Back to collection

Tang Fan Liang Yu Shuang Dui Ji 唐梵兩語雙對集

Scroll 1

Click on any word to see more details.

唐梵兩語雙對集
中天竺摩竭提國菩提樹 金剛座苾蒭 波羅 ()

[1241b14] () () () () () 〔鼻音 ()
( [*(/)*] ) () () 尿 () ( ) ()
() () () () (歿 ) ( 〕) ()
() (紇哩娜耶) () () () () () (
) () () () 〔〕  ( ) () () ()
() () () () () (摩訶) () ()
(烏日) () () () () () ()
() () (曼拏攞) ( ) (攞乞史) 端正 () ()
() () () () () () () (制多)
() () () () () () ()
() (施物) () () () () () ()
() () () () () ( [*] ) 〔〕 ()
() ( ) [*] () () () ()
() () () () () () () ()
() () () (哩始) () ( ) () ()
() () () () () () (滿) () (
) () () () () () () () (
) () () () () () () ()
() () 對面 () () () () ()
() () () () 〔〕  (〕) () ( )
() 西 () (多羅) () (波羅) ( [*] )
() ( ) (質多) () () () (
) 不到 () ( ) 馬上 () (那囉) (
) () () () () () () ()
() () () 不知 () () () () ()
( ) () () () () 不是 () 如此 () 不如 ()
() (〕) 聰明 () () () (那囉) ()
() () ( [*(-+)] ) () () () ()
() () () 無常 ( ) 檢校 () () (麼麼)
() () () () 他人 () () ()
() () () ()

[1241c28] () () () () () () ()
() () () 十一 () 十二 十三 () 十四 () 十五 ()
( [*(-+ㄙ)] ) 十七 () 十八 () 十九 ( ) 廿 () 廿
() 廿 () 廿 ( ) 廿 ( ) 廿 () 廿 (
[*(-+ㄙ)] ) 廿 () 廿 () 廿 ( ) () [*]
() 五十 () 六十 ( [(├/((-)@)/)*] ) 七十 () 八十 () 九十
() 一百 () 一千 (娑羅) 十萬 (乞叉) () () () ()
() () () () () () () ()
() ( ) () () () () ( [*(-+)]
) () () () () () ( ) ()
(劫波) () () (怛囉) () 綿 () (怛囉)
() ( ) () ( ) (劫波) () ()
(〔) () () () 頗梨 (納麼) 瑠璃 () 金剛
() () 金錢 () () () () 將來 ()
( ) () () () () ( ) (滿)
() () () () ( )

[1242a23] () () () () 大麥 () 小麥 () 小豆
() (〕) 大豆 () () () 蘿蔔 () () 丈夫
( ) () 閹人 () 婦女 () 小兒 () 女子 () (〕)
(比多〕) (比多) (怛囉) () 兄弟 () ( )
() () () (怛囉) () 同伴 () 朋友 (怛囉)
() ( ) (怛囉) () () ()
() () () 供養 ( ) 發遣 ( [*(-+)] )
( ) 消息 ( ) 平安 (俱舍) 安隱 () ()
() () 大王 () () 達官 () 太子 ()
舍人 (滿 [*(-+)] ) () 將軍 () () 百姓 () 封邑
() 使 () 官司 () () () 退 ( )
() (縛矩羅) 出家 () 俗人 () 醫師 () ( 怛囉)
() (怛囉) () () () (迦羅) 書疏 () ()
() ( ) 懷孕 ( ) () () ()
() () () ( ) () ( ) ()
() 正月 (怛囉) 二月 () 三月 () 四月 () 五月 () 六月
() 七月 () 八月 ( ) () 十月 (〕) 十一月
() 十二月 () 正月二月 () 三月四月 () 五月六月 ( 怛囉)
七月八月

[1242b22] 九月十月 () 十一月十二月 () ( ) () 午時 ()
西以後 () () () () () () 後日
() () () () () () ()
() () ( ) () () () ()
() () () () 馬車 ( ) () ()
() 世界 (路迦) () () 天神 () 天宮 () 虛空 (阿迦)
宿 (怛囉) () 月蝕 (戰捺羅 ) 雲雨 () () (沙羅)
() () () () () 霹靂 () 陽炎
() () () () () () ()
( ) () () 流水 () () 泉水 ()
清水 () () ()

