梅花 méihuā
méihuā
noun
plum blossom
Domain: Modern Chinese 现代汉语
, Subdomain: Botany
, Concept: Flower 花
Notes: (CC-CEDICT '梅花'; Guoyu '梅花')
Contained in
- 莫学芙蓉空有面 应如梅花扑鼻香(莫學芙蓉空有面 應如梅花撲鼻香) Echo not the lily having naught but appearance; Pursue instead the plum blossom with a permeating fragrance.
- 梅花开五福 竹叶报三多(梅花開五福 竹葉報三多) Plum blossoms bloom into the Five Fortunes; Bamboo leaves share revelations of the Three Abundances.
- 芳草春回依旧绿 梅花时到自然香(芳草春回依舊綠 梅花時到自然香) Fresh grass in a spring field is still verdant; Timely plum blossoms are naturally fragrant.
- 芳草春田依然绿 梅花到时自然香(芳草春田依然綠 梅花到時自然香) Fresh grass in a spring field is still verdant; Timely plum blossoms are naturally fragrant.
- 平常一样窗前月 才有梅花便不同(平常一樣窗前月 才有梅花便不同) In the presence of plum blossoms; The same moon outside the window is then different.
- 不经一番寒彻骨 那有梅花扑鼻香(不經一番寒徹骨 那有梅花撲鼻香) Without going through the cruel and harsh winter; How can the plum turn tangy with fragrance?
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Quotations from Abbot Ru Jing 如淨和尚語錄 — count: 5
- Scroll 18 Tan Jin Wenji 鐔津文集 — count: 3
- Scroll 2 Quotations from Abbot Ru Jing 如淨和尚語錄 — count: 3
- Scroll 7 Ming Biographies of Eminent Monks 大明高僧傳 — count: 2
- Scroll 1 Tian Tong Shan Jing De Si Ru Jing Chan Shi Xu Yulu 天童山景德寺如淨禪師續語錄 — count: 1
- Scroll 2 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 1
- Scroll 1 Huang Bo Duan Ji Chan Shi Wan Ling Lu 黃檗斷際禪師宛陵錄 — count: 1
- Scroll 11 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 1
- Scroll 3 Quotations from Chan Master Fayan 法演禪師語錄 — count: 1
- Scroll 21 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 1
Collocations
- 梅花扑鼻 (梅花撲鼻) 爭得梅花撲鼻香 — Quotations from Abbot Mi An 密菴和尚語錄, Scroll 1 — count: 4
- 争得梅花 (爭得梅花) 爭得梅花撲鼻香 — Quotations from Abbot Mi An 密菴和尚語錄, Scroll 1 — count: 4
- 梅花雪 (梅花雪) 梅花雪月交光處 — Ming Biographies of Eminent Monks 大明高僧傳, Scroll 7 — count: 2
- 梅花春 (梅花春) 梅花春信息 — Ming Biographies of Eminent Monks 大明高僧傳, Scroll 7 — count: 2
- 梅花正 (梅花正) 嶺寒梅花正吐 — Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄, Scroll 32 — count: 2
- 裏梅花 (裏梅花) 雪裏梅花 — Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄, Scroll 22 — count: 2
- 梅花依旧 (梅花依舊) 梅花依舊綻紅墀 — Tian Tong Shan Jing De Si Ru Jing Chan Shi Xu Yulu 天童山景德寺如淨禪師續語錄, Scroll 1 — count: 2