Back to collection

Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》

Scroll 6

Click on any word to see more details.

開元釋教錄卷第六
庚午西崇福寺沙門智昇

總括經錄

[0535b14] 建業 (云南)

[0535b15] 高帝建元元年己未和帝中興 二十四沙門譯經 十二部三十三
(二十八五部) 。

* (蕭齊) 沙門曇摩伽陀耶舍 (一部)
* 沙門摩訶 (二部經律)
* 沙門僧伽跋陀羅 (一部十八)
* 沙門達摩 (二部)
* 沙門求那毘地 (三部經集)
* 沙門曇景 (二部)
* 沙門法化 (一部)
* 無量義經 (第二僧祐)

[0535b26] 一部

[0535b27] 沙門曇摩伽陀中印 高帝建元 辛酉廣州無量義經一部
隷書言傳 繕寫流布

* 五百本生經 (僧祐未詳)
* (宿僧祐未詳)

[0535c05] 二部

[0535c06] 沙門摩訶西域人妙道武帝明年廣州五百本生經 二部

* 善見律毘婆沙十八 (毘婆沙善見見道僧祐 )

[0535c11] 一部十八

[0535c12] 沙門僧伽跋陀羅眾賢西域人 無窮師資相傳涅槃優波離 結集律藏七月十五
香花供養律藏便一點律藏年年如是優波離涅槃弟子涅槃弟子弟子
弟子目揵連目揵連 弟子跋闍如是 三藏法師 (不出) 三藏法師律藏廣州
律藏弟子僧伽跋陀羅跋陀武帝戊辰 () 沙門廣州竹林寺名為善見律毘婆沙
安居 (庚午) 七月 自恣師法香華供養律藏 一點九百七十五
大同廬山苦行律師 涅槃眾聖年月 云何
不復得道 人手自下貧道凡夫奉持頂戴而已不敢因此大同
一千二十八至大開元十八年庚一千 十六然則如來滅度遠近參差
(法顯師子國佛牙精舍年歲優波離律藏自恣
自下年年如是展轉流傳至今不然善見婆沙乃是部分二十部
一家全部毘尼撰集後年一點自下未可即為指南) 。

* 妙法蓮華經提婆達多第十二 (編入妙法 第五沙門法獻梵本見道僧祐高昌郡梵本未詳)
* 觀世音懺悔
* 除罪 (十二月十五 祐錄寶唱)

[0536a14] 二部 (提婆達多觀世音) 。

[0536a15] 沙門達摩法意西域人情深 武帝年庚沙門 瓦官寺提婆達多品等二部
僧正遊歷西域 梵本佛牙迦毘羅 中共沙門法意 安置山上定林寺
(佛牙 [/]
溫潤光潔珠玉內經忉利天龍王師子國烏萇國烏萇國 ) 。

[0536a24] 普通正月數人 臨川殿下有人佛牙 檢視寺僧主帥佛牙
三禮 安定 仁壽年內使令豫章楊州
獻文五月十五禪定 佛牙靈異僧祐佛牙不復 禪定莊嚴寺

* 須達經 (須達長者中阿含第三十僧祐建武長房 高僧傳)
* 百喻經 (譬喻經天竺僧伽十年九月僧祐 譯成百事)
* 十二因緣 (第五貝多樹等同建武高僧傳長房)

[0536b10] 三部 (二部在後一部) 。

[0536b11] 沙門求那毘地印度人 天竺大乘法師僧伽聰慧 大小乘萬言
陰陽故道 西域建元江淮毘耶離威儀王公競相
僧伽天竺修多羅藏十二部經 譬喻一部百事教授 悉皆武帝
壬申九月百喻經 須達十二因緣宋大明譯經及其宣流法寶為人
識度善於躬行夙夜是以 僧眾萬里南海商人 往來歲時不絕財寶營建
法事無私建業止觀 殿化德中興

* 摩訶摩耶經 (第二忉利天說法摩耶宗寶 上等)
* 未曾有因緣經 (羅睺羅沙彌未曾有經第二始興)

[0536c04] 二部

[0536c05] 沙門曇景不知摩耶 二部未詳

* 腹中女聽經 (第五無垢賢女經等同)

[0536c09] 一部

[0536c10] 沙門法化廢帝永元年中 一部相承未詳

[0536c13] (長房內典江州沙門刪改彌勒成佛經不然大乘沙門
法度雜阿含法度偽造不立
沙門意經以此文理不可流行
祐錄何故沙門五部依舊 ) 。

[0536c18] 建業 ()

[0536c19] 武帝天監元年壬午太平 五十六緇素經律 論及傳記四十六 二百
(四十一百九十一六部) 。

* 沙門僧祐 (三部三十九)
* 沙門曼陀羅仙 (三部十一)
* 沙門僧伽婆羅 (十部三十二經論)
* 沙門寶唱 (二部五十四經集)
* 沙門明徽 (一部)
* 王子月婆首那 (一部)
* 沙門波羅 (十一二十四經論)
* 沙門釋慧皎 (一部十四)
* 十四二十五經論
* 釋迦譜 (僧祐長房內典 )
* 出三藏記集十五 (祐錄十五長房內典十六僧祐 內典)
* 弘明集十四 (十四僧祐長房內典)

