NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

迦留陀伽 Jiāliútuójiā

Jiāliútuójiā proper noun Kalodaka / Kālodaka
Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Translator 译师
Notes: Monastic from the Western Regions who travelled to China in the Eastern Jin; translated Shi Er You Jing 《佛說十二遊經》 (FGDB '迦留陀伽'; T 195; KDC 'K 1009')

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 Scroll 5 2
Lidai San Bao Ji 《歷代三寶紀》 Scroll 7 2
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 3 2
Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu 《大周刊定眾經目錄》 Scroll 9 1
Da Tang Nei Dian Lu 《大唐內典錄》 Scroll 4 1
Gu Jin Yi Jing Tu Ji 《古今譯經圖紀》 Scroll 2 1
Da Tang Nei Dian Lu 《大唐內典錄》 Scroll 3 1
Lidai San Bao Ji 《歷代三寶紀》 Scroll 15 1
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 13 1
Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 Scroll 20 1

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
沙门迦留陀伽 沙門迦留陀伽 東晉西域沙門迦留陀伽譯 Shi Er You Jing 《佛說十二遊經》 Scroll 1 14
迦留陀伽译 迦留陀伽譯 東晉西域沙門迦留陀伽譯 Shi Er You Jing 《佛說十二遊經》 Scroll 1 7

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
東晉西域沙門迦留陀伽 Scroll 1 in Shi Er You Jing 《佛說十二遊經》 1
沙門迦留陀伽 Scroll 7 in Lidai San Bao Ji 《歷代三寶紀》 2
第二迦留陀伽譯者異見 Scroll 10 in Lidai San Bao Ji 《歷代三寶紀》 1
沙門迦留陀伽 Scroll 15 in Lidai San Bao Ji 《歷代三寶紀》 1
外國沙門迦留陀伽 Scroll 3 in Da Tang Nei Dian Lu 《大唐內典錄》 1
第二迦留陀伽異見 Scroll 4 in Da Tang Nei Dian Lu 《大唐內典錄》 1
沙門迦留陀伽 Scroll 2 in Gu Jin Yi Jing Tu Ji 《古今譯經圖紀》 1
東晉武帝沙門迦留陀伽 Scroll 9 in Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu 《大周刊定眾經目錄》 1
沙門迦留陀伽 Scroll 3 in Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 2
東晉西域沙門迦留陀伽拾遺第二 Scroll 13 in Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 1
東晉迦留陀伽 Scroll 20 in Kaiyuan Shijiao Lu 《開元釋教錄》 1
十二遊經東晉西域沙門迦留陀伽 Scroll 4 in Kaiyuan Shijiao Lu Lue Chu 《開元釋教錄略出》 1
沙門迦留陀伽 Scroll 5 in Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 2
東晉西域沙門迦留陀伽 Scroll 23 in Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu 《貞元新定釋教目錄》 1