Back to collection

Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》

Scroll 12

Click on any word to see more details.

貞元新定釋教目錄卷第十二
西京西明寺沙門圓照

總集經錄十二

[0859a21] 西京 可就翻譯人物 承明京師
大德大小乘經論為時十一 弘福寺沙門沙門文備 沙門實際沙門
沙門普賢法海沙門沙門汴州沙門 蒲州沙門神泰沙門
綴文大德普光沙門 弘福寺沙門會昌沙門辯機終南山沙門道宣沙門
靖邁蒲州沙門沙門 邠州 沙門洛州天宮寺 大德總持
沙門玄應梵語梵文大德 沙門五月貝葉開演 梵文大菩薩藏經沙門道宣執筆
佛地經六門陀羅尼經 聖教二十正月大乘 雜集論瑜伽師地論法師
有餘西域記十二沙門 受事連比前後譯經梵語倒寫本文
文句中間增損 意思獨斷成章詞人 即可于時

[0859b19] 西京新譯經論大唐西域記 題序

[0859b21] 幽微豈能所聞 西域記披覽再三
駙馬都尉履行 氣力不如功德法師 不能

[0859b27] 貞觀二十二六月法師 殿經論 瑜伽師地論一百

[0859c01] 答曰彌勒菩薩十七 陳列大義

[0859c04] 深愛瑜伽論 詞義從來所聞 佛經莫測高深法師
深法以軍國務不及 而今 三教

[0859c11] 祕書翻經 展轉 使
未及措意至此法師重啟 少頃大唐三藏聖教神筆 眾經

[0859c17] 殿侍衛法師使 學士上官宣讀 褒揚天皇春宮
三藏自此常參 翻譯相續不爽讀法菩薩 藏經 春宮其後七月
袈裟天下 弘福寺五十維持 正言十月
紫微殿西弘法翻經 無性攝論世親攝論緣起聖道經

[0860a01] 皇太子 文德皇后 三百翻經法師 弟子十五
皇儲二十 四月翠微 處分之外因果報應西域

[0860a08] 故迹酬對深信攘袂 相逢不得廣興佛事 永徽
梵本 成就修文殿 慰問顯慶元年正月皇太子
慈恩寺大齋黃門侍郎 中書侍郎譯經佛法未知 可以
朝貴符秦 難提譯經黃門侍郎執筆姚秦 鳩摩羅什譯經筆受
菩提留支譯經宣武皇帝侍中 如是大唐貞觀 翻譯

