NTI Reader
NTI Reader

摩诃萨埵 (摩訶薩埵) móhēsàduǒ

móhēsàduǒ noun mahasattva / mohasattva / a great being
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Mahāyāna 大乘 , Concept: Bodhisattva 菩萨
Notes: Sanskrit equivalent: mahāsattva, an epithet for a 'great bodhisattva', one explicitly defined by their devotion to salvation of all beings through bodhicitta (BL 'mahāsattva'; FGDB '摩訶薩埵').

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Tuoluoni Za Ji 《陀羅尼雜集》 Scroll 6 29
Dhāraṇīsamuccaya (Tuoluoni Ji Jing) 《陀羅尼集經》 Scroll 4 25
Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 1 19
Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 《大智度論》 Scroll 5 12
Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 3 11
Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 2 10
Dasheng Yujia Jingang Xing Hai Manshushili Qian Bi Qian Bo Da Jiao Wang Jing 《大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千鉢大教王經》 Scroll 3 9
Dasheng Yujia Jingang Xing Hai Manshushili Qian Bi Qian Bo Da Jiao Wang Jing 《大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千鉢大教王經》 Scroll 9 8
Tuoluoni Za Ji 《陀羅尼雜集》 Scroll 10 8
Avalokiteśvaraikādaśamukhadhāraṇīsūtra (Fo Shuo Shiyi Mian Guanshiyin Shen Zhou Jing) 《佛說十一面觀世音神呪經》 Scroll 1 7

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
菩提萨埵摩诃萨埵 菩提薩埵摩訶薩埵 共菩提薩埵摩訶薩埵六萬二千人俱 Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 1 62
摩诃萨埵蛇 摩訶薩埵蛇 摩訶薩埵蛇 Qi Fo Ba Pusa Suo Shuo Da Tuoluoni Shen Zhou Jing 《七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經》 Scroll 1 48
摩诃萨埵白佛 摩訶薩埵白佛 一切勇菩提薩埵摩訶薩埵白佛言 Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 1 19
摩诃萨埵言 摩訶薩埵言 世尊告一切勇菩提薩埵摩訶薩埵言 Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 1 11
大摩诃萨埵 大摩訶薩埵 菩提薩埵大摩訶薩埵 Dasheng Yujia Jingang Xing Hai Manshushili Qian Bi Qian Bo Da Jiao Wang Jing 《大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千鉢大教王經》 Scroll 3 9
王子摩诃萨埵 王子摩訶薩埵 爾時王子摩訶薩埵 Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 《菩薩本生鬘論》 Scroll 1 8
摩诃萨埵婆 摩訶薩埵婆 摩訶薩埵婆 Ian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Dabei Xin Tuoluoni 《千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼》 Scroll 1 6
摩诃萨埵野 摩訶薩埵野 摩訶薩埵野 Susiddhikaramahātantrasādhanopāyikapaṭala (Su Xi Di Jie Luo Jing) 《蘇悉地羯羅經》 Scroll 3 6
名曰摩诃萨埵 名曰摩訶薩埵 小子名曰摩訶薩埵 Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra (Jin Guangming Jing) 《金光明經》 Scroll 4 4
摩诃萨埵经 摩訶薩埵經 摩訶薩埵經一卷 Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu 《大周刊定眾經目錄》 Scroll 15 3