恬 tián
-
tián
adjective
quiet; calm; tranquil; peaceful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 安静 (CC-CEDICT '恬'; Guoyu '恬' adj 2; Kroll 2015 '恬' 1, p. 450; Unihan '恬'; XHZD '恬', p. 774) -
tián
adjective
with poise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '恬' 1a, p. 450) -
tián
adjective
satisfied; content
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '恬' 1b, p. 450) -
tián
adjective
leisurely; comfortable
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 恬適 (Guoyu '恬' adj 1; Kroll 2015 '恬' 2, p. 450) -
tián
adjective
aloof; indifferent
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 恬淡 (Guoyu '恬' adj 3; Kroll 2015 '恬' 2a, p. 450)
Contained in
- 恬淡以明志 宁静而致远(恬淡以明志 寧靜而致遠) Remain detached in order to clarify your principles; Stay serene to keep your perspectives broad.
- 恬淡 quiet and contented; indifferent to fame or gain ; Unattached and Content
Also contained in
恬澹 、 清恬 、 恬静 、 恬波 、 恬和 、 恬噪 、 恬然 、 静恬 、 恬逸 、 恬适 、 恬雅 、 恬不知耻 、 恬谧 、 风恬浪静 、 恬愉 、 蒙恬 、 恬畅 、 恬漠 、 恬愉之安 、 恬美 、 恬退
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 15 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 9 , has English translation
- Scroll 3 Chan Mi Yao Fa Jing 禪祕要法經 — count: 6
- Scroll 2 Commentary on the Zhao Lun 肇論疏 — count: 5
- Scroll 30 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 4 , has English translation
- Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 4
- Scroll 1 Ren Ben Yu Sheng Jing Zhu 人本欲生經註 — count: 4
- Scroll 78 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 4
- Scroll 1 Chan Mi Yao Fa Jing 禪祕要法經 — count: 4
- Scroll 4 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 4
- Scroll 60 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 4
Collocations
- 恬怕 (恬怕) 以恬怕滅度 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 6 — count: 42
- 恬惔 (恬惔) 恬惔質朴 — Prince Mūka Sūtra (Taizi Mupo Jing) 太子慕魄經, Scroll 1 — count: 21
- 恬泊 (恬泊) 安隱恬泊 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 39 — count: 10
- 恬寂 (恬寂) 時不空見復以清淨恬寂調和柔潤端正至直無曲甚深定心 — Bodhisattvabuddhānusmṛtisamādhi (Pusa Nian Fo Sanmei Jing) 菩薩念佛三昧經, Scroll 2 — count: 7
- 心恬 (心恬) 安樂心恬怕 — The Samantabhadra Contemplation Sutra / Guanxian Xian Pusa Xing Fa Jing 佛說觀普賢菩薩行法經, Scroll 1 — count: 6
- 恬默 (恬默) 恬默寂無聲 — Fo Suo Xing Zan (Buddhacarita) 佛所行讚, Scroll 1 — count: 5
- 寂然恬 (寂然恬) 寂然恬怕有所造作 — Daśabhūmikasūtra (Jian Bei Yiqie Zhi De Jing) 漸備一切智德經, Scroll 3 — count: 5
- 心意恬 (心意恬) 心意恬怕逮得調順奢摩他 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 47 — count: 4
- 恬变 (恬變) 由恬變等二種 — Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Da Fo Ding Rulai Mi Yin Xiu Zheng Liaoyi Zhu Pusa Wan Xing Shou Leng Yan Jing) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 4 — count: 4
- 恬怡 (恬怡) 示彼恬怡最勝道 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 4 — count: 4