天恩 tiānēn

tiānēn noun the benevolence of heaven
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Cao Xueqin 1892, ”Dream of the Red Chamber” tr. by Joly, p. 1; Guoyu '天恩')

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 1 Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 — count: 7
  • Scroll 2 Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 — count: 6
  • Scroll 15 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 6
  • Scroll 16 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 4
  • Scroll 3 Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 — count: 4
  • Scroll 6 Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 — count: 4
  • Scroll 1 Tang Dynasty Zhen Yuan Era Buddhist Teachings Continued Catalog (Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu) 大唐貞元續開元釋教錄 — count: 4
  • Scroll 1 Si Shamen Xuan Zang Shang Biao Ji 寺沙門玄奘上表記 — count: 3
  • Scroll 17 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 3
  • Scroll 1 You Fang Ji Chao 遊方記抄 — count: 2 , has English translation

Collocations

  • 天恩允许 (天恩允許) 天恩允許請宣付所司 — Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集, Scroll 1 — count: 14
  • 报天恩 (報天恩) 我今當作金銀瓔珞以報天恩 — Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 撰集百緣經, Scroll 3 — count: 7
  • 天恩允 (天恩允) 天恩允從許 — Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 13 — count: 6
  • 天恩曲 (天恩曲) 天恩曲臨 — Dai Zong Chao Zeng Sikong Da Bian Zheng Guang Zhi San Zang He Shang Biao Zhi Ji 代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集, Scroll 3 — count: 4
  • 荷天恩 (荷天恩) 厚荷天恩 — San Guo Yi Shi 三國遺事, Scroll 2 — count: 4
  • 天恩免 (天恩免) 天恩免死 — Collection of records concerning the Chinese Buddhist Canon (Chu San Zang Ji Ji) 出三藏記集, Scroll 5 — count: 3
  • 望天恩 (望天恩) 特望天恩所是新置文殊院 — Tang Dynasty Zhen Yuan Era Buddhist Teachings Continued Catalog (Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu) 大唐貞元續開元釋教錄, Scroll 1 — count: 3
  • 蒙天恩 (蒙天恩) 遭蒙天恩安隱得歸 — Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經, Scroll 17 — count: 3
  • 天恩正名 (天恩正名) 天恩正名 — Daśabalasūtra (Fo Shuo Shi Li Jing) 佛說十力經, Scroll 1 — count: 2
  • 天恩宣 (天恩宣) 天恩宣付左神策 — Daśabalasūtra (Fo Shuo Shi Li Jing) 佛說十力經, Scroll 1 — count: 2