NTI Reader
NTI Reader

划 (劃) huà huá

  1. huà verb to divide / to mark off / to lay a boundary / to delimit
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 劃; in the sense of 分开; as in 划分 (Guoyu '劃' v 1; Kroll '劃' 1; NCCED '划' huà 1; Unihan '劃')
  2. huà noun a drawing / a sketch
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '劃' 2)
  3. huà verb to design / to draw
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 劃 (Kroll '劃' 2a; NCCED '划' huà 4)
  4. huà verb to sign one's name
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 劃 (Kroll '劃' 3)
  5. huà verb to plan
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 劃; as in 策划 or 计划 (Guoyu '劃' v 2; NCCED '划' huà 2)
  6. huà verb to transfer / to assign
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 划款 'transfer funds' (NCCED '划' huà 3)
  7. huà noun a stroke
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Of a Chinese character (NCCED '划' huà 5)
  8. huá verb to paddle / to row
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: Traditional: 划; as in 划船 'row a boat' (NCCED '划' 1 huá)
  9. huá verb to one's profit
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (NCCED '划' 2 huá)
  10. huá verb to scratch
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: Traditional: 劃 (Guoyu '劃' huá v 1; NCCED '划' 3 huá)

Contained in

计划规划划算策划下划线划分计划生育企业资源计划皮划艇划艇笔划计划经济五年计划行政区划刻划企划划定筹划城市规划谋划行动计划划伤划时代划清划一擘划划破划位划归比划划过勾划划船划龙舟

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Zong Jing Lu 《宗鏡錄》 Scroll 37 7
Quotations from Abbot Yangqi Fanghui 《楊岐方會和尚語錄》 Scroll 1 6
Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 《雲門匡真禪師廣錄》 Scroll 2 4
Quotations from Chan Master Ming Jue 《明覺禪師語錄》 Scroll 3 3
Quotations from Abbot Mi An 《密菴和尚語錄》 Scroll 1 3
Shi Shi Yao Lan 《釋氏要覽》 Scroll 3 3
Quotations from Chan Master Huanglong Huinan 《黃龍慧南禪師語錄》 Scroll 1 3
Mi Ji Lishi Da Quan Shen Wang Jing Ji Song 《密跡力士大權神王經偈頌》 Scroll 1 2
The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 《一切經音義》 Scroll 43 2
Quotations from Chan Master Fayan 《法演禪師語錄》 Scroll 3 2

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
划一划 劃一劃 臨濟以拄杖面前劃一劃云 Quotations from Chan Master Huanglong Huinan 《黃龍慧南禪師語錄》 Scroll 1 21
划云海 劃雲海 峯以拄杖劃云 Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 《雲門匡真禪師廣錄》 Scroll 2 20
东划 東劃 指東劃 Quotations from Linji Chan Master Hui Zhao from Zhenzhou 《鎮州臨濟慧照禪師語錄》 Scroll 1 11
划西 劃西 即指東劃西 Quotations from Linji Chan Master Hui Zhao from Zhenzhou 《鎮州臨濟慧照禪師語錄》 Scroll 1 10
一划 一劃 師或以拄杖一劃云 Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 《雲門匡真禪師廣錄》 Scroll 2 9
划地 劃地 劃地為界 Nīlakaṇṭhakasūtra (Qian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Guangda Yuanman Wu Ai Da Bei Xin Tuoluoni Jing) 《千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經》 Scroll 1 9
刀划 刀劃 稱彼人姓名以刀劃之 Da Yaochanu Huanxi Mu Bing Ai Zi Chengjiu Fa 《大藥叉女歡喜母并愛子成就法》 Scroll 1 5
拄杖划 拄杖劃 師驀拈拄杖劃地一下 Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 《雲門匡真禪師廣錄》 Scroll 1 5
师划 師劃 師劃然有省 Fo Zu Lidai Tong Zai 《佛祖歷代通載》 Scroll 22 3
划诠 劃詮 一劃詮一 Zong Jing Lu 《宗鏡錄》 Scroll 37 3