NTI Reader
NTI Reader

菩提萨埵 (菩提薩埵) pútísàduǒ

pútísàduǒ proper noun bodhisattva
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bodhisattva, Pāli: bodhisatta; literally meaning 'enlightenment being' in Sanskrit and understood to mean a being who has determined to achieve enlightenment. The Chinese term 菩薩 is an abbreviation of 菩提薩埵, which transliterates the Sanskrit term. In Theravāda Buddhism the term bodhisattva is used exclusively to refer to Śākyamuni buddha in his past lifetimes. In Mahāyāna Buddhism the term is used much more widely (BL 'bodhisattva'; FGDB '菩薩').

Contained in

世尊圣者千眼千首千足千舌千臂观自在菩提萨埵怛嚩广大圆满无碍大悲心陀罗尼

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 1 68
Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 2 68
Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 3 50
Tuoluoni Za Ji 《陀羅尼雜集》 Scroll 6 33
Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Jingang Ding Yujia Zhong Lue Chu Niansong Jing) 《金剛頂瑜伽中略出念誦經》 Scroll 2 32
Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 4 29
Dhāraṇīsamuccaya (Tuoluoni Ji Jing) 《陀羅尼集經》 Scroll 4 25
Dafangguang Pusa Shi Di Jing 《佛說大方廣菩薩十地經》 Scroll 1 20
Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Jingang Ding Yujia Zhong Lue Chu Niansong Jing) 《金剛頂瑜伽中略出念誦經》 Scroll 1 17
Fa Yuan Zhu Lin 《法苑珠林》 Scroll 60 11

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
药上菩提萨埵 藥上菩提薩埵 爾時藥上菩提薩埵摩訶薩埵 Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 2 80
勇菩提萨埵 勇菩提薩埵 一切勇菩提薩埵 Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 1 68
菩提萨埵摩诃萨埵 菩提薩埵摩訶薩埵 共菩提薩埵摩訶薩埵六萬二千人俱 Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 1 47
菩提萨埵白佛 菩提薩埵白佛 爾時無盡智菩提薩埵白佛言 Dafangguang Pusa Shi Di Jing 《佛說大方廣菩薩十地經》 Scroll 1 40
菩提萨埵言 菩提薩埵言 一切勇菩提薩埵言 Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 1 27
摩诃菩提萨埵 摩訶菩提薩埵 切如來普賢摩訶菩提薩埵三昧耶 Sarvatathāgatatattvasaṁgraha (Jingang Ding Yiqie Rulai Zhenshi She Dasheng Xian Zheng Da Jiao Wang Jing) 《金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經》 Scroll 1 19
金刚藏菩提萨埵 金剛藏菩提薩埵 與金剛藏菩提薩埵無映奪身 Daśabhūmikasūtra (Foshuo Shi Zhu Jing) 《十住經》 Scroll 1 7
隷菩提萨埵 隷菩提薩埵 彌帝隷菩提薩埵 Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 1 6
伽沙菩提萨埵 伽沙菩提薩埵 見西方界七十億恒伽沙菩提薩埵而來向此 Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 4 5
万亿菩提萨埵 萬億菩提薩埵 從於西方有六萬億菩提薩埵俱來集會 Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 2 4