[0860a23] 僕射房玄齡太子 不足公等
陳奏

[0860a27] 慈恩翻譯文義僕射 來濟禮部尚書敬宗黃門侍郎 中書侍郎
便潤色學士 十一月中宮歸依三寶  聖體安和平安之後出家
一日

[0860b05] 皇后袈裟前者  法師皇后 端正奇特滿歡喜
內外法師護念 佛光三歸袈裟十二月 滿月 佛光王度請法 剃髮佛光

[0860b12] 皇帝初生皇極 法師佛光寺人居 東都佛光寺法師故宅
輿慈恩寺翻譯 顯慶二月 洛陽 法師佛光翻經
從弟事事安置 大內麗日殿

[0860b21] 車駕避暑明德法師安置飛花 殿大毘婆沙五月 法師 翻譯法師文帝少林寺
九月少林

[0860b25] 天皇不許二月 七月西明寺法師上房 沙彌海會弟子天皇
嗣位之後禮敬使朝臣 般若不周 眾人般若部京師
人命無常難得 十月翻經 大德門徒等同供給諸事一如安置正月一日起首
大般若經梵本總有二十四處 十六廣大學徒羅什 法師夢中
怖畏警誡驚懼諸眾佛菩薩吉祥 喜慶不敢龍朔十月二十
絕筆合成六百合掌歡喜徒眾此地有緣玄奘 京師諸緣有了
龍天擁護鎮國 人天大寶徒眾踊躍 成唯識論唯識二十論品類 十一月二十二令弟窺基
御製十二月  麟德元年正月一日 大德慇懃大寶積經
法師眾僧俛仰便梵本 停住經部般若玄奘 氣力不復貞觀十九乙巳
弘福寺梵文麟德元年甲子 二十大小乘經律論 十五一千三百三十五西域記
一部般若勤行禮懺 門人有為磨滅 六十五
門人 本緣般若生涯 汝等省儉可以
安置不淨 門徒莫不以來 彌勒西域無著兄弟
功德往生正月 目見蓮華鮮白 生佛翻經
造像寫經施僧然燈放生 欣悅門人有緣於是 造像轉讀
宗法殿菩提寺僧門人 便默念彌勒旁人稱願 二月右手左手
迴轉 中夜弟子和上決定彌勒 答曰氣息少間
不覺最後 怡悅七七日改變 定慧莊嚴戒香
眾多別傳 法師哀慟傷感 國寶文武莫不
流涕嗚咽不能翌日 國內法師可謂 四生苦海舟檝
 安置慈恩寺  京城僧尼幢蓋
法師痛惜 重疊古人於是
悲涼七眾沈沒四月十五 鹿四十彌滿 相近白塔
總章元年四月改葬 [(-+ㄠ)/] 州縣供給經久色相如初願力
法師七尺白色 形貌談論清華使 聽者徒眾嘉賓
半日傾動 [*] 。 適中雍容不顧滔滔 長江芙蕖
始終如一愛惜性愛不好交遊 入道不出
之際慘悽 未詳地位賢聖 繁縟
難得有人栴檀末香 西國三藏 作色弟子不許
異香 蓮花互相 三藏生人
塗香所在天人觀行名實 晨昏計時不懈法務無名
利行虛浮機緣 適時幽深當代 發蒙
異常經論周行東夏 披露精義莫不傾倒林藪 學府能不數萬勝法
為期張掖龍沙中途艱險 身心高昌 石門雪嶺
天險慷慨 正教戒賢 包藏胸臆致使傾心
起信論文出馬印度 法化 東西西華聲明
廣論懷抱三千學僧 護持
彈指讚歎遊歷塞外海東 三十道俗莫不 可以榮光
若非英靈 前後天竺法顯于道邃道生相繼中途
十七華梵國風 開悟高於法師經部 遲暮得出無常

[0862a04] 肅宗文明武德大聖皇帝  大唐興教寺傳譯 不朽
(至德戊戌二月改為乾元元年八月額度十二月 大唐興教寺至於安置) 。

* 四分律刪補隨機羯磨 (曇無德部四分律刪補隨機羯磨 )
* 釋迦 (略字內典錄麟德九月十八西明寺)
* 釋迦方志 (內典錄永徽元年)
* 大唐內典錄 (內典錄麟德元年西明寺)
* 集古今佛道論衡實錄 (內典錄麟德元年龍朔元年 西明寺第四麟德元年)
* 東夏三寶 (集神州三寶感通錄內典錄麟德元年)
* 續高僧傳三十 (內典錄)
* 廣弘明集三十 (內典錄)

[0862a18] 八部八十一

[0862a19] 沙門釋道俗姓吳興彭祖之後 東西 九流三學
戒香護法著述 律藏終南山 修撰並行護法
行門在於內典錄貞觀末年 羯磨八部內典錄後續

* 一切經音義二十五 (內典錄)

[0862b02] 一部二十五

[0862b03] 沙門玄應大慈恩寺翻經沙門 古今源流時代
通俗顯教 可謂文字 貞觀
藏經音義注釋 援引證據高齊沙門 釋道慧一切經
教義作者 實錄萬代師宗當朝 未及

* 古今譯經圖紀

[0862b16] 一部

[0862b17] 沙門靖邁博學馳譽大唐 三藏翻譯眾經綴文大德大慈恩寺 翻經壁畫古來傳譯緇素靖邁於是
其事費長房 皇朝譯經

* 千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經 (貞觀在內千手千眼)
* 陀羅尼觀世音菩薩 (永徽 總持)
* 觀自在菩薩隨心呪經 (心經永徽總持)
* 清淨觀世音普賢陀羅尼經 (永徽總持見大 )

[0862b29] 四部

[0862c01] 沙門釋智清高經論總持 留意大業年中出家 遊方洛京翻經梵書
貞觀中有北天竺 梵本文帝相對 天皇永徽癸丑 總持三部

* 千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲 陀羅尼

[0862c10] 一部

[0862c11] 沙門伽梵達摩西印度 大悲心經西天 達摩年代本末 皇朝
傳法隨緣流布 年號 梵本 智通

* 陀羅尼集經十二 (見大永徽三月十四慧日四月十五 沙門筆受)

[0862c20] 一部十二

[0862c21] 沙門阿地瞿多無極印度人 滿字圓珠精練五明三藏加以 大士利生艱險
西雪嶺沙河艱危 帝闕 天皇永徽壬子正月梵本 長安 慈恩寺安置沙門大乘
十六公等十二高於 浮圖陀羅尼集會 法成靈異中道
沙門 癸丑甲寅慧日金剛大道 集成十二沙門
于時