贴 (貼) tiē
-
tiē
verb
to stick; to paste
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 黏附 (CC-CEDICT '貼'; Guoyu '貼' v 1; Kroll 2015 '貼' 1, p. 454; Unihan '貼'; XHZD '贴' 1, p. 749) -
tiē
verb
to give an allowance; to subsidize
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 补助 (CC-CEDICT '貼'; Guoyu '貼' v 4; XHZD '贴' 3, p. 749) -
tiē
verb
to be attached to; to cling to; to keep close to
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 挨近 (CC-CEDICT '貼'; Guoyu '貼' v 2; Kroll 2015 '貼' 1a, p. 454; Unihan '貼'; XHZD '贴' 2, p. 749) -
tiē
adjective
suitable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 适切 (Guoyu '貼' adj; XHZD '贴' 4, p. 749) -
tiē
measure word
a strip [of plaster]
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '貼'; XHZD '贴' 5, p. 749) -
tiē
verb
to pawn
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 典当 (Guoyu '貼' v 7; Kroll 2015 '貼' 2, p. 454) -
tiē
verb
to be obedient
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 顺服 (Guoyu '貼' v 3; Kroll 2015 '貼' 3, p. 454) -
tiē
verb
to lose money
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 亏损 (Guoyu '貼' v 5) -
tiē
verb
to copy and paste
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: On a computer user interface (Guoyu '貼' v 6) -
tiē
noun
an accompanying role in a play or movie
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '貼' n 1) -
tiē
noun
a pot sticker
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink
Notes: As in 锅贴 (Guoyu '貼' n 2) -
tiē
verb
to stick to; saṃśliṣyamāṇa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: saṃśliṣyamāṇa, Tibetan: 'byar ba, Japanese: ten, or: chou (BCSD '貼', p. 1111; Mahāvyutpatti 'saṃśliṣyamāṇaḥ'; SH '貼', p. 391; Unihan '貼')
Also contained in
紧贴 、 倒贴 、 揭贴 、 补贴 、 粘贴 、 止血贴 、 招贴画 、 贴合面 、 贴切 、 魔术贴 、 贴题 、 贴纸 、 黏贴 、 贴花 、 贴锡箔 、 大头贴 、 便利贴 、 堆贴 、 创可贴 、 贴近 、 锅贴 、 贴吧 、 体贴 、 招贴 、 贴身 、 妥懽贴睦尔 、 发贴 、 贴水 、 车贴 、 贴心 、 贴边 、 额外补贴 、 贴片式 、 津贴 、 前胸贴后背 、 张贴 、 拼贴 、 贴合 、 妥贴 、 贴紧 、 创口贴 、 贴旦 、 贴心贴肺 、 贴士 、 稳贴 、 沥粉贴金 、 热脸贴冷屁股 、 贴现 、 体贴入微 、 贴身卫队 、 贴息
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Guanyin Yi Shu 觀音義疏 — count: 15
- Scroll 7 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 12
- Scroll 2 Guanyin Yi Shu Ji 觀音義疏記 — count: 10
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 9
- Scroll 1 Shi Shi Yao Lan 釋氏要覽 — count: 8
- Scroll 3 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 7
- Scroll 1 Guanyin Yi Shu Ji 觀音義疏記 — count: 6
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 5
- Scroll 2 Guanyin Xuan Yi Ji 觀音玄義記 — count: 4
- Scroll 4 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 4
Collocations
- 贴文 (貼文) 此下貼文為證二 — Guanyin Xuan Yi Ji 觀音玄義記, Scroll 2 — count: 38
- 贴在 (貼在) 貼在額頭上 — Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 15 — count: 13
- 一贴 (一貼) 一貼 — Guanyin Yi Shu 觀音義疏, Scroll 1 — count: 13
- 二贴 (二貼) 二貼文下隨釋三 — Guanyin Yi Shu Ji 觀音義疏記, Scroll 1 — count: 8
- 安贴 (安貼) 野老安貼 — Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄, Scroll 1 — count: 7
- 贴茶 (貼茶) 者將一貼茶來與者僧 — Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄, Scroll 2 — count: 5
- 平贴 (平貼) 家邦平貼到人稀 — Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄, Scroll 2 — count: 5
- 贴释 (貼釋) 二初如下貼釋六 — Wei Mo Jing Lue Shu Chui Yu Ji 維摩經略疏垂裕記, Scroll 1 — count: 4
- 上贴 (上貼) 或就上貼補 — Genben Shuo Yiqie You Bu Chujia Shou Jin Yuan Jiemo Yi Fan 根本說一切有部出家授近圓羯磨儀範, Scroll 1 — count: 4
- 贴体 (貼體) 貼體衣裳 — Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄, Scroll 3 — count: 3