NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

阇那崛多 (闍那崛多) Shénàjuéduō

Shénàjuéduō proper noun Jñānagupta / Jnanagupta
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: India 印度 , Concept: Senior Monk 高僧
Notes: C. 523-600, Sanskrit equivalent: Jñānagupta, Indian monk who travelled to China during the Sui dynasty, well known for translating the popular version of the Universal Gate Sutra to Chinese (KDCFGDB '闍那崛多'; KDC 124; T 479)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 12 23
Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu 《大周刊定眾經目錄》 Scroll 1 20
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 20 17
Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 Scroll 21 16
Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 Scroll 22 15
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 11 14
Kaiyuan Shijiao Lu Lue Chu 《開元釋教錄略出》 Scroll 1 13
Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu 《大周刊定眾經目錄》 Scroll 3 11
Lidai San Bao Ji 《歷代三寶紀》 Scroll 3 9
Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 Scroll 10 7

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
三藏阇那崛多 三藏闍那崛多 隋天竺三藏闍那崛多等譯 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 1 269
阇那崛多译 闍那崛多譯 闍那崛多譯 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 1 184
阇那崛多等 闍那崛多等 隋天竺三藏闍那崛多等譯 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 1 120
年阇那崛多 年闍那崛多 隋開皇年闍那崛多共 Karmāvaraṇapratipraśrabdhi (Dasheng San Ju Chanhui Jing) 《大乘三聚懺悔經》 Scroll 1 35
沙门阇那崛多 沙門闍那崛多 隋北天竺沙門闍那崛多譯重頌 The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 《妙法蓮華經》 Scroll 7 29
三藏法师阇那崛多 三藏法師闍那崛多 隋三藏法師闍那崛多譯 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 Scroll 80 22
阇那崛多及 闍那崛多及 開皇年闍那崛多及笈多等於大興善寺 Zhong Jing Mulu 《眾經目錄》 Scroll 1 15
隋阇那崛多 隋闍那崛多 隋闍那崛多譯 He Bu Jin Guangming Jing 《合部金光明經》 Scroll 6 7
耶舍崛多阇那崛多 耶舍崛多闍那崛多 耶舍崛多闍那崛多等傳語 Lidai San Bao Ji 《歷代三寶紀》 Scroll 11 6
阇那崛多等于 闍那崛多等於 闍那崛多等於大興善寺譯 Zhong Jing Mulu 《眾經目錄》 Scroll 1 5

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
天竺三藏闍那崛多 Scroll 1 in Qishi Jing 《起世經》 2
天竺三藏闍那崛多 Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 1
天竺三藏闍那崛多 Scroll 3 in Qishi Jing 《起世經》 1
天竺三藏闍那崛多 Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 1
天竺三藏闍那崛多 Scroll 5 in Qishi Jing 《起世經》 1
闍那崛多達摩笈多 Scroll 1 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 2
天竺三藏闍那崛多 Scroll 1 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
天竺三藏闍那崛多 Scroll 2 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
天竺三藏闍那崛多 Scroll 3 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
天竺三藏闍那崛多 Scroll 4 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
天竺三藏闍那崛多 Scroll 5 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
北天竺沙門闍那崛多重頌 Scroll 7 in The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 《妙法蓮華經》 1
天竺三藏闍那崛多笈多 Scroll 1 in The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 《添品妙法蓮華經》 1
天竺三藏闍那崛多笈多 Scroll 2 in The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 《添品妙法蓮華經》 1
天竺三藏闍那崛多笈多 Scroll 3 in The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 《添品妙法蓮華經》 1
天竺三藏闍那崛多笈多 Scroll 4 in The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 《添品妙法蓮華經》 1
天竺三藏闍那崛多笈多 Scroll 5 in The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 《添品妙法蓮華經》 1
天竺三藏闍那崛多 Scroll 1 in Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśasūtra (Fo Huayan Ru Rulai De Zhi Bu Siyi Jingjie Jing) 《佛華嚴入如來德智不思議境界經》 1
天竺三藏闍那崛多 Scroll 2 in Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśasūtra (Fo Huayan Ru Rulai De Zhi Bu Siyi Jingjie Jing) 《佛華嚴入如來德智不思議境界經》 1
三藏法師闍那崛多 Scroll 80 in Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 1
三藏法師闍那崛多 Scroll 81 in Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 1
天竺三藏闍那崛多 Scroll 109 in Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 1
天竺三藏闍那崛多 Scroll 110 in Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 1
印度健陀羅三藏闍那崛多志德 Scroll 1 in Adhyāśayasañcodana (Fajue Jing Xin Jing) 《發覺淨心經》 1
印度健陀羅三藏闍那崛多 Scroll 2 in Adhyāśayasañcodana (Fajue Jing Xin Jing) 《發覺淨心經》 1