[0537a10] 三部三十九

[0537a11] 沙門僧祐建初寺 彭城下邳建業歲入 禮拜踊躍樂道不肯還家父母
入道道人十四家人 法師 法門竭誠滿
具戒堅明受業沙門 律部武帝
僧事 輿受戒如此 文宣王臨川南平
康定公主貴嬪 師資門徒萬有 律藏搜集記錄
實法綱要釋氏 蕭齊梁代釋迦譜 三部外法世界師資 不論三藏

* 文殊師利所說摩訶般若波羅蜜經 ( 文殊般若波羅蜜僧伽婆羅般若第七曼殊室利編入寶積四十六會見 續高僧傳)
* 法界體性無分別 (第二編入寶積第八會見 續高僧傳)
* 寶雲經 (須菩提大乘寶雲經達摩流支寶雨經等同 )

[0537b09] 三部十一

[0537b10] 沙門曼陀羅仙扶南 幽明開化貢獻武帝天監癸未
僧伽婆羅翻譯 般若三部傳譯

* 文殊師利所說般若波羅蜜經 (第二曼陀羅 般若曼殊室利曼陀羅)
* 大乘十法經 (元魏十法普通十法)
* 度一切諸佛境界智嚴經 (第二元魏曇摩流支入佛境界 )
* 八吉祥經 (名號不為一切鬼神第四八吉祥 神呪等同)
* 孔雀王呪經 (孔雀陀羅尼第七義淨大孔雀呪王經等同寶唱 )
* 舍利弗陀羅尼經 (大神能持雪山夜叉擁護 隨心第九支謙無量門微密持經等同)
* 文殊師利問經 (文殊天監十七筆受光宅寺 法雲)
* 菩薩藏經
* 解脫道論十二 (十三天監十四)
* 阿育王經 (加大第二西晉安法欽天監十一六月二十 壽光殿寶唱)

[0537c05] 十部三十二 (長房續高僧傳中都 ) 。

[0537c07] 沙門僧伽婆羅扶南 經論 對法聲聞海南具足
律藏開化齊國弘法 正觀寺天竺沙門跋陀 跋陀方等
解數國書道教陵夷婆羅 身心 天監徵召
壽光殿華林園正觀寺扶南 傳譯天監普通 年庚譯文般若十部 (梵本曼陀羅長房
婆羅不合重載) 翻經壽光 殿武帝法座筆受然後譯人 經本沙門寶唱慧超法雲
相對天子 道俗改觀 成立太尉臨川
隆重普通正觀寺春秋六十

* 經律異相五十 (天監十五撰錄目錄五十五五十 寶唱長房)
* 比丘尼傳 (新編)

[0538a02] 二部五十四

[0538a03] 沙門寶唱莊嚴寺俗姓 僧祐律師高足博識 武帝崇敬天監年中撰集
十五經律異相一部 房錄之中復有 不論高僧

* 五分比丘尼戒本 (戒本寶唱)

[0538a11] 一部

[0538a12] 沙門明徽建初寺戒行精苦 宋代 比丘戒武帝普通
行者 (撰錄眾學之後豈可正文第四
眾學法七滅諍法隨順同比不安不通) 。

* 大乘頂王經 (維摩西晉法護方等善思童子經等同 第三長房續高僧傳)

[0538a20] 一部

[0538a21] 王子月婆首那中印優禪尼國 (
南天竺西天未能中天西傳說差誤不定一方) 。

[0538a23] 體悟幽微學佛義理 音韻方言東魏年中譯經 三部大同梁武帝留住
外國使命一部

* 金光明經 (二十二元年正觀寺 真諦二十二分為)
* 無上依經 (丁丑九月南康內史後記 年曆別錄)
* 涅槃經本有今無偈論 (太清年曆太清 )
* 決定藏論 (中有梁代文句真諦)
* 大乘起信論 (實叉難陀癸酉九月始興 建興月婆首那傳語沙門智愷執筆)
* 如實論 (如實論質難太清)
* 仁王般若經 (豫章第三西晉法護)
* 彌勒下生經 (豫章第五羅什)
* 十七地論 (瑜伽師地論遇難續高僧傳太清 沙門二十)
* 中論 (太清)
* 三世分別論 (太清)

[0538b15] 長房內典 十一 十四 (如實論六部十五仁王經五部) 。

[0538b17] 沙門波羅真諦 梵文名字西印度 國人婆羅門種姓羅墮
風神悠然 藝術異能精練 知名遠涉
中天大同扶南 使返國中天竺摩伽陀國 大乘真諦行化
儀軌聖賢 經論 大同十二八月十五南海沿
歷險太清八月 禮敬安置寶雲殿竭誠 翻經
憑陵為時 步入東土春令 問津傳譯沙門二十
十七地論 至大供養 相接會元
金陵正觀寺禪師 金光明經二月豫章 始興太保至于南康
翻譯梁代經論 十一經論

[0538c16] 長房內典十八部論文句不合 別錄復有金光明
六部二十六真諦 (長房內典云天十五獻上委曲) 。

* 高僧傳十四 (十三十四天監十八長房內典)

[0538c22] 一部十四

[0538c23] 沙門釋慧皎未詳氏族會稽上虞 內外經律嘉祥寺弘法 涅槃義疏