NTI Reader
NTI Reader

轮迴 (輪迴) Lúnhuí

Lúnhuí proper noun Saṃsāra / cycle of life and death / Rebirth
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: saṃsāra, Pali: saṃsāra, Japanese: rinne. Saṃsāra is the endless cycle of life and death in the 六道 'Six Realms of Existence' - Sanskrit: gati. The term is used in Buddhism, Hinduism, and Jain. Saṃsāra literally means 'wandering' in Sanskrit and Pali (BL 'saṃsāra'; FGDB '輪迴'; Mittal and Thursby 2006, p20).

Contained in

六道轮迴生死轮迴六趣轮迴经轮迴转生

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 《大方廣圓覺修多羅了義經略疏》 Scroll 1 30
Brief Commentary on the Perfect Enlightenment Sūtra 《大方廣圓覺修多羅了義經略疏》 Scroll 2 29
Itivṛttakasūtra (Benshi Jing) 《本事經》 Scroll 1 22
Dharmasamuccaya (Zhu Fa Ji Yao Jing) 《諸法集要經》 Scroll 6 18
Sutra of Perfect Enlightenment 《大方廣圓覺修多羅了義經》 Scroll 1 18
Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Miao Fa Sheng Nian Chu Jing) 《妙法聖念處經》 Scroll 7 16
Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Miao Fa Sheng Nian Chu Jing) 《妙法聖念處經》 Scroll 1 15
Itivṛttakasūtra (Benshi Jing) 《本事經》 Scroll 2 14
Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 《首楞嚴義疏注經》 Scroll 7 14
Fo Shuo Jie You Jing 《佛說解憂經》 Scroll 1 13

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
轮迴生死 輪迴生死 眾生愛著輪迴生死 Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 Scroll 1 32
轮迴五趣 輪迴五趣 輪迴五趣 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 16 12
轮迴苦 輪迴苦 謂輪迴苦 Sangītisūtra 《大集法門經》 Scroll 1 12
趣轮迴 趣輪迴 永不復趣輪迴之道 Zhong Xu Mohe Di Jing 《佛本行集經》 Scroll 11 10
处轮迴 處輪迴 永處輪迴 Hu Guo Jing 《護國經》 Scroll 1 7
轮迴经 輪迴經 如是輪迴經無數劫 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 181 6
受轮迴 受輪迴 愚迷受輪迴 Fa Ji Yao Song Jing (Dharmapada) 《法集要頌經》 Scroll 2 6
轮迴六趣 輪迴六趣 輪迴六趣無有出期 Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 《大乘本生心地觀經》 Scroll 7 6
五趣轮迴 五趣輪迴 五趣輪迴者 Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 72 5
远离轮迴 遠離輪迴 悉遠離輪迴 Śriparamādhyamantrākalpakhaṇḍa 《佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經》 Scroll 4 5