贴 (貼) tiē

  1. tiē verb to stick; to paste
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 黏附 (CC-CEDICT '貼'; Guoyu '貼' v 1; Kroll 2015 '貼' 1, p. 454; Unihan '貼'; XHZD '贴' 1, p. 749)
  2. tiē verb to give an allowance; to subsidize
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 补助 (CC-CEDICT '貼'; Guoyu '貼' v 4; XHZD '贴' 3, p. 749)
  3. tiē verb to be attached to; to cling to; to keep close to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 挨近 (CC-CEDICT '貼'; Guoyu '貼' v 2; Kroll 2015 '貼' 1a, p. 454; Unihan '貼'; XHZD '贴' 2, p. 749)
  4. tiē adjective suitable
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 适切 (Guoyu '貼' adj; XHZD '贴' 4, p. 749)
  5. tiē measure word a strip [of plaster]
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (CC-CEDICT '貼'; XHZD '贴' 5, p. 749)
  6. tiē verb to pawn
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 典当 (Guoyu '貼' v 7; Kroll 2015 '貼' 2, p. 454)
  7. tiē verb to be obedient
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 顺服 (Guoyu '貼' v 3; Kroll 2015 '貼' 3, p. 454)
  8. tiē verb to lose money
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 亏损 (Guoyu '貼' v 5)
  9. tiē verb to copy and paste
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: On a computer user interface (Guoyu '貼' v 6)
  10. tiē noun an accompanying role in a play or movie
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '貼' n 1)
  11. tiē noun a pot sticker
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink
    Notes: As in 锅贴 (Guoyu '貼' n 2)
  12. tiē verb to stick to; saṃśliṣyamāṇa
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: saṃśliṣyamāṇa, Tibetan: 'byar ba, Japanese: ten, or: chou (BCSD '貼', p. 1111; Mahāvyutpatti 'saṃśliṣyamāṇaḥ'; SH '貼', p. 391; Unihan '貼')

Also contained in

紧贴倒贴揭贴补贴粘贴止血贴招贴画贴合面贴切魔术贴贴题贴纸黏贴贴花贴锡箔大头贴便利贴堆贴创可贴贴近锅贴贴吧体贴招贴贴身妥懽贴睦尔发贴贴水车贴贴心贴边额外补贴贴片式津贴前胸贴后背张贴拼贴贴合妥贴贴紧创口贴贴旦贴心贴肺贴士稳贴沥粉贴金热脸贴冷屁股贴现体贴入微贴身卫队贴息

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 1 Guanyin Yi Shu 觀音義疏 — count: 15
  • Scroll 7 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 12
  • Scroll 2 Guanyin Yi Shu Ji 觀音義疏記 — count: 10
  • Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 9
  • Scroll 1 Shi Shi Yao Lan 釋氏要覽 — count: 8
  • Scroll 3 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 7
  • Scroll 1 Guanyin Yi Shu Ji 觀音義疏記 — count: 6
  • Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 5
  • Scroll 2 Guanyin Xuan Yi Ji 觀音玄義記 — count: 4
  • Scroll 4 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 4

Collocations

  • 贴文 (貼文) 此下貼文為證二 — Guanyin Xuan Yi Ji 觀音玄義記, Scroll 2 — count: 38
  • 贴在 (貼在) 貼在額頭上 — Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 15 — count: 13
  • 一贴 (一貼) 一貼 — Guanyin Yi Shu 觀音義疏, Scroll 1 — count: 13
  • 二贴 (二貼) 二貼文下隨釋三 — Guanyin Yi Shu Ji 觀音義疏記, Scroll 1 — count: 8
  • 安贴 (安貼) 野老安貼 — Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄, Scroll 1 — count: 7
  • 贴茶 (貼茶) 者將一貼茶來與者僧 — Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄, Scroll 2 — count: 5
  • 平贴 (平貼) 家邦平貼到人稀 — Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄, Scroll 2 — count: 5
  • 贴释 (貼釋) 二初如下貼釋六 — Wei Mo Jing Lue Shu Chui Yu Ji 維摩經略疏垂裕記, Scroll 1 — count: 4
  • 上贴 (上貼) 或就上貼補 — Genben Shuo Yiqie You Bu Chujia Shou Jin Yuan Jiemo Yi Fan 根本說一切有部出家授近圓羯磨儀範, Scroll 1 — count: 4
  • 贴体 (貼體) 貼體衣裳 — Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄, Scroll 3 — count: 3