个 (個) ge
-
measure word
unit
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: The most common measure word, 个 is used to count a wide variety of things when each can be counted as an individual unit for nouns that do not have a more specialized measure word (CED '个' 1; CPT '个' 1; Guoyu '個' n 1; Ho 2002, '个'; Kroll 2015 '個' 1a, p. 132; XHZD '个' 1, p. 226). If the number of units is two then 两 should be used, not 二. For example, 把两个男孩 'two boys.' (Lao She, 2003, p. 247) 个 may also be used after an ordinal. For example, 第二个房间 'the second room.' (VOA, 2015-12-29) In literary Chinese, its use dates back to at least Northern and Southern dynasties (420–589) vernacular (Norman 1988, p. 115). For example, from the Song dynasty, 若有一个臣 'If there was a minister ...' (Zhu Xi, 1983, Preface on Commentary to the Great Learning) -
measure word
before an approximate number
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CED '个' 2; CPT '个' 2) -
particle
after a verb and between its object
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (CED '个' 4; ; CPT '个' 3; Guoyu '個' particle) -
measure word
to indicate a sudden event
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: After 一 incidating suddenness (CED '个' 6; CPT '个' 5) -
adjective
individual
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As part of the composite word 个人 (CED '个' 7; CPT '个' 构词; Guoyu '個' adj; Kroll 2015 '個' 1, p. 132; XHZD '个' 2, p. 226) -
noun
height
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 个子 (Guoyu '個' n 2; XHZD '个' 3, p. 226) -
pronoun
this
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: In the sense of 此 (Guoyu '個' pronoun; Kroll 2015 '個' 2, p. 132)
Contained in
- 1. 一个真诚的微笑 给人无限的欢喜 2. 一句适当的鼓励 给人无穷的受用 3. 一件慈悲的善行 给人无量的因缘 4. 一则应机的故事 给人无尽的启示(1. 一個真誠的微笑 給人無限的歡喜 2. 一句適當的鼓勵 給人無窮的受用 3. 一件慈悲的善行 給人無量的因緣 4. 一則應機的故事 給人無盡的啟示) A sincere smile offers immeasurable joy. A fitting encouragement offers endless support. An act of compassion offers boundless possibilities. A relevant story offers infinite inspirations.
- 读书六要 读做一个人 读明一点理 读悟一点缘 读知一些事 读懂一世情 读通一颗心(讀書六要 讀做一個人 讀明一點理 讀悟一點緣 讀知一些事 讀懂一世情 讀通一顆心) Six Purposes of Reading Read to be a better person, Read to understand reasons, Read to see causes and conditions, Read to gain some insight, Read to comprehend a lifetime's sentiments, Read to understand that very heart.
- 进门来个个自在 走出去人人平安(進門來個個自在 走出去人人平安) Let those passing through the door be at perfect ease; May everyone departing the house be well and safe.
- 每一个人是个体(每一個人是個體) each human is an individual
Also contained in
一个萝卜一个坑 、 一个个 、 一个中国政策 、 单个儿 、 半个 、 那个 、 个中 、 拉个手 、 半路杀出个程咬金 、 先进个人 、 三个女人一台戏 、 明儿个 、 一个半 、 哪一个 、 个体户 、 彪个子 、 我勒个去 、 个子 、 一个头两个大 、 独个 、 两个 、 个人电脑 、 个旧市 、 下一个 、 一个劲 、 上个月 、 傻大个 、 个展 、 上个 、 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮 、 你个头 、 整个 、 第二个人 、 下个星期 、 一个样 、 个性化 、 一个子儿 、 任一个 、 一个劲儿 、 一个 、 半个人 、 个人赛 、 几个 、 每个人 、 见个高底 、 这些个 、 一递一个
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Quotations from Chan Master Caoshan Yuanzheng from Fuzhou 撫州曹山本寂禪師語錄 — count: 5
- Scroll 6 Ming Biographies of Eminent Monks 大明高僧傳 — count: 4
- Scroll 5 Ming Biographies of Eminent Monks 大明高僧傳 — count: 4
- Scroll 1 Huang Bo Duan Ji Chan Shi Wan Ling Lu 黃檗斷際禪師宛陵錄 — count: 4
- Scroll 1 Homa Ritual of the Auspicious Visualization Great Teaching Sutra (Miao Jixiang Pingdeng Guan Men Da Jiao Wang Jing Lue Chu Humo Yi) 妙吉祥平等觀門大教王經略出護摩儀 — count: 4
- Scroll 1 Bao Wang Sanmei Nian Fo Zhi Zhi 寶王三昧念佛直指 — count: 3
- Scroll 3 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 3
- Scroll 1 Chan Master Huangbo Shanduan Transmission of the Dharma Mind 黃檗山斷際禪師傳心法要 — count: 2 , has English translation
- Scroll 1 Quotations from Abbot Mi An 密菴和尚語錄 — count: 2
- Scroll 2 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 2