当面 (當面) dāngmiàn

1. dāngmiàn phrase in the presence of
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CC-CEDICT '當面'; Guoyu '當面' 1)
2. dāngmiàn phrase face to face
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (CC-CEDICT '當面'; Guoyu '當面' 2)

Contained in

• 言说之巧(下) 心内的事少对人说 过去的事不必再说 紧急的事长话短说 重要的事谨慎的说 不懂的事了解再说 别人的事尽量不说 烦琐的事见面再说 准备的事不能漏说 商量的事当面好说 炫耀的事完成再说 快乐的事看场合说 公开的事无须您说 赞美的事应当常说 助人的事一定可说 利众的事公然来说 励志的事着书立说 有益的事到处宣说 应答的事有话当说 承诺的事不要空说 明天的事明日再说(言說之巧(下) 心內的事少對人說 過去的事不必再說 緊急的事長話短說 重要的事謹慎的說 不懂的事了解再說 別人的事儘量不說 煩瑣的事見面再說 準備的事不能漏說 商量的事當面好說 炫耀的事完成再說 快樂的事看場合說 公開的事無須您說 讚美的事應當常說 助人的事一定可說 利眾的事公然來說 勵志的事著書立說 有益的事到處宣說 應答的事有話當說 承諾的事不要空說 明天的事明日再說) The Art of Talking (2) It is better not to talk about the secrets in your mind. There is no need to mention what is already in the past. Speak concisely in moments of urgency. Speak deliberately about important matters. It is important to understand clearly what you are about to say. Refrain from talking about other people's matters. Discuss tedious matters in person. Do not disclose your plans. Negotiation is done best face to face. Never boast about what is not yet finished. Sense the atmosphere before you share good news. Needless to announce what is already known to the public. Praises should be said often. Always make kind deeds known. Talk openly about what is for the greater good. Publish and speak about good inspirations. Spread good news far and wide. Be honest about the promises you have made. Never speak empty words of promise. Leave talks about tomorrow for tomorrow.

Also contained in

当面错过

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 3 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 4 , has English translation
• Scroll 10 Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄 — count: 3
• Scroll 6 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 3 , has English translation
• Scroll 11 Mañjuśrīmūlakalpa (Dafangguang Pusa Zangwen Shu Shi Ligen Ben Yi Gui Jing) 大方廣菩薩藏文殊師利根本儀軌經 — count: 3
• Scroll 1 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 3 , has English translation
• Scroll 9 Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄 — count: 2
• Scroll 8 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 2 , has English translation
• Scroll 29 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 2
• Scroll 5 Ming Biographies of Eminent Monks 大明高僧傳 — count: 2
• Scroll 1 Rentian Yan Mu 人天眼目 — count: 2

Collocations

• 当面蹉 (當面蹉) 當面蹉過 — Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄, Scroll 5 — count: 24
• 当面讳 (當面諱) 自是汝諸人當面諱却 — Quotations from Chan Master Fayan 法演禪師語錄, Scroll 1 — count: 7
• 当面问讯 (當面問訊) 僧當面問訊便出 — Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 9 — count: 5
• 当面东 (當面東) 當面東以金剛輪旋轉 — Śriparamādhyamantrākalpakhaṇḍa 佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經, Scroll 1 — count: 4
• 当面而立 (當面而立) 女前當面而立 — Avalokiteśvaraguṇakāraṇḍavyūhasūtra (Fo Shuo Dacheng Zhuangyan Bao Wang Jing) 佛說大乘莊嚴寶王經, Scroll 2 — count: 4
• 当面掷 (當面擲) 無孔鐵鎚當面擲 — Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄, Scroll 1 — count: 4
• 鎚当面 (鎚當面) 無孔鐵鎚當面擲 — Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄, Scroll 1 — count: 3
• 礼拜当面 (禮拜當面) 不禮拜當面而立 — Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄, Scroll 2 — count: 3
• 汉当面 (漢當面) 要是箇漢當面提掇 — The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄, Scroll 8 — count: 2
• 山当面 (山當面) 七者見大黑山當面而來 — Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 根本說一切有部毘奈耶雜事, Scroll 24 — count: 2