NTI Reader
NTI Reader

Back to collection

Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》

Scroll 7

開元釋教錄卷第七
庚午西崇福寺沙門智昇

總括經錄

[0544c14] 宇文長安

[0544c15] 元年丁丑 (元年) 元年 五帝二十五沙門經論 十四二十九
(六部十一八部十八) 。

* 沙門跋陀羅 (一部)
* 沙門闍那耶舍 (六部十五)
* 沙門耶舍崛多 (三部經論)
* 沙門闍那崛多 (四部)
* 五明合一 (一聲醫方論工巧房錄)

[0544c23] 一部

[0544c24] 沙門跋陀羅波頭摩國人 三藏律部明帝戊寅 長安 闍那耶舍五明
耶舍崛多闍那崛多傳譯沙門 (周武帝沙門達摩流支晉蕩公婆羅門
天文二十三藏教) 。

* 大乘同性經 (一切行入毘盧遮那說經十地 城陽筆受日照證契大乘經)
* (第六十四品第一 筆受大方等)
* 寶積 (沙門 [(*)/] 筆受)
* 定意天子 (沙門筆受意經 )
* 入如來智不思議 (翻經第二度諸佛境界智光嚴經 建德元年)
* 佛頂功能 (保定學士筆受五部房錄)

[0545a11] 六部十五 (二部寶積四部十二) 。

[0545a12] 沙門闍那耶舍中印 摩伽陀國專修宴坐 耶舍崛多闍那崛多武帝保定
建德元年壬辰晉蕩公宇文 長安四天王大乘同性經 六部總監檢校

* 金光明經陀羅尼 ( 筆受金光明經今譯曇無讖)
* 十一面觀世音神呪經 (四天王城陽筆受 十一面神呪心經等同)
* 跋陀羅因緣 (四天王沙門筆受房錄)

[0545a23] 三部 (二部在後一部) 。

[0545a24] 沙門耶舍崛多國人 闍那崛多武帝宇文護 四天王金光明經三部
(靖邁以此闍那耶舍不合 ) 。

* 妙法蓮華經普門品 (益州龍淵寺編入第八 普門品)
* 種種雜呪經 (二十三益州龍淵寺)
* 佛語經 (第二元魏菩提留支譯者益州龍淵寺)
* 金色仙 (長安四天王筆受房錄)

[0545b06] 四部 (二部在後二部) 。

[0545b07] 沙門闍那崛多志德印度國人師徒武帝四天王金色仙宇文益州
龍淵寺普門三部 翻譯

[0545b12] 建業

[0545b13] 武帝元年丁丑煬帝 三十三緇素 論及四十一百三十三
(二十六八十九十四四十四) 。

* 沙門 (三十八一百一十八經律)
* 王子月婆首那 (一部)
* 沙門須菩提 (一部)
* 金剛般若波羅蜜經 (第三姚秦羅什元魏)
* 解節經 (解深密經初五第一全部真諦)
* 遺教經論 (遺教經)
* 十八空論
* 攝大乘論 (無著菩薩第二元魏佛陀扇多譯者廣州 慧愷筆受)
* 攝大乘論釋十五 (世親菩薩釋論十二笈多 第一廣州慧愷筆受)
* 佛性論 (天親菩薩)
* 中邊分別論 (婆藪盤豆臨川第一辯中邊論)
* 顯識論 (顯識無相真諦)
* 轉識論 (顯識論真諦)
* 唯識論 (天親菩薩修道臨川第二元魏般若流支)
* 寶行王正論
* 三無性論 (無相)
* 無相思塵論 (靖邁內典錄)
* 解捲論 (義淨掌中論靖邁內典錄)
* 廣義法門經 (第三普法義經等同中阿含一品 十一月廣州)
* 阿毘曇 (未詳所以內典錄阿毘曇 )
* 律二十二明了論 (明了波羅提木叉護法 光大正月二十廣州沙門慧愷筆受)
* 阿毘達磨俱舍釋論二十二 (婆藪盤豆第一俱舍論 正月二十五 十月十二月光大元年十二月 十五)
* 隨相論 (隨相論德慧法師)
* 立世阿毘曇論 (毘曇無論天地十五 未詳)
* 四諦論 ()
* 部執異論 (第二十八部論)
* 婆藪盤豆法師 (天親第二)
* 金七十論 (外道迦毘羅仙人二十五數論僧佉 僧佉)
* 金剛般若論
* 大般涅槃經 (第二)
* (如實論是故如實論質難)
*
* 成就三乘
* 正說道理
* 意業
* 大空 (豫章)
* ()
* 俱舍論 (俱舍)
* 俱舍論 (未詳所以)
* 外國語 (俱舍論因緣雜事)
* 修禪定 (四部三十四房錄)

[0546a14] 三十八一百一十八 (金七十論二十五八十二 金剛十三三十六) 。

[0546a16] 沙門波羅 真諦梵文名字西印度 國人太清建業
宣傳翻經 七月豫章臨川晉安 真諦傳經本意
楞伽道俗 不免南越便
文帝建元寺沙門 宗法律師建業 使來意
大乘首尾宗旨 無心 西國學徒追逐相續太守
重申邀請人事 海隅束裝九月 西引業廣州十二
月中南海刺史歐陽 翻新業緣西 沙門慧愷廣義法門經唯識論
沒世檀越傳經 神思通量
坐具在於水上 坐具有時 神異
光大六月厭世 南海北山 身命智愷俱舍道俗
奔赴相繼山川刺史遣使 稽顙 建業
部多 國風 南海
建元嚴正因果 弟子正月十一午時 七十明日
十三日宗法經論匡山 東夏出眾攝論 彼此
隨處疏解 建元金剛般若經 三十八隋唐
費長房內典錄 多羅樹二百四十 萬餘 廣州知法
中天東夏何以 藏經四千便 可知攝論
歸心 面對闡揚情理一日嚴厲 衣服通宵門人
諮詢有時 覺知便節儉知足 如此奉持便
答曰 正法弘法非時 良久
大法群生 手指西北大國 以為
以為 不無

