笺 (箋) jiān

1. jiān noun notes; comments; annotation
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Especially annotations to a classic text (Guoyu '箋' n 1; Kroll 2015 '箋' 1, p. 195; Unihan '箋'; XHZD '箋' 1, p. 326)
2. jiān noun sheer cloth
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '箋' 2, p. 195)
3. jiān noun note paper; stationery
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (CC-CEDICT '箋'; Guoyu '箋' n 3; Unihan '箋'; XHZD '箋' 2, p. 326)
4. jiān noun a letter; official memo
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (CC-CEDICT '箋'; Guoyu '箋' n 4; Kroll 2015 '箋' 3, p. 195; Unihan '箋'; XHZD '箋' 1, p. 326)
5. jiān noun a genre of writing congratualting an empress or crown prince
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '箋' n 2)

Contained in

• 葛藤语笺(葛藤語箋) Notes on Troublesome Matters
• 禅林象器笺(禪林象器箋) Dictionary of Zen Practices
• 禅宗辞典禅林象器笺(禪宗辭典禪林象器箋) Dictionary of Zen Practices

Also contained in

长笺 、 处方笺 、 便笺 、 蜡笺 、 笺疏 、 签笺 、 笺札 、 笺注 、 笺扇 、 笺纸 、 燕子笺 、 信笺

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 53 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 11
• Scroll 92 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 11
• Scroll 57 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 10
• Scroll 84 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 10
• Scroll 32 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 9
• Scroll 45 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 8
• Scroll 83 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 7
• Scroll 58 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 7
• Scroll 3 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 6
• Scroll 36 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 6

Collocations

• 郑笺 (鄭箋) 上五戈反鄭箋毛詩云訛偽也下眉救反韻英云謬誤也韻詮詐妄也說文從言翏聲此翏音六幼反 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 1 — count: 232
• 笺毛诗 (箋毛詩) 師馬融注易尚書三禮論語尚書大傳五經緯侯箋毛詩 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 52 — count: 118
• 笺云 (箋雲) 鄭玄箋云 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔, Scroll 47 — count: 117
• 笺诗 (箋詩) 又箋詩云 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔, Scroll 47 — count: 92
• 毛诗笺 (毛詩箋) 上丁堅反廣雅癲狂也毛詩箋曰癲病也聲類云癲風病也或作瘨亦作蹎下音閑集訓云小兒瘨病也說文 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 6 — count: 54
• 彦悰笺 (彥悰箋) 譯彥悰箋 — A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳, Scroll 1 — count: 16
• 笺曰 (箋曰) 釋彥悰箋曰 — A Biography of the Tripitaka Master of the Great Ci'en Monastery of the Great Tang Dynasty 大唐大慈恩寺三藏法師傳, Scroll 6 — count: 14
• 郑玄笺 (鄭玄箋) 鄭玄箋云 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔, Scroll 47 — count: 14
• 笺诗曰 (箋詩曰) 隨類反鄭箋詩曰遂久也國語信也從也廣雅往也說文亡也會意也從辵 — The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義, Scroll 1 — count: 9
• 笺释 (箋釋) 重加箋釋 — Notes on the Laṅkāvatāra Sūtra 楞伽阿跋多羅寶經註解, Scroll 4 — count: 6