NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

自利利他 zì lì lì tā

zì lì lì tā phrase the perfecting of self for the benefit of others
Domain: Buddhism 佛教
Notes: (For All Living Beings)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 《瑜伽師地論》 Scroll 35 18
Bodhisattvabhūmi (Pusa Shan Jie Jing) 《菩薩善戒經》 Scroll 5 13
Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 Scroll 9 10
Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 《瑜伽師地論》 Scroll 36 9
Cheng Weishi Lun Yan Mi 《成唯識論演祕》 Scroll 1 9
Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 Scroll 8 7
Commentary on the Yogācārabhūmiśāstra 《瑜伽論記》 Scroll 11 7
Ratnakūṭasūtraśāstra (Da Baoji Jing Lun) 《大寶積經論》 Scroll 1 6
Dasheng Yi Zhang 《大乘義章》 Scroll 14 6
Upāsakāśīlasūtra (Youposai Jie Jing) 《優婆塞戒經》 Scroll 2 6

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
自利利他正道 自利利他正道 行於自利利他正道 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 355 3
等自利利他 等自利利他 諸菩薩摩訶薩見如是等自利利他一切功德 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 Scroll 364 3

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
名為自利利他 Scroll 8 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
自利利他圓滿 Scroll 4 in Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 《大乘本生心地觀經》 1
自利利他無間 Scroll 7 in Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 《大乘本生心地觀經》 1
自利利他難行苦行 Scroll 4 in Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 《菩薩本生鬘論》 1
有情勝行自利利他 Scroll 15 in Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 《菩薩本生鬘論》 1
自利利他 Scroll 1 in Fuli Taizi Yinyuan Jing (Puṇyabalāvadāna) 《福力太子因緣經》 1
自利利他 Scroll 6 in Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》 1
自利利他 Scroll 1 in Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 《撰集百緣經》 2
自利利他正道 Scroll 355 in The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 2
菩薩摩訶薩如是自利利他一切功德 Scroll 364 in The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 1
自利利他正道 Scroll 460 in The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 1
菩薩摩訶薩如是自利利他無量功德 Scroll 463 in The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 1
自利利他正道 Scroll 524 in The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 《大般若波羅蜜多經》 1
自利利他平等心 Scroll 6 in Suvikrāntavikrāmiparipṛcchāprajñāpāramitāsūtra 《勝天王般若波羅蜜經》 1
自利利他悉皆圓滿 Scroll 1 in The Sūtra on the Mahāyāna Practice of the Six Perfections 《大乘理趣六波羅蜜多經》 1
自利利他 Scroll 3 in The Sūtra on the Mahāyāna Practice of the Six Perfections 《大乘理趣六波羅蜜多經》 1
自利利他 Scroll 9 in The Sūtra on the Mahāyāna Practice of the Six Perfections 《大乘理趣六波羅蜜多經》 1
不能自利利他 Scroll 3 in Bodhisattvagocaropāyaviṣayavikurvāṇanirdeśa (Pusa Xing Fangbian Jingjie Shentong Bianhua Jing) 《佛說菩薩行方便境界神通變化經》 2
自利利他加行 Scroll 2 in Daśabhūmikasūtra (Foshuo Shi Zhu Jing) 《十住經》 1
自利利他廣大饒益 Scroll 10 in Gaṇḍavyūhasūtra 《大方廣佛華嚴經》 1
住世自利利他 Scroll 26 in Gaṇḍavyūhasūtra 《大方廣佛華嚴經》 1
菩薩成就自利利他 Scroll 34 in Gaṇḍavyūhasūtra 《大方廣佛華嚴經》 1
自利利他廣大饒益 Scroll 10 in Gaṇḍavyūhasūtra (Luomojia Jing) 《佛說羅摩伽經》 1
住世自利利他 Scroll 26 in Gaṇḍavyūhasūtra (Luomojia Jing) 《佛說羅摩伽經》 1
菩薩成就自利利他 Scroll 34 in Gaṇḍavyūhasūtra (Luomojia Jing) 《佛說羅摩伽經》 1