NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

三十三天 Sān Shí Sān Tiān

Sān Shí Sān Tiān proper noun Heaven of the Thirty-Three Gods / The Heaven of Thirty-Three Gods / Trāyastriṃśa Heaven / Tāvatiṃsa Heaven
Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Heaven 天
Notes: Sanskrit equivalent: trāyastriṃśatdeva, Pāli: tāvatiṃsa; one of the Six Heavens of the Desire Realm 六欲天; FGS translation standard: Heaven of the Thirty-Three Gods (Faxiang; FGDB '三十三天'; Nyanatiloka 1980 'Tāvatiṃsa')

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 40 29
Qishi Jing 《起世經》 Scroll 7 25
Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Zhengfa Nian Chu Jing) 《正法念處經》 Scroll 47 24
Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 Scroll 7 24
Vyāsaparipṛcchā (Piyesuo Wen Jing) 《毘耶娑問經》 Scroll 2 24
Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 33 23
Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 1 23
Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 28 21
Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 19 19
Qishi Jing 《起世經》 Scroll 6 19

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
三十三天臣 三十三天臣 即念三十三天臣 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 20 2
三十三天宫 三十三天宮 須彌山頂有三十三天宮 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 18 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
三十三天一一 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
三十三天 Scroll 10 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
須彌山三十三天 Scroll 18 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
須彌山頂上三十三天 Scroll 20 in Dīrghāgama 《長阿含經》 9
天帝釋三十三天忉利天 Scroll 21 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
三十三天 Scroll 1 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 5
三十三天 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 1
往昔三十三天 Scroll 1 in Ren Xian Jing 《人仙經》 3
三十三天 Scroll 1 in Qishi Jing 《起世經》 4
三十三天 Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 1
起世經三十三天第八之一 Scroll 6 in Qishi Jing 《起世經》 19
三十三天第八 Scroll 7 in Qishi Jing 《起世經》 25
三十三天第八 Scroll 8 in Qishi Jing 《起世經》 17
三十三天 Scroll 1 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 3
三十三天 Scroll 2 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
起世經三十三天第八 Scroll 6 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 18
三十三天 Scroll 7 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 24
三十三天 Scroll 8 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 13
三十三天樹葉 Scroll 1 in Madhyamāgama 《中阿含經》 23
三十三天 Scroll 2 in Madhyamāgama 《中阿含經》 2
三十三天 Scroll 6 in Madhyamāgama 《中阿含經》 3
如是三十三天 Scroll 9 in Madhyamāgama 《中阿含經》 7
名曰三十三天 Scroll 11 in Madhyamāgama 《中阿含經》 13
三十三天中有大樹名為 Scroll 1 in Yuan Sheng Shu Jing (Pāricchattaka) 《園生樹經》 2
三十三天 Scroll 1 in Ding Sheng Wang Gushi Jing 《頂生王故事經》 11