[1242c10] (那麼) (那麼) () () () ()
() ( ) () () () () (怛囉)
() ( ) () () () () () ()
() () () ( ) () () 畜生
() () [*] () 水牛 () 駱駝 () ( ) ()
白羊 () () () ( ) () 中國 () 邊地 (
) 邊地 () (支那) 天竺 () 波斯 () 突厥 ()
() 罽賓 () 吐火羅 () 龜茲 (俱支曩) 于闐 ( ) 吐蕃 () 崑崙
() 高麗 () () 摩伽陀國 () 王舍 () 舍衛
() 迦毘羅城 ( ) () 京師 () () ()
() 乾闥婆 () (滿) 夜叉 (藥叉) 羅剎 () 阿脩羅 (阿素洛) 富單那 ( )
富單那 () 緊那羅    () () 獅子 () () 鹿 ()
() () (怛囉) () () () (〕) ()
[-+] (摩迦) () (嚩囉) () ( [-+] ) ()
()

[1243a04] () () () (迦羅) () ( )
() () (迦羅) 金翅 () () ()
(折徵) (折徵) () [*] () ( ) ()
() () [*] () () () ( )
鸚鵡 () () () () () () (〕)
(娜娜) 蜘蛛 () () 蚯蚓 () 螻蛄 () ( )
() () () [/] (滿) () ()
() (尼羅) () ( [*(-+)] ) 石榴 () 白楊 (
[(├/((-)@)/)*] ) ( ) 胡桃 () (制多) (波吒羅)
( ) (那麼) () 苦練 () 枇杷 ( ) ()
() () ( 乞叉) () () 甘蔗 () ( )
(〕) 蔓菁 (〕) () ( ) () 苜蓿 ()
(滿) ( ) () ( [*(-+)] ) 大黃 (納麼) 天門冬 (
) 黃精 ( ) 地黃 () () [/] ( )
甘草 (麼麼) 牛膝 ( ) () [/] () ( )
() () ( ) 菴摩勒 (三等) ( ) 乾薑
() 胡椒 () ( ) 香附 () ()
() () (怛囉) () 石蜜 ( ) 沙糖 ()
(滿) () () () () 大刀 () 刀子 (
) () () () () ()
(計都) () () () () () ()
(怛囉) () () () () () ()
() () () () () () ()
(迦羅) ( ) () () () () () ( )
(怛囉) () 酸棗 () () () () ()
(怛囉) () () 鑰匙 ( [*(-+)] ) ( )
(怛囉) 佛堂 () 經堂 (達摩) () () () ()
( ) () () 腰帶 () () () ()
耳璫 ( ) () [*] ( ) () ()
() () () () () () ()
() () () () ( ) () ()
(怛囉) () () (迦羅) () () () (
) () () () () (〕 [*(-+)] )
() () () () ( ) () ()
() (臘縛) ( ) () (娑羅) () (
) () 苦樂 () () () (指多) 須臾 ()
() () () () () () ( )
() () 險隘 () ( ) () ()
() ( ) () () () ( ) 叔伯
( [*(-+)] ) ( [*(-+)] ) ( [*(-+)] ) 祖母
(比多) 外祖母 (多麼) (婆羅) 弟婦 (婆羅)

[1243c08] ( bu ddha ) ( saṃ gha ) 教授師 ( ā cā rya ) 和尚 (
u pā dhya )



[1243c09] 中天竺摩竭提國菩提樹 金剛座苾蒭 波羅 ()

[1243c12] 正月十七書寫

[1243c13] 求法沙門

[1243c16] 追記       (嚩囉 )  波羅 (以上)
(  上根) () 多麼 沒馱  波羅 達摩 (以上六境 六大中水) (可知)

* * *

【經文資訊大正藏 54 No. 2136 唐梵兩語雙對集
【版本記錄】CBETA 電子佛典 2016.06,完成日期:2016/06/15
【編輯說明】資料庫中華電子佛典協會(CBETA)大正藏編輯
【原始資料】鎮國大德提供北美大德提供
其他事項資料庫自由免費流通詳細內容參閱【 [ 中華電子佛典協會資料庫版權宣告
](http://www.cbeta.org/copyright.php) 】

* * *




網站採用 Creative Commons 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 (中華民國) 授權條款授權.
Copyright ©1998-2016 CBETA

Dictionary loading status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary