缮 (繕) shàn

  1. shàn noun to rewrite; to transcribe
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Writing
    Notes: (CC-CEDICT '繕'; Guoyu '繕' v 3; Unihan '繕')
  2. shàn verb to repair; to mend
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CC-CEDICT '繕'; Guoyu '繕' v 1; Unihan '繕')
  3. shàn verb to repair
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Japanese: zen, or: sen (BCSD '繕', p. 941; SH '繕', p. 466; Unihan '繕')

Contained in

Also contained in

缮写 、 缮甲治兵 、 缮甲厉兵 、 缮清 、 修缮 、 抄缮

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 16 Abhidharmakośaśāstrakārikāvibhāṣya (Apidamo Cang Xian Zong Lun) 阿毘達磨藏顯宗論 — count: 7
  • Scroll 31 Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論 — count: 6
  • Scroll 11 Abhidharmakośaśastra (Apidamo Jushe Lun) 阿毘達磨俱舍論 — count: 5 , has English translation
  • Scroll 29 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 5
  • Scroll 1 Dafangguang Fo Huayan Jing Bu Siyi Fo Jingjie Fen 大方廣佛華嚴經不思議佛境界分 — count: 5
  • Scroll 11 Discourse on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論頌疏論本 — count: 4
  • Scroll 52 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 4
  • Scroll 11 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 4
  • Scroll 17 Abhidharmakośaśāstrakārikāvibhāṣya (Apidamo Cang Xian Zong Lun) 阿毘達磨藏顯宗論 — count: 4
  • Scroll 133 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 4

Collocations

  • 踰缮 (踰繕) 寧當依附千踰繕量大熱鐵床 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 44 — count: 46
  • 安缮 (安繕) 得安繕那藥以塗其目 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 78 — count: 18
  • 缮造 (繕造) 建繕造一遵本意 — Guo Qing Bai Lu 國清百錄, Scroll 3 — count: 13
  • 瑜缮 (瑜繕) 一瑜繕那量 — Dafangguang Fo Huayan Jing Bu Siyi Fo Jingjie Fen 大方廣佛華嚴經不思議佛境界分, Scroll 1 — count: 10
  • 缮修 (繕修) 我於是中繕修六度以為船筏 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 6 — count: 6
  • 缮治 (繕治) 繕治泥整頓 — Story about Five Hundred Buddha Disciples (Fo Wu Bai Dizi Zi Shuo Benqi Jing) 佛五百弟子自說本起經, Scroll 1 — count: 6
  • 𦈕缮 (緰繕) 於摩揭陀國十二緰繕那地分中 — Dafangguang Fo Huayan Jing Bu Siyi Fo Jingjie Fen 大方廣佛華嚴經不思議佛境界分, Scroll 1 — count: 4
  • 补缮 (補繕) 補繕衣畢 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 3
  • 缮覩 (繕覩) 喃繕覩繕覩嗢篅哩 — Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra (Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing) 金光明最勝王經, Scroll 4 — count: 3
  • 缮绩 (繕績) 令其繕績 — Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 17 — count: 3