NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

摩诃萨埵 (摩訶薩埵) móhēsàduǒ

móhēsàduǒ noun mahasattva / mohasattva / a great being
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Mahāyāna 大乘 , Concept: Bodhisattva 菩萨
Notes: Sanskrit equivalent: mahāsattva, an epithet for a 'great bodhisattva', one explicitly defined by their devotion to salvation of all beings through bodhicitta (BL 'mahāsattva'; FGDB '摩訶薩埵').

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Tuoluoni Za Ji 《陀羅尼雜集》 Scroll 6 29
Dhāraṇīsamuccaya (Tuoluoni Ji Jing) 《陀羅尼集經》 Scroll 4 25
Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 1 19
Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 《大智度論》 Scroll 5 12
Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 3 11
Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 2 10
Dasheng Yujia Jingang Xing Hai Manshushili Qian Bi Qian Bo Da Jiao Wang Jing 《大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千鉢大教王經》 Scroll 3 9
Tuoluoni Za Ji 《陀羅尼雜集》 Scroll 10 8
Dasheng Yujia Jingang Xing Hai Manshushili Qian Bi Qian Bo Da Jiao Wang Jing 《大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千鉢大教王經》 Scroll 9 8
Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 4 7

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
菩提萨埵摩诃萨埵 菩提薩埵摩訶薩埵 共菩提薩埵摩訶薩埵六萬二千人俱 Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 1 19
摩诃萨埵言 摩訶薩埵言 世尊告一切勇菩提薩埵摩訶薩埵言 Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 Scroll 1 4
王子摩诃萨埵 王子摩訶薩埵 爾時王子摩訶薩埵 Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 《菩薩本生鬘論》 Scroll 1 3

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
摩訶薩埵太子 Scroll 3 in Jātaka Stories of the Bodhisattva (Pusa Ben Xing Jing) 《菩薩本行經》 1
摩訶薩埵 Scroll 1 in Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 《菩薩本生鬘論》 3
摩訶薩埵有情 Scroll 14 in Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 《菩薩本生鬘論》 1
摩訶薩埵 Scroll 1 in Pusa Toushen Yi E Hu Qi Ta Yinyuan Jing 《菩薩投身飴餓虎起塔因緣經》 1
摩訶薩埵第二 Scroll 1 in Xian Yu Jing (Damamūka) 《賢愚經》 6
摩訶薩埵 Scroll 57 in Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 1
摩訶薩埵 Scroll 1 in Dafangguang Pusa Shi Di Jing 《佛說大方廣菩薩十地經》 1
菩提薩埵摩訶薩埵二千 Scroll 1 in Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 19
一切菩提薩埵摩訶薩埵白佛 Scroll 2 in Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 10
藥上菩提薩埵摩訶薩埵白佛 Scroll 3 in Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 11
藥上菩提薩埵摩訶薩埵白佛 Scroll 4 in Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya (Sanghata Sutra) 《僧伽吒經》 7
摩訶薩埵菩薩摩訶婆羅 Scroll 9 in Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》 1
摩訶薩埵菩薩摩訶婆羅 Scroll 21 in Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》 1
摩訶薩埵 Scroll 3 in Wu Suoyou Pusa Jing 《無所有菩薩經》 1
摩訶薩埵 Scroll 1 in Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra (Jin Guangming Jing) 《金光明經》 1
小子名曰摩訶薩埵 Scroll 4 in Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra (Jin Guangming Jing) 《金光明經》 5
摩訶薩埵 Scroll 8 in He Bu Jin Guangming Jing 《合部金光明經》 4
名曰摩訶薩埵 Scroll 10 in Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra (Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing) 《金光明最勝王經》 2
摩訶薩埵 Scroll 2 in Mahāvairocanaabhisaṃbodhivikurvitādhiṣṭānavaipulya (Mijiao Bu) 《密教部》 1
摩訶薩埵 Scroll 2 in She Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Ru Lianhua Tai Cang Hai Hui Bei Sheng Man Tu Luo Guangda Niansong Yi Gui Gongyang Fangbian Hui 《攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會》 1
爾時世尊歡喜摩訶薩埵三摩耶 Scroll 1 in Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Jingang Ding Yujia Zhong Lue Chu Niansong Jing) 《金剛頂瑜伽中略出念誦經》 2
金剛語言菩提摩訶薩埵 Scroll 2 in Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Jingang Ding Yujia Zhong Lue Chu Niansong Jing) 《金剛頂瑜伽中略出念誦經》 1
摩訶薩埵歡喜 Scroll 3 in Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Jingang Ding Yujia Zhong Lue Chu Niansong Jing) 《金剛頂瑜伽中略出念誦經》 4
摩訶薩埵 Scroll 4 in Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Jingang Ding Yujia Zhong Lue Chu Niansong Jing) 《金剛頂瑜伽中略出念誦經》 1
摩訶薩埵大智 Scroll 1 in Sarvatathāgatatattvasaṁgraha (Fo Shuo Yiqie Rulai Zhenshi She Dasheng Xian Zheng Sanmei Da Jiao Wang Jing) 《佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》 1