分心 fēnxīn
-
fēnxīn
verb
to distract; to be distracted
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '分心'; Guoyu '分心' 1) -
fēnxīn
verb
to take a lot of trouble over something
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 费心 (Guoyu '分心' 2)
Contained in
- 退一步天高地阔 让三分心平气和(退一步天高地闊 讓三分心平氣和) If you take a step back, you will see a much bigger world; If you compromise but a little, you will feel greater peace.
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 192 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 12
- Scroll 1 Compendium of the Higher Teaching (Abhidharmasamuccaya) 大乘阿毘達磨集論 — count: 9
- Scroll 19 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apidamo Fa Zhi Zu Lun) 阿毘達磨發智論 — count: 8
- Scroll 3 Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang 大乘法苑義林章 — count: 7
- Scroll 1 Commentary on the Compendium of the Abhidharma (Abhidharmasamuccayavyākhyā) 大乘阿毘達磨雜集論 — count: 7
- Scroll 26 Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論頌疏論本 — count: 7
- Scroll 6 Shi Jing Tu Qun Yi Lun 釋淨土群疑論 — count: 5
- Scroll 153 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 4
- Scroll 2 Fan Wang Jing Guji Ji 梵網經古迹記 — count: 3
- Scroll 2 Cheng Weishi Lun Yan Mi 成唯識論演祕 — count: 3
Collocations
- 不同分心 (不同分心) 不同分心趣滅 — Prajñaptiśāstra (Shi She Lun) 施設論, Scroll 4 — count: 42
- 少分心 (少分心) 少分心性亦不可得 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 547 — count: 10
- 类分心 (類分心) 若為更知類分心故 — Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論, Scroll 73 — count: 9
- 一分心 (一分心) 第四句謂法界一分心不相應 — Abhidharmakośaśāstra (Apidamo Ju She Shi Lun) 阿毘達磨俱舍釋論, Scroll 1 — count: 8
- 行一分心 (行一分心) 中間不恒現行心心法及恒行一分心心法滅 — Xian Yang Shengjiao Lun 顯揚聖教論, Scroll 1 — count: 8
- 分心心所 (分心心所) 於不恒行諸心心所及恒行一分心心所 — Compendium of the Higher Teaching (Abhidharmasamuccaya) 大乘阿毘達磨集論, Scroll 1 — count: 7
- 近分心 (近分心) 雖近分心有 — Abhidharmakośaśastra (Apidamo Jushe Lun) 阿毘達磨俱舍論, Scroll 28 — count: 7
- 分心心法 (分心心法) 中間不恒現行心心法及恒行一分心心法滅 — Xian Yang Shengjiao Lun 顯揚聖教論, Scroll 1 — count: 6
- 异分心 (異分心) 假在見道有異分心 — Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 131 — count: 6
- 之一分心 (之一分心) 瞋之一分心怒為體 — Compendium of the Higher Teaching (Abhidharmasamuccaya) 大乘阿毘達磨集論, Scroll 1 — count: 6