NTI Reader
NTI Reader

僧伽婆罗 (僧伽婆羅) Sēngjiāpóluó

Sēngjiāpóluó proper noun Saṅghabhara / Sajghavarman / Savghapāla
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: Sajghavarman or Savghapāla or Saṅghabhara; lived 460-524, translated Vimokāamārga-śāstra (FGDB '僧伽婆羅'; KDC 'K 11')

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 20 8
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 12 6
Da Tang Nei Dian Lu 《大唐內典錄》 Scroll 9 6
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 6 6
Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 Scroll 9 5
Zhong Jing Mulu 《眾經目錄》 Scroll 1 5
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 11 5
Da Tang Nei Dian Lu 《大唐內典錄》 Scroll 6 4
Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 Scroll 23 4
Da Tang Nei Dian Lu 《大唐內典錄》 Scroll 4 4

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
僧伽婆罗译 僧伽婆羅譯 梁扶南國三藏僧伽婆羅譯 Mañjuśrī speaks the Prajñāpāramitā Sūtra 《文殊師利所說般若波羅蜜經》 Scroll 1 80
三藏僧伽婆罗 三藏僧伽婆羅 梁扶南國三藏僧伽婆羅譯 Mañjuśrī speaks the Prajñāpāramitā Sūtra 《文殊師利所說般若波羅蜜經》 Scroll 1 66
年僧伽婆罗 年僧伽婆羅 梁天監年僧伽婆羅楊州譯 Zhong Jing Mulu 《眾經目錄》 Scroll 6 19
沙门僧伽婆罗 沙門僧伽婆羅 沙門僧伽婆羅 Lidai San Bao Ji 《歷代三寶紀》 Scroll 11 15
僧伽婆罗等 僧伽婆羅等 梁扶南三藏僧伽婆羅等譯 Sarvabuddhaviṣayāvatārajñānalokālaṃkārasūtra (Du Yiqie Zhu Fo Jingjie Zhi Yan Jing) 《度一切諸佛境界智嚴經》 Scroll 1 9
梁僧伽婆罗 梁僧伽婆羅 梁僧伽婆羅楊都占雲館出 Da Tang Nei Dian Lu 《大唐內典錄》 Scroll 6 9
世僧伽婆罗 世僧伽婆羅 梁世僧伽婆羅譯 Zhong Jing Mulu 《眾經目錄》 Scroll 1 6
勅僧伽婆罗 勅僧伽婆羅 勅僧伽婆羅 Lidai San Bao Ji 《歷代三寶紀》 Scroll 11 5
僧伽婆罗度一切诸佛境界智严经 僧伽婆羅度一切諸佛境界智嚴經 亦名如來入一切佛境界經景明二年於白馬寺出第一譯與梁僧伽婆羅度一切諸佛境界智嚴經同本 Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 6 2
僧伽婆罗译者 僧伽婆羅譯者 經本題為僧伽婆羅譯者 Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 11 2