趁 chèn
-
chèn
verb
to avail oneself of; to take advantage of; to use time
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '趁'; Guoyu '趁' v 3; Kroll 2015 '趁' 3, p. 47; Mathews 1931 '趁', p. 42; Unihan '趁'; XHZD '趁' 1, p. 83) -
chèn
verb
to advance
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '趁' 2, p. 47) -
chèn
verb
to pursue; to chase after
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 趁 is similar in meaning to 逐 or 追赶 (Guoyu '趁' v 1; Kroll 2015 '趁' 1, p. 47; Mathews 1931 '趁', p. 42) -
chèn
verb
to go; to visit; to attend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 趁 is similar in meaning to 往 or 赴 (Mathews 1931 '趁', p. 42) -
chèn
verb
to be rich in; to be full of
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Dialect
Notes: In this sense 趁 is similar in meaning to 富有 (XHZD '趁' 2, p. 84) -
chèn
verb
to search for
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 趁 is similar in meaning to 找寻 (Guoyu '趁' v 2) -
chèn
verb
to follow
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In this sense 趁 is similar in meaning to 追随 (Guoyu '趁' v 4; Kroll 2015 '趁' 1, p. 47) -
chèn
verb
to follow after; samanubandha
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: samanubandha, Japanese: chin (BCSD '趁', p. 1118; Edgerton 1953 'samanubandha', p. 562; Unihan '趁')
Also contained in
趁心 、 趁乱逃脱 、 趁人之危 、 趁空 、 趁心如意 、 趁势 、 趁时风 、 趁机会 、 趁愿 、 趁机 、 趁热打铁 、 趁时候 、 趁墟 、 趁行 、 趁风扬帆 、 打铁趁热 、 趁早 、 趁便 、 趁火打劫 、 趁早儿
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄 — count: 13
- Scroll 19 Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Po Seng Shi) 根本說一切有部毘奈耶破僧事 — count: 6
- Scroll 1 Whip for Spurring Students Onward Through the Chan Barrier Checkpoints (Changuan Cejin) 禪關策進 — count: 6
- Scroll 12 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 6 , has English translation
- Scroll 3 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 5
- Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 5
- Scroll 1 Mahāmaṇivipulavimānaviśvasupratiṣṭhitaguhyaparamarahasyakalparājadhāraṇī (Mou Li Mantuoluo Zhou Jing) 牟梨曼陀羅呪經 — count: 5
- Scroll 2 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 5
- Scroll 1 Garuda and Deva Mantra Sutra (Jialouluo Ji Zhutian Miyan Jing) 迦樓羅及諸天密言經 — count: 5
- Scroll 16 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 4 , has English translation
Collocations
- 趁逐 (趁逐) 猶如解理趁逐愚人 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 29 — count: 11
- 趁及 (趁及) 趁及罪人 — Sūtra of the Great Vows of Kṣitigarbha Bodhisattva 地藏菩薩本願經, Scroll 1 — count: 7
- 打趁 (打趁) 打趁彼設咄嚕南去 — Vajrabhairava (Fo Shuo Miao Jixiang Yujia Da Jiao Jingang Pei Luo Fu Lun Guan Xiang Chengjiu Yi Gui Jing) 佛說妙吉祥瑜伽大教金剛陪囉嚩輪觀想成就儀軌經, Scroll 1 — count: 7
- 时趁 (時趁) 時苾芻尼在後行時趁伴不 — Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶, Scroll 33 — count: 3
- 拄杖趁 (拄杖趁) 師以拄杖趁出 — Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄, Scroll 1 — count: 3
- 一时趁 (一時趁) 以拄杖一時趁下 — Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄, Scroll 1 — count: 3
- 象趁 (象趁) 象趁彼惡人將來見我 — Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 根本說一切有部毘奈耶雜事, Scroll 23 — count: 3
- 速趁 (速趁) 速趁而行 — Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Yao Shi) 根本說一切有部毘奈耶藥事, Scroll 14 — count: 2
- 便趁 (便趁) 拽拄杖便趁 — Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄, Scroll 1 — count: 2
- 趁贼 (趁賊) 人競出趁賊敗散隨處依投 — Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 根本說一切有部毘奈耶雜事, Scroll 15 — count: 2