NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

俭 (儉) jiǎn

jiǎn adjective frugal / economical
Domain: Classical Chinese 古文
Notes: (Unihan '儉')

Contained in

节俭勤俭勤工俭学俭约俭用勤俭持家俭朴勤俭节约俭省勤俭朴实勤俭朴素俭素悭俭省俭俭薄勤俭起家俭以养廉俭能致富

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Beishan Record 《北山錄》 Scroll 5 15
Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 Scroll 43 14
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 14
Samantapāsādikā (Shan Jian Lu Pi Po Sha) 《善見律毘婆沙》 Scroll 5 13
Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 16 11
Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 Scroll 12 11
Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Yao Shi) 《根本說一切有部毘奈耶藥事》 Scroll 13 10
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 3 9
San Guo Yi Shi 《三國遺事》 Scroll 1 8
Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 《四分律刪繁補闕行事鈔》 Scroll 2 8

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
饥俭 飢儉 行飢儉道 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 16 123
丰俭 豐儉 不得考占水旱災變歲之豐儉 Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 Scroll 1 27
俭时 儉時 四者儉時施 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 24 24
俭世 儉世 於飢儉世食眾甘美天諸 Shouhu Guo Jie Zhu Tuoluoni Jing 《守護國界主陀羅尼經》 Scroll 1 12
饥俭 饑儉 遇此饑儉 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 36 8
俭道中 儉道中 飢儉道中有天雨不 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 16 8
荒俭 荒儉 人民荒儉 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 13 8
俭乞食 儉乞食 今世飢儉乞食難得 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 《十誦律》 Scroll 2 8
俭弭 儉弭 僧祇僧祇為一阿婆儉弭耶 Gaṇḍavyūhasūtra 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 10 7
俭岁 儉歲 時遭儉歲乞食難得 Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 《根本說一切有部毘奈耶》 Scroll 14 7

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 1 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 1
不得旱災 Scroll 1 in Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》 1
人民 Scroll 13 in Madhyamāgama 《中阿含經》 2
Scroll 16 in Madhyamāgama 《中阿含經》 11
Scroll 5 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 2
時世 Scroll 6 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
Scroll 16 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
眾人 Scroll 17 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
四者 Scroll 24 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
時世 Scroll 26 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
國土 Scroll 36 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 4
時世 Scroll 2 in Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 1
遠離 Scroll 11 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 2
Scroll 46 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
供獻 Scroll 6 in Zhong Xu Mohe Di Jing 《佛本行集經》 1
Scroll 2 in Fo Ben Xing Jing 《佛本行經》 1
知足 Scroll 6 in Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 《賢愚經》 1
Scroll 9 in Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 《賢愚經》 1
Scroll 12 in Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 《賢愚經》 2
時世 Scroll 2 in Za Baozang Jing 《雜寶藏經》 1
比丘 Scroll 1 in Za Piyu Jing 《雜譬喻經》 3
Scroll 1 in A Collection of Parables 《眾經撰雜譬喻》 2
所得 Scroll 2 in A Collection of Parables 《眾經撰雜譬喻》 1
因時 Scroll 3 in Hundred Parables Sutra (Saṅghasena) 《百喻經》 2
時世 Scroll 2 in Fa Ju Piyu Jing (Dharmapada) 《法句譬喻經》 1