NTI Reader
NTI Reader

三十三天 Sān Shí Sān Tiān

Sān Shí Sān Tiān proper noun Heaven of the Thirty-Three Gods / The Heaven of Thirty-Three Gods / Trāyastriṃśa Heaven / Tāvatiṃsa Heaven
Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Heaven 天
Notes: Sanskrit equivalent: trāyastriṃśatdeva, Pāli: tāvatiṃsa; one of the Six Heavens of the Desire Realm 六欲天; FGS translation standard: Heaven of the Thirty-Three Gods (Faxiang; FGDB '三十三天'; Nyanatiloka 1980 'Tāvatiṃsa')

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 40 29
Qishi Jing 《起世經》 Scroll 7 25
Vyāsaparipṛcchā (Piyesuo Wen Jing) 《毘耶娑問經》 Scroll 2 24
Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 Scroll 7 24
Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 《正法念處經》 Scroll 47 24
Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 33 23
Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 23
Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 28 21
Fa Yuan Zhu Lin 《法苑珠林》 Scroll 3 19
Qishi Jing 《起世經》 Scroll 6 19

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
三十三天王 三十三天王 為三十三天王更立一城 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 6 26
三十三天昼 三十三天晝 若三十三天晝度樹葉萎黃 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 15
及三十三天 及三十三天 日月宮殿及三十三天 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 8 12
三十三天众 三十三天眾 三十三天眾聞是伽陀已 Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 Scroll 1 9
生三十三天 生三十三天 生三十三天 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 10 9
见三十三天 見三十三天 我今欲往見三十三天 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 11 8
三十三天集 三十三天集 三十三天集在善法正殿 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 7
三十三天悦 三十三天悅 三十三天悅樂歡喜 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 6
三十三天品 三十三天品 起世經三十三天品第八之一 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 6 6
千三十三天 千三十三天 千三十三天 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 1 5