rklā

第十二

[1189a05] rkva () rkvā ()。

第十三

[1189a07] rkma rkmā

第十四

[1189a09] rkna rknā

第十五

[1189a11] ṅka () ṅkā () ṅki () ṅkī ṅku () ṅkū
() ṅke () ṅkai ṅko ṅkau () ṅkaṃ ṅkaḥ ()
( ṅa 十二) 。

[1189a14] ṅkha () ṅkhā () (十二同上) 。

[1189a15] ṅga () ṅgā () (十二同上) 。

[1189a16] ṅkha (上聲) ṅkhā () (十二同上) 。

[1189a17] ṅa (自重) 。

[1189a18] ñca ñcā (十二同上 ña ña ) 。

[1189a19] ñcha () ñchā (十二) 。

[1189a20] ñjā ñjā (十二) 。

[1189a21] ñjā () ñjā () (十二) 。

[1189a22] ña (不可自重上齒) 。

[1189a23] ṇṭa () ṇṭā () (十二) 。

[1189a24] ṇṭha ()() ṇṭhā (十二) 。

[1189a25] ṇḍa () ṇḍā (十二) 。

[1189a26] ṇḍha () ṇḍhā (重音) (十二) 。

[1189b01] ṇa (不可自重自重便 ) 。

[1189b03] nta 安多() ntā 安多 (十二) 。

[1189b04] ntha () nthā (十二) 。

[1189b05] nda () ndā (十二) 。

[1189b06] ndha () ndhā (重音) (十二) 。

[1189b07] na (不可自重) 。

[1189b08] mpa mpā (十二) 。

[1189b09] mpha () mphā () (十二) 。

[1189b10] mba () mbā (十二) 。

[1189b11] mbha (重音) mbhā () (十二) 。

[1189b12] ma (自重) 。

[1189b13] ṅya ṅyā (十二) 。

[1189b14] ṅra () ṅrā (十二) 。

[1189b15] ṅla () ṅlā (十二) 。

[1189b16] ṅva () ṅvā () (十二) 。

[1189b17] ṅsā ṅsā (十二) 。

[1189b18] ṅṣa ṅṣā (十二) 。

[1189b19] ṅśa () ṅśā () (十二) 。

[1189b20] ṅha () ṅhā (十二) 。

[1189b21] ṅkṣa () ṅkṣā (十二) 。

[1189b22] 不得 之際 分明

第十六

[1189c01] kṛ khṛ gṛ ghṛ (重音) ṅṛ cṛ cchṛ jṛ
jhṛ (重音) ñṛ 日里 (吉里讀者聲勢有用) 。

第十七

[1189c05] ska (十二) skha (十二) dga dgha ()
ṅktra

[1189c07] vca vcha vja vjha () jña

[1189c09] ṣṭa ṣṭha dḍa dḍha () ṣṇa

[1189c11] sta stha vda vdha () rtsna

[1189c13] spa spha dba dbha () rkṣma

[1189c15] rkṣvya rkṣvrya lta tkva ṭśa ṭṣa
![SD-E377.gif](/cb_tripitaka_web/sd-gif/E3/SD-E377.gif) vkṣa 阿婆
(重文三十三十二