[0546c25] 無上依經 (後記梁代) 內典復有釋義十三一百八
經論義疏真諦 內典錄二代起信論

* 勝天王般若波羅蜜經 (般若第六會同)

[0547a02] 一部

[0547a03] 王子月婆首那高空中印 太清 六月于闐沙門跋陀 ()
天王 般若經一部梵文十六建業 經典真佛 畢命虛心授與
保持以為作亂東西供養 建業江州刺史
渴仰大乘護持正法文帝年歲乙酉七月辛巳 二十三癸卯勸請事略 大會四眾雲集五千匡山
百家五部二十 興業伽藍僧徒
梵文楊州阿育王釋智 一言 循環九月十八日文
江州僧正三學始末一身 元魏相繼

* 大乘 (第二曼陀羅寶雲一乘 )

[0547a27] 一部

[0547a28] 沙門須菩提善現善業扶南國人解悟超群 都城大乘
寶雨經一部

[0547b03] 大興

[0547b04] 文帝開皇元年義寧 相承三十八緇素經論 六十四三百
(六十二二百八十 二部十四) 。

* 郡守瞿曇法智 (一部)
* 沙門毘尼多流支 (二部)
* 沙門那耶舍 (八部二十三)
* 沙門闍那崛多 (三十九一百九十二)
* 沙門法經 (二部十二經錄)
* 沙門寶貴 (一部)
* 沙門菩提 (一部)
* 翻經學士費長房 (一部十五三寶錄)
* 沙門達摩笈多 (九部四十六經論)
* 業報差別 (開皇三月第二罪業報應大同小異 房錄續高僧傳)

[0547b19] 一部

[0547b20] 優婆塞達磨闍那法智瞿曇 般若流支長子中印婆羅痆斯國婆羅門東川父子相承
傳譯高齊齊國佛法 使翻譯
開皇壬寅業報差別一部成都 釋智筆受沙門 彥琮
(業報差別不然季春季夏大興 ) 。

* 大乘方廣總持經 (開皇七月第二西晉法護 房錄)
* 象頭精舍經 (開皇二月第三羅什文殊菩提等同房錄)

[0547c07] 二部

[0547c08] 沙門毘尼多流支印度烏萇國 五百由旬 便翻經文帝開皇壬寅
總持二部給事般若流支 傳語長安沙門筆受 文義沙門彥琮 (
不然前述) 。

* 大方等藏經 (十二十五大乘大方等 第四開皇五月二月沙門費長房筆受)
* 大雲輪請雨經 (開皇正月沙門筆受第六十四第二 闍那耶舍多方)
* 大莊嚴法門經 (文殊師利神通力名勝金色光明開皇正月 第三法護大淨法門經等同沙門筆受)
* 德護長者經 (長者開皇六月沙門筆受第四法護 月光童子經等同)
* 百佛名經 (開皇十二月沙門筆受第二)
* 力莊嚴三昧經 (開皇十月費長房筆受)
* 蓮華面經 (開皇三月沙門筆受)
* 堅固女經 (開皇十二月沙門筆受牢固八部房錄)

[0547c27] 八部二十三

[0548a01] 沙門那耶舍尊稱印度 國人齊國沙門 譯經建德
佛教一時耶舍 東西五眾溝壑老病隨緣
神志 留難便 重興 三寶開皇
七月弟子大興 季冬沙門 三十主上
精勤舍利弗 修業境界當作如此 雜沓非一 (煬帝改為避諱 )
外國僧主一旦 弟子年老不久去世明了 門徒佛法修學人身
滿 八月二十九耶舍相者 登仙
登仙難測形貌 處中異常傳法道俗
隋代譯經八部 莊嚴法門 給事學士僧俗
沙門 學士費長房筆受沙門 大興善寺二十
監護始末沙門彥琮 耶舍四十五十 五萬高僧水深山神
無非沙門彥琮

* 菩薩 (內典錄編入寶積第十八)
* 移識經 (編入寶積第三十改名賢護長者會顯識開皇十一 十月十二月學士費長房筆受房錄)
* 發覺淨心經 (寶積發勝志樂會開皇十五九月十月沙門 筆受房錄)
* 虛空孕菩薩經 (第十六第四虛空藏虛空藏神呪等同開皇 正月三月沙門筆受彥琮房錄)
* 大方等集賢 (大方等大集經賢護分賢護 第七般舟三昧經等同開皇十四十二月十五二月沙門筆受)
* 大集譬喻王經 (開皇十五五月六月沙門 筆受賢護房錄)
* 佛華嚴入如來德智不思議境界經 (第三度諸佛境界智光嚴經等同內典錄)
* 四童子三昧經 (童子第二法護方等泥洹開皇十三 七月沙門筆受房錄)
* 妙法蓮華經 (二十七寶塔二十七仁壽 普曜沙門上行笈多二法)
* 善思童子經 (第四大方等頂王經大乘頂王經等同開皇十一七月 學士費長房筆受沙門彥琮房錄)
* 金光明經陀羅尼囑累 (曇無讖 房錄十七沙門寶貴前後合成)
* 大方等 (大方等大雲經請雨品第六十四第三 內典錄)
* 諸法本無經 (第三諸法無行經等同開皇十五六月七月學士 筆受房錄)
* 大威燈光仙人問疑經 (第二第一義法勝經開皇正月 二月沙門筆受沙門彥琮