鸟迹 (鳥迹) niǎo jì
-
niǎo jì
set phrase
traces left in the air by a bird
Domain: Buddhism 佛教
Notes: A metaphor for something that is not real in the 大般涅槃經 Mahaparinirvana Sutra (Blum 2007, p. 29; FGDB '鳥迹'; T 374, Scroll 2; SH '鳥迹', p. 366) -
niǎo jì
phrase
bird tracks
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Collocation: from 文心雕龍·原道 “The Literary Mind and the Carving of Dragons”, The Way is the Source by 劉勰 Liu Xie (Amies 2021 tr.; see also tr. in Liu and Shi 2015, loc. 1281)
Contained in
- 鸟迹空文(鳥跡空文) paths traced by birds in the sky
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 33 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 7
- Scroll 9 Huayan Jing Tan Xuan Ji 華嚴經探玄記 — count: 1
- Scroll 29 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 1 , has English translation
- Scroll 9 The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記 — count: 1 , has English translation
- Scroll 7 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 1
- Scroll 2 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 1
- Scroll 14 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 1
- Scroll 1 Questions and Answers on the Avataṃsaka Sūtra 華嚴經問答 — count: 1
- Scroll 1 Tang Hufa Shamen Fa Lin Bie Chuan 唐護法沙門法琳別傳 — count: 1
- Scroll 31 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 1
Collocations
- 空中鸟迹 (空中鳥迹) 真實明見空中鳥跡 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 2 — count: 40
- 中鸟迹 (中鳥迹) 猶如虛空中鳥跡 — Samādhirājacandrapradīpasūtra (Yue Deng Sanmei Jing) 月燈三昧經, Scroll 9 — count: 6
- 处鸟迹 (處鳥迹) 虛空處鳥跡相不可 — Daśabhūmikasūtraśāstra (Treatise on the Scripture of the Ten Stages) 十地經論, Scroll 2 — count: 5
- 空鸟迹 (空鳥迹) 今所聞法如空鳥跡 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 575 — count: 4
- 鸟迹难 (鳥迹難) 譬如空中鳥跡難見 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 5 — count: 4
- 鸟迹同 (鳥迹同) 下文鳥迹同空等是也 — Huayan Jing Tan Xuan Ji 華嚴經探玄記, Scroll 9 — count: 4
- 鸟迹住处 (鳥迹住處) 如是鳥跡住處 — Daśabhūmikasūtraśāstra (Treatise on the Scripture of the Ten Stages) 十地經論, Scroll 2 — count: 4
- 鸟迹处 (鳥迹處) 答下取鳥跡處為喻 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Sou Xuan Fen Qi Tong Zhi Fang Gui 大方廣佛華嚴經搜玄分齊通智方軌, Scroll 3 — count: 4
- 鸟迹喻 (鳥迹喻) 十鳥跡喻喻佛 — Huayan Jing Tan Xuan Ji 華嚴經探玄記, Scroll 16 — count: 3
- 虚空鸟迹 (虛空鳥迹) 為一切天人說如來藏如虛空鳥跡 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 3 — count: 3